PARTYNEXTDOOR & Drake - MEET YOUR PADRE

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

Yeah, yeah

Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo

Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo

 

Eso e'

그래, 그렇지

 

Quilla, vámono' pa' Sevilla

Quilla, 세비야로 가자

 

 

[Chorus: Drake & Chino Pacas]

I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)

네 어머니를 만나뵙고, 아버지께 인사드리고 싶어, 그대여

 

Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo)

넌 예쁘고, 그건 너도 잘 알잖아, 네 눈빛이 말해주고 있다구

 

Text your friends, "¿Qué pasa?" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Toma; Sevilla, Triana)

친구들한테 문자해, "뭐해?" 가자, 우리 집으로 데려와, 부탁이야

 

Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)

마미, 솔직히 말해봐, 난 너희 엄마한테 허락까지 구할 자신 있어, 두려울 거 없지

 

 

[Post-Chorus: Drake]

Bro said touch this one, make the gyal step left

형이 말했어, "이 비트 타봐, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게"

 

Bro said touch this one, make the gyal step left (Eso e')

형이 말했어, "제대로 가자, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게" 

 

Said touch this one, make the gyal step left

그러니까 올라타, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게

 

Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma

그다음 오른쪽, 다시 왼쪽, 엉덩이를 흔들어, 쉴 틈 없이, ma

 

 

[Verse 1: Drake]

Mi amor, I'm not one that you can ignore

내 사랑, 난 네가 쉽게 무시할 수 있는 사람이 아니야

 

I want your phone número, por favor

네 번호가 필요해, 부탁이야

 

I see your body is like Coca-Cola

네 몸매는 마치 코카콜라 같아

 

I'll come and pick you up in Testarossa, ayy

테스타로사 타고 널 데리러 갈게, ayy

 

You're busy now, but can I see you after?

지금 바쁘겠지만, 나중에 볼 수 있을까?

 

Or maybe tomorrow, gyal, it no matter

아니면 내일이라도, 상관없어

 

Take you to Santos, we can dance bachata (Mira, mira)

산토스로 가서 바차타 춰도 좋고

 

Take you to Kiki or the Boobie Trap-a

키키나 부비 트랩 같은 데 가도 괜찮고

 

Yeah, I want to pay your rent and pay your taxes

그래, 난 네 월세도 내주고, 세금도 대신 내줄 수 있어

 

She kissed my cheek and she said, "Muchas gracias" (Eso e')

그녀가 내 뺨에 키스하면서 말했지, "고마워"

 

My young carnal, his name is Chino Pacas (Vámonos, chiquillo)

내 동생 같은 친구, 그의 이름은 치노 파카스

 

These mexicano girls are too attractive, ayy, ayy

멕시코 여자들은 너무 매력적이야, ayy, ayy

 

 

[Chorus: Drake, Chino Pacas & PARTYNEXTDOOR]

I want to meet your madre, pay my respects to your padre, mi amor (Quilla, ole, sí)

네 어머니를 만나뵙고, 아버지께 인사드리고 싶어, 그대여

 

Bonita, bien lo sabe, si esa forma de mirarme en tus ojos (Eso e', vámono', chiquillo, ooh, ooh)

넌 예쁘고, 그건 너도 잘 알잖아, 네 눈빛이 말해주고 있어

 

Text your friends, "¿Qué pasa?" Vamos, bring them to mi casa, por favor (Sevilla, Triana)

친구들한테 문자해, "뭐해?" 가자, 우리 집으로 데려와, 부탁이야

 

Mami, di qué tranza, yo hasta te pido a tu mamá, no hay temor (Eso e', quilla)

마미, 솔직히 말해봐, 난 너희 엄마한테 허락까지 구할 자신 있어, 두려울 거 없지

 

 

[Post-Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Bro said touch this one, make the gyal step left (Step left)

형이 말했어, "이 비트 타봐, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게"

 

Bro said touch this one, make the gyal step left (Oh)

형이 말했어, "제대로 가자, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게" 

 

Said touch this one, make the gyal step left

그러니까 올라타, 여자들이 왼쪽으로 스텝 밟게

 

Then right, then left again, then move your hips, no rest for them, ma

그다음 오른쪽, 다시 왼쪽, 엉덩이를 흔들어, 쉴 틈 없이, ma

 

 

[Interlude: PARTYNEXTDOOR]

Fiesto, Chino

 

Easy, easy, easy, easy

 

Is you with me, baby? Yeah, yeah, yeah (Yeah)

따라 올거니, 베이비?

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

 

 

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]

It's a Sunday, but we're drinking like it's Friday

오늘은 일요일이지만, 금요일처럼 적시고 있어

 

She the one for me, all you done for me, send her my way

그녀는 내 여자야, 네가 내게 해준 모든 걸 생각하면, 난 그녀를 원할 수 밖에

 

F-150, baby, let's get risky, baby, in your driveway

F-150 타고, 베이비, 우리 좀 위험하게 가볼까, 네 드라이브웨이에서

 

Meet your madre, meet your padre, meet everybody

네 엄마, 아빠, 가족들 다 만나고 싶어

 

Do it your way, but the truth is I want it my way

네 방식대로 해도 돼, 하지만 솔직히 난 내 방식대로 하고 싶어

 

I can make you feel mucho mejor

난 널 훨씬 더 기분 좋게 해줄 수 있어

 

Meet me outside, por favor (Yeah, yeah)

밖에서 보자, 부탁이야

 

Without you, my heart's in dolor

네가 없으면 내 마음은 고통 속에

 

It's pain for Fiesta Next Door, oh

이건 Fiesta Next Door의 고통이지, oh

 

It's pain for Fiesta Next Door

이건 Fiesta Next Door의 고통

 

Oh, yeah, yeah