FKA Twigs - Perfect Stranger

[Verse 1]

I don't know the name of the town you're from

난 네가 어디서 왔는지 몰라

 

Your star sign or the school you failed

네 별자리도, 예전에 떨어진 학교도

 

I don't know and I don't care

알 필요도, 알고 싶지도 않아

 

I don't know the food that's your favourite now

난 네가 요즘 뭘 좋아하는지 몰라

 

Your work or what you're working around

어떤 일을 하고, 무슨 고민이 있는지도

 

I don't know and I don't care

솔직히 상관없긴 해

 

 

[Refrain]

And that's okay with me

그게 뭐 어때서

 

To live my life with some mystery

조금은 미스터리한 게 더 좋아

 

Please don't say that I must know

굳이 다 알아야 한다고 하지 마

 

And that's alright, I say

괜찮아, 이게 내 생각인데 뭐

 

We're all getting through this our own way

어차피 다들 자기 방식대로 살아가는 거잖아

 

I'd rather know nothing than all the lies

거짓말을 들을 바엔 차라리 무지한 게 나아

 

Just give me the person you are tonight

그저, 오늘 밤의 너만 있으면 돼

 

 

[Pre-Chorus]

Oh, we can make it work

Oh, 우린 이대로도 충분해

 

What we don't know will never hurt

모르는 게 차라리 속 편할 때도 있잖아

 

'Cause you're a stranger, so you're perfect

우린 서로 낯설어서 더 완벽해

 

You're a stranger, so you're perfect

낯선 사이니까, 더 완벽해

 

 

[Chorus]

You're perfect, baby

넌 완벽해, 베이비

 

My perfect stranger

넌 나만의 완벽한 낯선 이

 

You're beautiful, you're worth it

넌 아름다워, 충분히 그럴 자격이 있어

 

You're the best, and you deserve it

넌 최고야, 그 누구보다 빛나야 해

 

You're a stranger, so you're perfect

우린 서로 몰라서 더 완벽해

 

You're a stranger, so you're perfect

낯설어서 더 아름다워

 

I love the danger

이 위험한 느낌이 좋아

 

You're the perfect stranger

넌 내 완벽한 낯선 이야

 

 

[Verse 2]

I don't know your friends or your ex's name

네 친구들도, 네 전 애인의 이름도 몰라

 

Who left who or who took the blame

누가 떠났고, 누가 상처받았는지도

 

I don't know and I don't care

솔직히 알고 싶지도 않아

 

 

[Refrain]

And that's okay with me

그게 뭐 어때서

 

I don't wanna have the anxiety

괜히 신경 쓰고 싶지 않아

 

Please don't say so I won't know

그러니까 말하지 마, 그냥 모른 채 둘게

 

Don't say, I don't wanna know

굳이 말하지 마, 알고 싶지 않아

 

And that's alright, I say

괜찮아, 난 이게 더 좋아

 

We're all getting through this our own way

각자 자기 방식대로 살아가면 되는 거잖아

 

I'd rather know nothing than all the lies

거짓말을 들을 바엔 차라리 무지한 게 나아

 

Just give me the person you are tonight

그저, 오늘 밤의 너만 있으면 돼

 

 

[Pre-Chorus]

Oh, we can make it work

우린 이대로도 충분해

 

What we don't know will never hurt

모르는 게 차라리 속 편할 때도 있잖아

 

'Cause you're a stranger, so you're perfect

우린 서로 낯설어서 더 완벽해

 

You're a stranger, so you're perfect

낯선 사이니까, 더 완벽해

 

 

[Chorus]

You're perfect, baby

넌 완벽해, 베이비

 

My perfect stranger

나만의 완벽한 낯선 이

 

You're beautiful, you're worth it

넌 아름다워, 충분히 그럴 자격이 있어

 

You're the best, and you deserve it

넌 최고야, 그 누구보다 빛나야 해

 

You're a stranger, so you're perfect

우린 서로 몰라서 더 완벽해

 

You're a stranger, so you're perfect

낯설어서 더 아름다워

 

I love the danger

이 위험한 느낌이 좋아

 

You're the perfect stranger

넌 내 완벽한 낯선 이야

 

 

[Outro]

What is this human nature?

사랑이란 게 원래 이런 걸까?

 

Don't answer, I'm in a rapture

대답하지 마, 그냥 이 순간에 빠지고 싶어

 

You're perfect, baby

넌 완벽해, 베이비

 

My perfect stranger

나만의 완벽한 낯선 이

 

Let's love in words unspoken

굳이 말로 설명하지 않아도 돼

 

And stay naive unbroken

이 순수한 느낌만 그대로 간직하자

 

I love the danger

이 위험한 감정이 좋아

 

You're the perfect stranger

넌 내 완벽한 낯선 이야