FKA Twigs - Keep It, Hold It

[Verse 1]

Sometimes I wanna turn the other way

가끔은 그냥 다 저버리고 싶어

 

Sometimes I feel so empty where I lay

누워 있는 이곳이 너무 공허하네

 

And at best I live alone in disarray

최선이라 해도 나는 어지럽게 홀로 살아가는 걸

 

I read a million people gotta feel this way

수백만 명이 나랑 같은 기분일 수도 있겠지

 

 

[Chorus]

What have I got to do?

난 뭘 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to say?

무슨 말을 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to learn?

뭘 배워야 하는 걸까?

 

What have I got to do?

뭘 해야 하는 걸까?

 

 

[Verse 2]

They speak of me like I'm not in the room

사람들은 내가 없는 것처럼 내 얘기를 해

 

They say I mess up way more than I do

내가 하는 실수보다 훨씬 더 많은 실수를 한다고들 하지

 

I often look at windows for escape

나는 종종 창문을 보며 도망칠 방법을 찾곤 해

 

To be safe

안전하기 위해서

 

I read a million people gotta feel this way

수백만 명이 나처럼 느낄 거라 생각해

 

[Chorus]

What have I got to do?

난 뭘 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to say?

무슨 말을 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to learn?

뭘 배워야 하는 걸까?

 

What have I got to do?

뭘 해야 하는 걸까?

 

What have I gotta do?

뭘 해야 하는 걸까?

 

 

[Bridge]

Sometimes I feel like I'm not even trying

가끔 난 아무 노력도 하지 않는 것 같아

 

Sometimes I feel miles away

가끔 난 너무 멀리 떨어진 것처럼 느껴져

 

Sometimes I feel like I'm not even trying

가끔 난 아무 노력도 하지 않는 것 같아

 

That's when my feet start dancing away

그럴 때 내 발은 저절로 움직이기 시작해

 

Try dry your eyes

눈물을 닦아봐

 

You've gotta be from something true to feel this strong and wild

네가 이렇게 강렬하게 느끼고자 한다면, 진실된 무언가에서 나와야 하지

 

It's in your eyes

그건 네 눈속에 있어

 

Don't keep it, don't hold it

잡지 마, 붙들려 하지 마

 

Don't keep it and hold it

잡거나 붙들려 하지 마

 

 

[Chorus]

What have I got to do?

난 뭘 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to say?

무슨 말을 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to learn?

뭘 배워야 하는 걸까?

 

What have I got to do?

난 뭘 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to learn?

뭘 배워야 하는 걸까?

 

And what have I got to do?

뭘 해야 하는 걸까?

 

And what have I got to learn?

뭘 배워야 하는 걸까?

 

 

[Outro]

Close

가까이로

 

Softly

부드럽게

 

Walking

걸어가

 

Close

가까이로

 

Softly

부드럽게

 

Walking

걸어가

 

Ooh

 

Ooh