SZA - Take You Down (가사 해석)

https://youtu.be/5tF42D7xaAA

 

[Verse 1]
Do you mean it when you say it?

네가 하는 말, 진심이야?
I believe it 'cause you're my fuckin' favorite

난 믿어, 왜냐면 넌 내가 제일 좋아하는 사람이니까
I took the bait

난 결국 빠져들었네
I lick the poison, baby, over and over again

독이라는 걸 알면서도, 계속 먹어버렸네
Over again, yeah, yeah, oh

계속해서 반복해서
Pull it back, let me see inside

뒤로 당겨봐, 네 안을 보고 싶어
Lick the pussy when we feelin' sum'

널 느껴볼게, 기분이 달아오르면
Shit feels so different when it's prime time

사람들 눈이 집중될 떈 느낌이 완전히 달라
When it's up front, they reportin' live

관계가 드러나면, 대중들은 생중계하듯 가만있지 않아
They don't give a fuck, they won't even lie

사람들은 가차 없고, 솔직하게 막말
Fuck around and die over community dick

여러 관계가 섞인 남정네 때문에 죽을 수도 있지
Never fight over community dick

그런 남자 때문에 싸울 필요도 없지
Fuck a choppa, I'ma need me a stick, yeah

AK 말고, 난 그냥 권총으로도 충분하지
Classy 'cause my nigga trickin', yeah

난 여유로워, 내 남자가 돈을 팍팍 쓰니
Nasty, I'm fine and I'm thick

섹시하고 자신감 넘쳐, 몸매도 완벽하지
Six blunts in and I'm overthinkin'

마리화나 6개를 태우고 나니, 떠올라, 온갖 생각이

 

[Pre-Chorus]
Did you mean all the shit you said the other day?

그날 했던 말들 다 진심이었어?
Was you just talkin' or you tryna swing my way?

그냥 한 말이야, 아니면 나한테 관심 있는 거야?
I gotta know 'cause when you look at me that way

확실히 해야겠어, 네가 그런 눈으로 날 볼 때면
Start doin' numbers in my head, I calculate

머릿속에서 숫자가 돌아, 계산하게 돼

 

[Chorus]
How many ways can you take me down?

몇 가지 방법으로 날 무너뜨릴 수 있을까?
Down, down, woah-oh

완전히, 완전히
I'm not thinkin' straight when you around

네가 곁에 있으면 제대로 생각이 안 돼
Round, round, oh-woah

맴돌아, 맴돌아

[Verse 2]
Daddy, tell me, am I your fuckin' baby?

오빠, 내가 진짜 오빠 여친 맞지?
I miss the days when you don't call, just show up

네가 말 없이 자연스럽게 찾아오던 때가 그리워
Bust above me, over baby, over and over again

내 위로 싸줘, baby, 멈추지 말고 계속해서
Oh, over again, over again, yeah

계속해서, 계속 만족시켜줘
Took a Plan B, you came inside

피임약을 먹었어, 네가 안에서 사정했지만
Told you before that dick is mine

네 물건은 내 거라고, 전에도 말했었잖아
Shit feels so different when you soul-tied

우린 단순한 관계가 아니라, 영혼까지 연결된 느낌이야
When you caught up, feelin' conjured, daughters of the death (Death, death, death)

이 관계는 단순한 게 아니야, 걸린 느낌이야, 마치 주술에
(See you tomorrow, 'cause—)

내일 또 보겠지, 왜냐하면

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]