FKA Twigs - Girl Feels Good

[Verse 1]

I fear the man who finds himself lost

자아를 잃어버린 그이가 두려워

 

In tales of war, delusions of more

전쟁의 설화 속에서, 끝없는 망상 속에서

 

Beautiful boys, I wish you knew how precious you are

아름다운 소년들이여, 너희가 얼마나 소중한지 알았으면 해

 

Your mother's, sister's, lover's heart is where there's healing

너희의 어머니, 자매, 연인의 마음속에는 치유가 자리잡고 있으니

 

 

[Pre-Chorus]

When a girl feels good, it makes the world go 'round

여자의 흥분으로, 세상은 돌아가

 

When the night feels young, you know she feels pretty

밤이 아직 가지않았을 때, 그녀도 자기가 아직 갈 때가 아니라고 느끼지

 

A girl feels good, and the world goes 'round

여자의 흥분으로, 세상도 함께 돌아가

 

Turn your love up loud to keep the devil down

사랑의 볼륨을 키워, 악마의 기를 짓눌러버려

 

 

[Chorus]

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

When a girl feels good, she's gonna keep you around

여자가 흥분하게되면, 여잔 널 곁에 두겠지

 

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

 

[Verse 2]

My city guy

내 도시의 남자여

 

Your boots on the gas of life

삶의 페달을 밟고 있지

 

Hurry up, baby, take your time

서둘러, 하지만 천천히 해도 괜찮아

 

Don't wanna force it, want you to touch it

억지로 하려 하지 마, 자연스럽게 해보라구

 

My sweet demise

나를 무너뜨리는 달콤한 존재

 

A man that doesn't know his mind

자기 마음을 모르는 남자

 

It's okay, baby, take your time

괜찮아, 천천히 해도 돼

 

We're gonna make it, wanna enjoy it

우린 해낼 거야, 이 순간을 즐기고 싶어

 

 

[Pre-Chorus]

 

 

[Chorus]

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

When a girl feels good, the honeybees to the flowers

여자가 흥분하게되면, 꿀벌들이 꽃으로 모이지

 

When a girl feels good, you'll know

여자가 흥분하게되면, 넌 알게 될 거야

 

 

[Outro]

(When a girl feels good, it makes the world go 'round)

(When the night feels young, you know she feels pretty)

(A girl feels good, and the world goes 'round)

(Turn your love up loud to keep the devil down)

(When a girl feels good, you'll know)

(When a girl feels good, you'll know)

(When a girl feels good, she's gonna keep you around)

(When a girl feels good, you'll know, ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)