Future - Surfing A Tsunami

[Intro]
Yeah, yeah
Ski, Plutoski
(How them niggas good, but they impoverished?)

 

[Verse 1]
From the clothes down to the luggage, we be stylin' off the jet

아웃핏부터 캐리어까지, 우린 전용기에서 내려도 깔롱을 챙기네
Muddy ice inside my cup, I watch it turn into baguettes

내 컵 속의 코데인 묻은 얼음, 바게트 컷 다이아처럼 깔을 내
Keep my head up to the sky 

하늘을 바라보며 고개를 들고 있어
'cause they gon' think a nigga depressed

사람들이 내가 우울하다고 생각할 테니
Fuck depressed, I'm really depressed 

우울 따위 시발, 아니 진짜 우울하지
'cause lawyer didn't go and buy the yacht

변호사가 요트를 못 사줘서
That's my mans, he stood on business, 

진짜 내 사람이야, 자기 일 확실히 했지
I can't never leave him out

절대 그를 배제할 수 없어
Pull out the poppеrs, ain't no slouch

파티 약을 꺼내, 우린 처질 일이 없어
Might be pink toes at the housе

집에 백인 여자들이 있을 수도 있고
A couple of mermaids in the pool

수영장에는 인어 같은 여자들이 몇 명 있어
Skinny-dippin', it's just my fuel

누드 수영, 이게 내 원동력
I've been just sippin' and countin' my blues

난 그냥 시럽 홀짝이면서 100달러를 세고 있어
I'm gettin' it crackin' wherever I move

어디를 가든지 난 분위기를 띄우고
No relaxin', I stay on cue

절대 쉬지 않아, 난 늘 준비돼 있어
Put a lil' stash in all my rooms

내 모든 방에 현금을 좀 숨겨놔
Got a nigga crash himself, Tycoon

누군가 자멸하게 만들지, 난 거물
Rap and tote plastic, shoot like a goon

랩을 하면서도 총을 들지, 갱처럼
Bitch so sassy, she get approved

도도한 년, 내게 인정받았지
All this smashin', we get seduced

끊임없이 여자들을 후리고, 우린 빠져들지
Wish you wish you could walk a mile in my shoes

네가 내 입장이 되어봤으면 좋겠어
I got a solitary point of view (I got clarity for you)

단 하나의 관점만 가졌어 (확실하게 말해줄게)

 

[Chorus]
Don't be careless with this rich nigga behavior

이 부자 놈의 라이프스타이을 쉽게 보면 안 돼
All these millions out the trap feel so amazing

이 거리에서 벌어들인 수백만 달러, 기분 야무지지
I can surf on a tsunami when the wave hit

쓰나미가 몰려와도 타버려, 이 현실을 즐기지
I get fly with all these guns on me, I'm brazy

총기 들고도 멋 부려, 난 미친놈이지
Don't be careless with this rich nigga behavior

이 부자 놈의 라이프스타이을 쉽게 보면 안 돼
All these millions out the trap feel so amazing

이 거리에서 벌어들인 수백만 달러, 기분 야무지지
I can surf on a tsunami when the wave hit

쓰나미가 몰려와도 타버려, 이 현실을 즐기지
I get fly with all these guns on me, I'm brazy

난 총을 들고서도 미친 깔롱을 챙기지

 

[Verse 2]
I got drugs inside my system, feelin' jaded

마약이 내 몸을 채웠고, 감각이 무뎌졌지
It's the ones come from these streets the ones I stay with

거리를 살아온 놈들이랑만 난 어울리지
We makin' money when we sleep, make sure we stay lit

자는 동안에도 돈을 벌어, 언제나 빛나야 하지
I can go and hop in the other one when it's time to get a spaceship

필요할 땐 다른 차로 갈아타고 우주선처럼 날아가지
Young nigga went and dropped another one, gon' be the greatest

젊은 놈이 또 하나 터트렸어, 이러니 최고가 될 수 밖에 없지
Wanna put a tag on a nigga toe like he traded

팀트레이드가 된 것처럼, 그 새끼 발가락에 시체 태그 달고 싶지
I've been gettin' franchise money like McGrady 

난 프랜차이즈급 돈을 벌어, 마치 맥그레디
I got a billion-dollar-nigga conversation 

내 입에서 나오는 말들은 다 억만장자급

 

[Bridge]
Sleepin' on the safe, gettin' high and shit

금고 위에서 자면서도 계속 취해 있지
Every nigga with me get high and shit

내 옆에 있는 놈들 전부 취해 있지
Keep your head up, hold it high and shit 

고개 숙이지 마, 당당하게 살아
Pussy nigga, you ain't gon' slide and shit

쫄보 새끼, 넌 절대 복수 따위 못하지
Every day, we, copy (Every day, we outside)

우린 매일을 밖에서 움직여, 매일 같이 매일
Hold your niggas down, they at the top with you

(네 사람들을 끝까지 지켜, 같이 정상으로 올라가야 해
Mermaids at the house, stylish

집엔 인어 같은 여자들이 있어, 우아하게
Skinny-dippin', baby, don't be childish

홀딱 벗고 수영해, 쓸데없이 부끄러워하지 마

 

[Chorus]

 

[Interlude]
No matter how rich you get, you take your dogs with you

네가 아무리 부자가 돼도, 네 형제들을 데리고 가야 해
Whatever the situation is, they're calling you (Whatever it is)

무슨 일이 있든 간에, 사람들은 널 찾게 될 거야
There's pretty bitches around the world stalking you

전 세계의 예쁜 여자들이 널 쫓아다니고
Seem like these nine-figure chips got bitches lost

9자리 수 (최소 1억 달러) 의 돈 때문에 여자들이 정신을 못 차려
I ain't got no favorite, they all treat me like a boss

난 따로 좋아하는 애 없어, 전부 날 보스처럼 대해
I live a bachelor life, you ask her, she my broad

난 독신으로 살아가는데, 걔한테 물어보면 내 여자라고 할걸?
Smash her, then look out for her, but I ain't got time to talk

한 번 자고, 신경은 써주지만, 오래 이야기할 시간은 없어
She charging more for the pussy now, that's my fault

줏대 모르고 몸값을 더 요구하는 그년, 이게 내 잘못이지

 

[Chorus]