FKA twigs - Wanderlust

[Verse 1]

By the way, the film was brazy

그 영화 진짜 미쳤더라

 

I hate the cast but the aesthetic's crazy

배우들은 별로였는데, 미학 하나는 끝내줬어

 

Album's way too long though

앨범은 너무 길더라고

 

I'd make it just the same

나 같아도 그렇게 만들었겠지만

 

But with all the lyrics gone

가사는 전부 없앴겠지

 

I get violent in a rage when I'm sat alone

혼자 앉아있으면 자꾸 분노가 치며올라와

 

I can criticise the world when I'm sat at home in bed

난 침대에 누워 세상을 비판할 수 있다네

 

No makeup on my face

화장 없는 내 얼굴

 

Filter covered up my lows

필터가 내 우울함을 가려줬지

 

 

[Pre-Chorus]

If I don't wake up Monday morning

월요일 아침에 내가 일어나지 않더라도

 

I'll make it up to you, babe

널 위해 할게, 자기야

 

If I don't wake up Monday morning

월요일 아침에 내가 일어나지 않더라도

 

I'll make it up to you, baby

널 위해 할게, 자기야

 

 

[Chorus]

See me when I'm here, but I'm lost

여기 있는 나를 봐, 하지만 난 길을 잃었지

 

In the pure wanderlust

순수한 방랑욕 속에서

 

Hold tight when the sky's not enough

하늘이 충분하지 않을 땐 꽉 붙잡아

 

Give me pure wanderlust

나에게 순수한 방랑욕을 줘

 

Give me pure wanderlust

나에게 순수한 방랑욕을 줘

 

 

[Verse 2]

I see my life in motion

흘러가는 내 인생이 보여

 

Mistakes in motion

움직이는 실수들

 

Misplaced emotions

잘못된 감정들

 

I got violent in a rage when I'm sat alone

혼자 앉아있으면 자꾸 분노가 치며올라와

 

I can criticise the world when I'm sat at home in bed

침대에 누워 있으면서도 세상을 비판할 수 있다네

 

 

[Pre-Chorus]

If I don't wake up Monday morning

월요일 아침에 내가 일어나지 않더라도

 

I'll make it up to you, babe

널 위해 할게, 자기야

 

If I don't wake up Monday morning

월요일 아침에 내가 일어나지 않더라도

 

I'll make it up to you, baby

널 위해 할게, 자기야

 

 

[Chorus]

See me when I'm here, but I'm lost

여기 있는 나를 봐, 하지만 난 길을 잃었지

 

In the pure wanderlust

순수한 방랑욕 속에서

 

Hold tight when the sky's not enough

하늘이 충분하지 않을 땐 꽉 붙잡아

 

Give me pure wanderlust

나에게 순수한 방랑욕을 줘

 

 

[Bridge]

Kesshinai

결심하지 않아도 돼

 

It's alright

괜찮아

 

To be the light

빛이 되는 것도

 

To cross the sea

바다를 건너는 것도

 

To wanna ride with higher tides

더 높은 파도와 함께하고 싶어하는 것도

 

You've one life to live, do it freely

너는 한 번뿐인 삶을 살고 있으니 자유롭게 해

 

It's your choice to break or believe in it

그걸 부술지, 믿을지는 네 선택이야

 

I'll be in my head if you need me

네가 필요하면 네 머릿속에 있을게

 

Right there if you need me

네가 필요하면 바로 거기로 향할게

 

 

[Outro]

See me when I'm here, but I'm lost

여기 있는 나를 봐, 하지만 난 길을 잃었지

 

In the pure wanderlust

순수한 방랑욕 속에서

 

Give me pure wanderlust

나에게 순수한 방랑욕을 줘

 

《(In my head if you need me)

(네가 필요하면 네 머릿속에 있을게)

 

(Right there if you need me)

(네가 필요하면 바로 거기로 향할게)》 ×2