FKA twigs - Sticky

[Chorus]

I'm tired of messing up my life with

내 삶을 엉망으로 만드는 데에 지쳤어

 

Overcomplicated moments

너무 복잡한 순간들

 

And sticky situations

그리고 난처한 상황들

 

I tried to fuck you with the lights on

불을 켜둔 채로 널 탐하려 했어

 

In the hope you'd think I'm open

네가 내가 솔직하다고 느끼길 바라면서

 

And have a conversation

그리고 우리가 대화를 나눌 수 있길 바라면서

 

 

[Chorus]

I'm tired of messing up my life with

내 삶을 엉망으로 만드는 데에 지쳤어

 

Overcomplicated moments

너무 복잡한 순간들

 

And sticky situations

그리고 난처한 상황들

 

You're right, I hold it in my body

네 말이 맞아, 난 이걸 몸 안에 꽁꽁 숨기고 있지

 

Little snakes inside a bottle

병 안의 작은 뱀들처럼

 

Writhing in my frustrations

내 좌절 속에서 꿈틀거리고 있어

 

 

[Verse]

But it hurts so bad

하지만 너무 아픈 걸

 

To shed my skin with you watching

네가 보고 있는 앞에서 내 가면을 벗어내는 게

 

You know, you know, you know

넌 알잖아, 알잖아, 알고 있잖아

 

It makes me shy

그게 날 움츠러들게 해

 

Count to one, two, three

하나, 둘, 셋을 세고

 

And show my vulnerability

내 약한 모습을 보여주려고 해

 

Come on, come on, come on

제발, 제발, 제발

 

Say something nice

좋은 말 한마디라도 던져줘

 

To me

제발

 

 

[Bridge]

My body aches to be known

내 몸은 떨리네

 

To be expressive in itself

스스로를 온전히 표현하기를 바라지

 

I want to forgive myself

난 나 자신을 용서하고 싶어

 

I want to release myself from the pain I have inside

내 안에 있는 이 고통에서 벗어나고 싶네

 

My body wants to be touched in the deepest and darkest places

내 몸이 저 깊숙이 어두운 곳까지 닿기를

 

I want to be loved

난 사랑받고 싶어

 

 

[Outro]

I'm tired of messing up my life with

내 삶을 엉망으로 만드는 데에 지쳤어

 

Overcomplicated mo—

너무 복잡한—

 

Sticky situations

난처한 상황들

 

Sticky situations

난처한 상황들