Lil Baby - F U 2X (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/AUfY1ajnL-k

 

[Verse 1]
Yeah, everybody with me got motion, duh

내 주변 사람들 다 잘나가고 있어
Moshpit, Baby, open it up (Yeah, yeah)

모쉬핏, 임마, 공간을 만들어
Five in the morning, open the club (Let's go)

아침 5시에도 클럽 문 열어둬
Ran out of ones, so I'm throwin' a dub (Fuckin' it up)

1달러 짜리가 다 떨어져, 이제 20달러짜리를 던져
Clean as a whistle, straight from the mud (Real mud)

흠잡을 데 없이 성공했지만, 내 출신은 진흙 속
She know she a dime, but I treat her like a dub

10점짜리라는 그녀, 하지만 난 그냥 그녀를 대해, 20점
Went around the world, all I needed was a buzz (Oh, yeah)

세계를 돌아다녔고, 필요한 건 한 방뿐이었어
Tryna hang with us, you gon' have to have a plug

너도 연결고리가 있어야 해, 우리와 어울리려면
Question of the day, do I still sell drugs? (Do what?)

오늘의 질문, 난 아직도 약을 팔까?
Yeah-yeah, motherfucker, what you want? Pull up

그래-그래, 쉬벌럼아, 뭘 원해? 와봐
I done had the baddest of the baddest put up (Okay)

난 최고 중의 최고를 가졌지, 숨겨놨어
Every time I take a picture, throw the hood up (On God)

사진 찍을 때마다 내 출신을 손동작으로 대표
Every time it time to handle business, stood up (Stacked)

일을 처리할 때마다, 내가 책임지고 행동했어
Nigga think he runnin' off with mine, good luck

내 걸 훔쳐 달아난다고? 행운을 빌어
She know she the one, but I barely even call (Yeah)

지가 특별한 년이라는 걸 아는 년, 근데 난 안하지, 연락도
Fake good bitch, so I treat her like a dog

겉으로만 착한 척하는 년, 그래서 난 개처럼 다뤄
All fly shit, you won't catch her in the mall

언제나 깔롱을 챙겨입어, 오직 부티크 쇼핑몰
Real dream team, each set huggin' ball

진짜 엘리트 팀, 모두가 성공을 품고 있어
Twenty foreign cars, I ain't never gotta walk

외제차 20대, 난 절대 걸어 다닐 필요 없어
Billion dollar lawyer, I ain't never gotta talk

억만장자 변호사, 난 입 뗄 필요도 없어
Streets love me, ain't never fallin' off

거리는 날 사랑하지, 추락같은 건 절대 없어
Bought a Cartier bracelet, she don't never take 'em off

까르띠에 팔찌를 사줬는어, 그녀는 절대 안 빼

 

[Chorus]
Claim to be a player, but I fucked your wife (Ooh)

여자에게 좀 빨린다던 놈, 내가 그 놈 여자와 잤어
You ain't nothin' to a real hitter, fuck your life (Lil' boy)

넌 진짜 킬러들한테 아무것도 아냐, 네 인생 좆됐어
All she want, a young nigga to fuck her right (Oh, yeah)

그녀가 원하는 건, 젊은 남자가 제대로 상대해 주는 것뿐
Middle fingers in the air, fuck ya twice (Oh, yeah)

중지 올리고, 두 배로 ㅈ까라 마이싱
Middle fingers in the air, fuck ya twice (Oh, yeah)

중지 올리고, 두 배로 ㅈ까라 마이싱
Middle fingers in the air, fuck ya twice (Oh, yeah, oh, yeah)

중지 올리고, 두 배로 ㅈ까라 마이싱

 

[Verse 2]
Yeah, all money and no emotion, yeah (Yes, sir)

감정에 휘둘리지 않고, 오직 돈만 신경 써
"Can't be fucked with," my slogan, yeah (Yes, sir)

"건드릴 수 없는 놈" 이게 내 모토
Trap house bunkin', that's brodie (That's brodie), yeah

트랩 하우스는 바쁘게 돌아가, 내 형제 덕분이지
Make another hundred, I'm focused (I'm focused), yeah

계속 돈을 벌어들이고, 다른 건 신경 안 써
Shawty rockin' with me, she a whole pack

그녀는 나와 함께 해, 마치 풀 패키지
White shit, thick like Doja Cat

코카인처럼 하얗고, 매력적이야 마치 Doja Cat
Fuckin' up the money, you wrong for that (Stupid)

넌 돈도 제대로 못 굴리는 바보 같은 짓을 하고 있네
Comin' through trim, we known for that (I do it)

모두가 알아봐, 언제나 깔을 챙기고 등장해
You don't know another nigga like this, I'm him

이런 놈 본 적 없을 거야, 내가 바로 그런 놈이니
I ain't fuckin' with these bitches, fell back, they weird

난 이제 여자들과 엮이지 않아, 다들 이상해서 거리 두고 있어
Top tier women, I done had 'em on film (I tried)

최상급 여자들과 놀았고, 그 년들과 있던 영상도 있지
My brothers my brothers, I don't got no family (Family)

내 형제들이 곧 내 가족이야, 진짜 가족이란 없지
Ridin' 'round the city with a chop' and a fin

차에 타고 다니면서 항상 총기를 들고 다니지
Cross that line, shit, not gon' end (I ain't lyin')

내게 선을 넘는 순간, 그냥 끝이라는 거야
I done T'd up, took my first lil' ten

난 이제 한 단계 올라서, 10만 달러를 쥐고있네
She was ridin' in the Uber 'til I put her in the Benz (Big dog)

택시나 타고 다니던 그녀, 내가 벤츠를 태워줬지
Real livin' legend, I had million dollar spots (You want)

살아있는 전설, 트랩 하우스에 백만 달러짜리 운영
Cocaine water, baking soda in the spot (Whip up)

주방에서 섞고 있어, 코카인과 물, 베이킹소다
Whole lot of pounds, we ain't never runnin' out

우리 조직은 마약 공급이 끊기지 않아
Goin' Baby land crazy, six thousand a pop (Come trim)

우리 구역에서 가격은 6천 달러야, 다들 미쳐가
Whole lot of hatin', niggas hopin' that you flop

많은 사람들이 내 실패를 원하지만, 난 무너지지 않아
Ol' broke-ass nigga, you need to go and get a job (Broke)

ㅈ거지새끼, 가서 알바천국이나 깔아라
Knowin' that your bitches start workin' with the cops (Ain't stop)

네 여자가 경찰과 손잡았다는 걸 다 알아
Talkin' to these bitches, that's the reason he got robbed

여자들한테 헛소리하다가 결국 털렸지

 

[Chorus]