Gorillaz - Feel Good Inc.

 

[Intro: Maseo & 2-D]

Hahahahahahahahahahahahahahahahaha

Feel good

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

×6

 

(Change, change, change, change)

변화, 변화, 변화, 변화

 

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

 

(Change, change, change, change)

변화, 변화, 변화, 변화

 

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

 

[Verse 1: 2-D]

City's breaking down on a camel's back

도시는 낙타의 등을 분해시키고 있네

 

They just have to go, 'cause they don't know wack

그들은 그저 가야만 하지, 왜냐면 그들은 엉뚱함을 모르니까

 

So while you fill the streets, it's appealing to see

그래서 너가 길거리를 채우면, 보기 좋아지지

 

And you won't get out the county 'cause you're damned and free

그리고 넌 이 나라에서 나가야해, 왜냐면 넌 저주받았고 자유이기 때문이야

 

You got a new horizon, its ephemeral style

넌 새로운 지평선을 얻었어, 그건 덧없는 스타일

 

A melancholy town where we never smile

절대 웃은적 없는 우울한 도시

 

And all I wanna hear is the message beep

내가 듣고 싶은건 메시지 알람 뿐이야

 

My dreams, they've got to kiss me 'cause I don't get to sleep, no

내 꿈들, 나는 잠을 못자기 때문에, 그들은 나에게 키스를 해야해

 

(Beep)

 

[Chorus: 2-D]

Windmill, windmill for the land

풍차, 땅을 위한 풍차

 

Turn forever, hand in hand

영원히 돌아서자, 손을 잡고

 

Take it all in on your stride

너의 걸음거리에 모든 것을 담아

 

It is ticking, falling down

그건 째깍거리고 있어, 떨어지며

 

Love forever, love is free

영원히 사랑하자, 사랑은 자유잖아

 

Let's turn forever, you and me

영원히 돌아서자, 너와 나

 

Windmill, windmill for the land

풍차, 땅을 위한 풍차

 

Is everybody in?

누구 안에 있니?

 

[Verse 2: Trugoy the Dove]

Laughin' gas, these hazmats, fast cats

웃음 가스 (아산화 질소), 이 유해물질들, 빠른 고양이들

 

Linin' 'em up like ass cracks

그들을 엉덩이골처럼 갈라놓아

 

Play these ponies at the track

이 조랑말들을 경마장에서 타

 

It's my chocolate attack

그건 나의 초콜릿 공격이야

 

Shit, I'm steppin' in the heart of this here

젠장, 내가 이 곳의 중심에 들어섰어

 

(Yeah)

 

Care Bear repping in harder this year

올해는 Care Bear가 더 얄심히 대표해

 

(Yeah)

 

Watch me as I gravitate

내가 중력을 받을 때를 봐

 

Ha-ha-ha-ha-ha!

 

Yo, we gon' ghost town this Motown

우린 이 Motown을 유령 도시로 만들거야

 

With yo' sound, you in the blink

너의 소리로, 너가 눈 깜짝할 사이

 

Gon' bite the dust, can't fight with us

먼지를 물고서는, 우리와 싸울 수 없어

 

With yo' sound, you kill the Inc

너의 소리로, 넌 회사들을 죽여

 

So don't stop, get it, get it

그러니까 멈추지마, 잡아, 잡아

 

(Get it)

잡아

 

Until you're cheddar headed

너의 머리에 총알이 막히기 전까지

 

And watch the way I navigate

그리고 내가 탐색하는 방법을 봐

 

Hahahahaha

 

(Ha! Haha! Haha! Haha! Ha!)

 

[Bridge: 2-D]

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good

 

[Chorus: 2-D]

Windmill, windmill for the land

풍차, 땅을 위한 풍차

 

Turn forever, hand in hand

영원히 돌아서자, 손을 잡고

 

Take it all in on your stride

너의 걸음거리에 모든 것을 담아

 

It is ticking, falling down

그건 째깍거리고 있어, 떨어지며

 

Love forever, love is free

영원히 사랑하자, 사랑은 자유잖아

 

Let's turn forever, you and me

영원히 돌아서자, 너와 나

 

Windmill, windmill for the land

풍차, 땅을 위한 풍차

 

Is everybody in?

누구 안에 있니?

 

[Outro: Trugoy the Dove & 2-D]

Don't stop, get it, get it, peep how your captain's in it

멈추지 마, 잡아, 잡아, 너의 상사가 어떻게 타는지 지켜봐

 

(Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good)

 

Steady, watch me navigate

꾸준하게, 내가 탐색하는걸 지켜봐

 

Ha-ha-ha-ha-ha!

 

(Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good)

×2

 

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good (Hahaha!)

 

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel

 good (Hahaha!)

 

Sha, sha-ba-da, sha-ba-da-ca; feel good (Hahaha!)

 

Sha, sha-ba-da, s-