Gorillaz - O, Green World

'O Green World’의 ‘O’는 시적 아포스트로피로, 20세기 이전의 많은 시에서 존재하는 사람, 추상적 아이디어 또는 사물을 언급할 때 전통적으로 사용된 비유입니다. 이런 상황에서 부재하는 것은 ‘녹색 세계’, 즉 자연 환경으로, 환경에 대해 노래하고 있습니다.

 

 

[인스트루멘탈 인트로]

 

[Verse 1: 2D]

O, green world

오, 초록빛 세상

 

Don't desert me now

지금 날 버리지 마

 

Bring me back to Fallen Town

날 누군가가 아직 살아있는 곳

 

Where someone is still alive

타락한 도시로 다시 보내줘

 

Fighting for something new in this

나의 마음이 아무도 필요 없어할때

 

When no one needs the heart of me

여기서 새로운 무언가를 위해 싸우고 있어

 

And I'm looking out somewhere I've never been before

그리고 난 내가 한번도 본 적 없는 곳을 찾고 있어

 

Been before

찾고 있어

 

[Verse 2: 2D]

O, green world

오, 초록빛 세상

 

Don't desert me now

날 지금 버리지 마

 

Made of you, and you of me

나의 너로 만들어졌어

 

But where are we?

하지만 우린 어딨지?

 

Oh no, sells to lie

이런, 거짓말하기 위해 무언갈 팔아

 

From the darkest stars that force you

너를 이끄는 가장 어두운 별들에게 말야

 

Down when you’re in first

너가 첫 번째일 땐 아래로

 

Does it seem so little to you?

너에게는 너무 조금 같아 보이니?

 

I know you now

지금 난 널 알아

 

I know you know me too

너도 날 알고 있단걸 알아

 

You know me too

너도 날 알아

 

Hope, sex and drugs thrust into myself, holy

희망, 섹스, 마약이 내 안으로 밀려들어와, 세상에

 

It feels holy

거룩하게 느껴져

 

It’s fun when you’re the father in the place you were

너가 있던 자리에서 너가 아빠가 될 때 재밌어