funeral - every night i lose you

[Intro]

It's just what I notice

그냥 내가 알아챈 건데

Something could be haunted, Haunted by you

무언가 귀신들린 것 같아, 너한테 말야

[Refrain]

I been killing myself every night

난 매일 밤 나를 죽이고 있어

I been losing sleep every night

난 매일 밤 잠을 설치고 있어

I wish I could keep you alive

난 내가 널 계속 살게 할 수 있으면 좋겠어

But it's over now, it's flow—

하지만 이제 다 끝났어, 모든 게 흘ㄹ—

[Verse]

Don't wake up, I'm asleep, I can't sleep without you

잠에서 깨어나지 마, 난 자고 있지만, 너 없이 잠에 들 수 없어.

Every time I'm alive, tell myself, "Pull it through"

내가 살아있는 모든 순간, 내 자신에게 말해, 버텨내자고

If I do, I can see, be with you, be with me

내가 보고자 하면, 볼 수 있어, 너와 함께 있을 수 있어, 나와 함께

I can end this shit so easily, oh, this life, nothing mean to me

난 이 짓을 너무 쉽게 끝낼 수 있어, 이 아무 의미 없는 이 삶을

Oh, this shit can't keep going on, I don't know what's going on

이걸 더 계속 할 수 없어, 뭐가 일어나는지도 모르겠어

Stuck inside the house again, "It's okay," I know it's not

집에 다시 처박혀, 괜찮다고 하지만, 난 아닌 걸 알고 있어

It's okay, just let me die

괜찮아, 그냥 내가 죽게 둬

It's okay, just let me grab this sawed-off, paint the ceiling lights

괜찮아, 그냥 내가 이 총을 잡게 둬, 천장 등을 칠하게

(머리에 총을 쏴 천장에 피를 튀게 한다는 의미)

[Chorus]

I've been losing myself every night that I dream of you, I can't keep moving on

나는 너를 꿈꾸는 매일 밤 나를 잃고 있어, 나는 계속 움직일 수 없어

I'vе been losing myself to the knife that I cut mysеlf with every night, it's selfish

나는 날 베는 칼에 나를 잃고 있어, 이건 이기적이야

[Post-Chorus]

I know, I know

난 알아, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

[Bridge]

It's not enough, it's never been enough

이건 충분하지 않아, 절대 충분한 적 없어

Won't ever be enough to change what goes on in my mind

내 머리에 맴도는 걸 바꾸기엔 절대 충분하지 않을거야

It's not enough, it's never been enough

이건 충분하지 않아, 절대 충분한 적 없어

Won't ever be enough to change what goes on in my m—

절대 충분하지 않을거야, 내 머-

[Chorus]

I've been losing myself every night that I dream of you, I can't keep moving on

나는 너를 꿈꾸는 매일 밤 나를 잃고 있어, 나는 계속 움직일 수 없어

I'vе been losing myself to the knife that I cut mysеlf with every night, it's selfish

나는 날 베는 칼에 나를 잃고 있어, 이건 이기적이야

[Post-Chorus]

I know, I know

난 알아, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

'Cause I know, I know

난 알기에, 난 알아

[Refrain]

I been killing myself every night

난 매일 밤 나를 죽이고 있어

I been losing sleep every night

난 매일 밤 잠을 설치고 있어

I wish I could keep you alive

난 내가 널 계속 살게 할 수 있으면 좋겠어

But it's over now, it's flowing out now

하지만 이제 다 끝났어, 모든 게 흘러나가고 있어

[Outro]

I can end this shit so easily

난 이 짓을 너무 쉽게 끝낼 수 있어

I can end this shit so easily

난 이 짓을 너무 쉽게 끝낼 수 있어

I can end this shit so easily

난 이 짓을 너무 쉽게 끝낼 수 있어

I can end this shit so easily

난 이 짓을 너무 쉽게 끝낼 수 있어