PARTYNEXTDOOR & Drake - LASERS

[Intro: PARTYNEXTDOOR]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, PARTY

Yeah

 

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Staring at your tattoo while I'm fucking you from the back (Ah)

네 타투를 바라봐, 네 뒤에서 박으면서

 

Doesn't say my name, but here's where we're at (Ah-ah)

거기 내 이름은 없지만, 이게 지금 우리의 현실

 

Baby, say my name like Beyoncé (Yeah)

베이비, 비욘세처럼 내 이름을 불러줘 

(* 비욘세가 소속되있던 R&B 걸 그룹 인 데스티니스 차일드의 1999년곡 "Say My Name")

 

 

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]

Tell me it's over (It's over)

끝났다고 말해줘 (끝났어)

 

While I'm fucking you passionately ('Ately)

하지만 난 여전히 네게 격렬하게 박아 

 

While I'm fucking you fast asleep

너랑 격렬하게 하면서 깊이 잠들게 하고

 

Somehow, I feel that it had to be this way for me to see (See)

이렇게 돼야만 내가 제대로 볼 수 있었던 것 같아

 

What I had was meant for me

내가 가졌던 건 결국 내 것이었고

 

Baby, we was supposed to be, oh-oh

베이비, 우린 원래 이렇게 될 운명이었지, oh-oh

 

Together forever already

이전부터 영원히 함께하기로 했잖아

 

I'm getting older, pressure's getting heavy

난 나이를 먹고, 부담감은 점점 커지고 있어

 

The rock I put on your finger, girl, it's heavy

네 손가락에 끼워준 반지, 그 무게가 상당했지

 

Like my heart (Ah), like my chest (My soul)

내 마음처럼, 내 가슴처럼

 

Can't wait 'til you get that tattoo off the back of your neck

네 목 뒤의 그 타투를 지울 날이 기다려져

 

Oh, yeah

 

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Staring at your tattoo while I'm fucking you from the back (Yeah)

네 타투를 바라봐, 네 뒤에서 박으면서 

 

Doesn't say my name, but here's where we're at (Yeah)

거기 내 이름은 없지만, 이게 지금 우리의 현실 

 

Baby, say my name like Beyoncé (Baby, say my name, oh)

베이비, 비욘세처럼 내 이름을 불러줘

 

 

[Verse 2: Drake]

Never thought I'd see the day you cry

네가 우는 걸 볼 날이 올 줄 몰랐어

 

'Til you cried in my arms that night (Yeah)

그날 밤, 내 품에서 눈물을 흘리기 전까진 

 

Said he hit you after that one fight

그 싸움 후에 그 새끼가 널 때렸다고 했지

 

Closed fist, he's fried, I'm heated

주먹을 꽉 쥔 채, 걘 완전 맛이 갔어, 난 열받았고

 

I don't really want to speak about it

솔직히 이 얘긴 하고 싶지 않아

 

I'm brushin' them niggas soon as we see them

그 새끼들 보면 곧바로 쓸어버릴 거야

 

No empathy for them and I mean it

걔네한테 동정 같은 건 없어, 진심이야

 

Don't tell me, "Show no sympathy"

나한테 "동정심은 좀 있어야지" 같은 말은 하지 마

 

I told you what you meant to me

난 이미 네가 내게 어떤 존재인지 말해줬잖니

 

 

[Chorus: Drake & PARTYNEXTDOOR]

Staring at your tattoo while I'm fucking you from the back (Oh-oh, ah)

네 타투를 바라봐, 네 뒤에서 박으면서

 

Doesn't say my name, girl, but here's where we're at

거기 내 이름은 없지만, 이게 지금 우리의 현실

 

Baby, say my name like Beyoncé

베이비, 비욘세처럼 내 이름을 불러줘

 

Baby, say my name, say my name

베이비, 내 이름을 불러, 내 이름을 불러

 

 

[Bridge: Drake]

Fact you still got it is insane

넌 아직도 그걸 간직하고 있다니, 말도 안 돼

 

This nigga done put you through too much pain

그 새끼가 널 너무 힘들게 했어

 

Baby, say my name like Beyoncé

베이비, 비욘세처럼 내 이름을 불러줘

 

Baby, say my name, say my name

베이비, 내 이름을 불러, 내 이름을 불러

 

Session number one, it's gon' hurt a little bit

첫 번째 세션, 조금 아플 거야

 

Session two, that hurt might make you learn a little bit

두 번째 세션, 그 아픔이 널 조금 배우게 만들 수도 있고

 

Session three, I know that you'll be used to that shit

세 번째 세션, 이젠 그 고통에도 익숙해질 거야

 

Least we're starting fresh in my brain

적어도 우리는 내 머릿속에선 새롭게 시작하는 거니까

 

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Staring at your tattoo while I'm fucking you from the back (Ah)

네 타투를 바라봐, 네 뒤에서 박으면서 

 

Doesn't say my name, but here's where we're at

거기 내 이름은 없지만, 이게 지금 우리의 현실

 

Baby, say my name like Beyoncé (Baby, say my name)

베이비, 비욘세처럼 내 이름을 불러줘

 

 

[Outro: PARTYNEXTDOOR]

Oh, like Beyoncé

Oh, 비욘세처럼