PARTYNEXTDOOR & DRAKE - SOMEBODY LOVES ME (가사 해석)

https://youtu.be/Ckz0NZbkPDE

 

[Intro: PARTYNEXTDOOR]
All the girls

모든 여자들
I know there's somebody who loves me

나를 사랑하는 누군가가 있다는 걸 알지
Somebody who really loves me (Who loves me)

정말로 날 사랑하는 누군가
And that's all I need

그리고 그게 내가 필요한 전부야

 

[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
We in Miami turnin' up another night (A night)

우린 마이애미에서 즐기고 있어, 또 다른 밤을
We smokin' broccoli, but she smellin' Baccarat ('Carat)

마리화나를 피우고 있지만, 그녀는 Baccarat 향을 풍겨
I'm in her panties tryna get all in her crotch (Her crotch)

그녀의 중심에서 탐하려고 해, 그녀의 속옷 안
Friends, all of my friends and they tryna get got (Get got)

친구들, 내 놈들도 전부 빠져들어가
Her name is Angel, but she's far from God (From God)

그녀의 이름은 천사, 하지만 순수함과는 거리가 멀어
Bet it don't pay well to fall in love (In love)

사랑에 빠지는 게 별로 이득이 안 된다는 걸 알겠어
Must be the stars, but something's linin' up (It's up)

별들의 영향일지도 모르지만, 뭔가 맞아떨어지고 있어
Thought my exes was bad, but you finer (Finer)

내 전 여친들도 예뻤지만, 넌 더 아름다워
Oh, no, no, no (Oh, oh, oh)

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Yеah, yeah
Somebody who loves mе in the buildin'

여기서라도 날 진짜로 사랑해 줄 사람이
Somebody who feel me in the buildin' (Oh, oh, oh)

여기서라도 날 진짜로 알아줄 사람이 있길 바라지
We throw fifty thou' to the ceiling, oh yeah

우린 5만 달러를 천장에 뿌리지

 

[Interlude: Drake]
Oh yeah, yeah

 

[Verse 2: Drake & PARTYNEXTDOOR]
We in Miami turnin' up another night (A night)

우린 마이애미에서 불태우고 있어, 또 다른 밤을
We took the trophy, let the shorties take the yacht ('Carat)

트로피를 가진 기분이야, 여자들은 요트에서 놀고 있어
We all in Santos, I rented out the spot (Her crotch)

산토스에서 다 같이 놀고 있어, 내가 장소를 빌렸어
Friends, all of my friends and they tryna get got (Get got)

내 친구들도 자기 몫을 챙기려 하고 있어
Her name is Angel, but she must forgot (From God)

그녀 이름은 엔젤이지만, 순수함을 잊어버린 것 같아
She say her bestie wanna get home and swall'

그녀 친구는 집에 가서 내 걸 삼키고 싶다고 말했어
I said, "On shot," baby, and that's doin' a lot

난 그냥 한 잔 하자고 했는데, 이미 벌써 과한 거야
I'm tryna do more than bust down your watch

단순히 네 시계를 커스텀하는 것보다 더 많은 걸 하고 싶어
I need somebody who gon' meet me at the top

난 내 수준에 맞는 사람을 원해
Who's out there for me?

진짜 날 위해 있는 사람이 누굴까?
Who's out there for me?

진짜 날 위해 있는 사람이 누굴까?
Who's out there for me?

진짜 날 위해 있는 사람이 누굴까?
Said it don't pay well to fall in love (In love)

사랑에 빠지는 건 손해 보는 것 같아
I need the stars or somethin' linin' up (It's up)

난 운명이 맞아떨어지는 그런 사랑을 원해
Thought my ex-bitch was bad, but you finer (Finer)

내 전 여친도 괜찮았지만, 넌 더 끝내줘
Oh yeah (Oh, oh, oh)

 

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]

 

[Outro: PARTYNEXTDOOR]
I know there's somebody who loves me

나를 사랑해 줄 누군가가 있다는 걸 알아
Somebody who really loves me (Who loves me)

어딘가엔 날 진짜로 사랑해 줄 사람이 있겠지
And that's all I need, yeah

그게 전부야, 난 진짜 사랑이
I'm holding y'all hands real, real, real, real tight when I say this 'cause I don't feel like fightin'

이 말을 하면서 너희 손을 꽉 잡고 있어, 싸우고 싶지 않으니
But please quit callin' them lil' one-week breaks celibacy

근데 제발, 일주일 쉬었다고 금욕한 척하지 마
You're not celibate

넌 그렇게 순결한 사람이 아니잖아