Gorillaz - All Alone

 

[Chorus: 2D]

All alone (All alone)

혼자 (혼자)

×12

 

[Interlude: Roots Manuva]

Leviticus, oh!

레위기, oh!

 

Deuteronomy!

신명기!

 

[Verse: Roots Manuva]

Snatch a piece of my wonderin', distant-far like yonderin'

내 궁굼증의 일부를 뺏어가, 저 멀리 있는거 같아

 

Skin of my tooth like, skin of my boot like

내 이빨의 피부는 마치, 내 신병의 피부는 마치

 

Fly in my soup like

내 수프에서 날아다니며 마치

 

"Where's the waitress?"

"목격자는 어딨지?"

 

Can I take this?

이거 가져가도 돼?

 

Really, can I finish this?

진짜로, 이거 끝내도 돼?

 

These airs and all these graces

이 공기들과 모든 은혜들

 

It's my mistake, I'll make it

그건 내 실수야, 난 저지를거고

 

J-dub to the boom, now make it

비트에 맞춰 J-dub, 이제 만들어

 

Bounce, wiggle, bounce, wiggle, shakin' all them bangs out

흔들기, 간지럼, 흔들기, 간지럼, 모든걸 흔들어 깨워

 

Chemical cutthroats, bound to blow the brain out

회학 살인마, 뇌를 날려버릴 운명이지

 

Cut to the brain, this ain't no game

뇌를 잘라버려, 그건 게임이 아니야

 

I'll show no shame, I'll birth this blame

당당함을 보여줄게, 난 이 비난을 낳을거야

 

I'm twisted Cain, I'll twist again

난 뒤틀린 Cain, 다시 뒤틀어버릴거야

 

I'll push the blade, as plain as day

칼날을 밀어내, 낮처럼 평평하게

 

Known to what these sayers say, known to what these doers do

뭘 말할지 알고 있어, 무슨 짓을 할지 알고 있어

 

It's you and who and you-know-where, we's about to take it there

이곳은 너와 누구가 아는 너가 아는 곳, 우리는 그거 거기로 가져갈거야

 

We's about to make it clear, we happy on we lonesome

명확하게 할게, 우리는 외로워서 행복해

 

The long jump, the beat heart, it's start to finish

최대 길이의 점프, 최고의 마음, 그건 끋나는걸 시작했어

 

Ten spoons of spinach, the soul and the spillage

열 스푼의 시금치, 영혼과 유출

 

The cup that runneth over, return of the ogre!

넘쳐나는 컵, ogre의 귀환!

 

[Chorus: 2D]

 

[Bridge: Martina Topley-Bird]

Close your eyes and see

네 눈을 감고 잘 봐

 

When there ain't no light

세상에 빛이 없을때

 

All you'll ever be, come and save the night

너거 되야만 하는 것은, 와서 밤을 구하는 것

 

'Cause I don't believe

왜냐면 난 믿지 않거든

 

When the morning comes

아침이 오면

 

It doesn't seem to say an awful lot to me

그건 나에게 그렇게 끔찍하게 보이지 않는걸

 

[Chorus: 2D]