FKA Twigs - 24hr Dog

[Verse 1]

One, two

하나, 둘

 

What you want me do?

내가 뭘 어떻게 하길 바라는 거야?

 

Three, four

셋, 넷

 

Anything you wish for

네가 원하는 건 뭐든지 하라는 거야?

 

I'm a slave to your design

난 네 말에 순종하는 노예야

 

So work me to satisfy the core of your mind

네 마음 깊은 곳을 만족시키려 날 부려먹지

 

Right

그래

 

So, what you want me do?

그러니 네가 뭘 원하는지 말해봐

 

Your love chores

너의 사랑의 허드렛일들

 

Distracts me from my worst flaws

내 나쁜 결점들로부터 나를 벗어나게 해

 

Setting free, the softest part of me

내 안의 가장 부드러운 부분을 해방시켜

 

Gets dangerous sometimes

때론 위험해지기도 하지만

 

Feel guilty that it's getting me high

그게 나를 취하게 한다는 사실에 죄책감을 느끼네

 

 

[Pre-Chorus]

Please don't call my name

제발 내 이름을 부르지 마

 

When I submit to you this way

내가 이런 식으로 너에게 복종할 때

 

 

[Chorus]

I'm a dog for you

난 너의 개야

 

Ah-ah-ah-ah, ah-ah

 

Ah-ah-ah-ah

 

 

[Verse 2]

It's true, I'm just this way for you

맞아, 난 너 때문에 이렇게 되는 거야

 

I bend more than what I thought was possible

내가 마지노선이라고 생각했던 것보다 난 더 많이 굽히고 있지

 

Me, in shapes to make you pleased

나를 네가 만족할 만한 사람으로 바꿔

 

It eases up my mind

그게 내 마음을 편안하게 해줘

 

And helps me leave my power behind

그리고 내 힘을 내려놓을 수 있게 도와줘

 

 

[Pre-Chorus]

Please don't call my name

제발 내 이름을 부르지 마

 

When I submit to you this way (This way)

내가 이런 식으로 너에게 복종할 때

 

 

[Chorus]

I'm a dog for you

난 너의 개야

 

Ah-ah-ah-ah, ah-ah

 

Ah-ah-ah-ah

 

 

[Instrumental Break]

 

 

[Outro]

Please don't call my name

제발 내 이름을 부르지 마

 

When I submit to you this way (This way)

내가 이런 식으로 너에게 복종할 때

 

I'm a dog for you

난 너의 개야

 

Ah-ah-ah-ah, ah-ah

 

Ah-ah-ah-ah, ah-ah