Future - OCEAN (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=mAbK1k4vlwE

 

[Intro]
I got enough tears to fill the ocean for all these losses took in this shit

이 삶에서 겪은 모든 상실 때문에 바다를 채울 만큼의 눈물을 흘렸지  

 

[Verse 1]
Got a cousin I ain't seen in years, 

몇 년 동안 못 본 사촌이 있어
when we came up, sleepin' on the same bed

우리 어릴 때는 같은 침대에서 자곤 했는데
And my main dog maxed in the fed, 

내 가장 친한 친구는 연방 교도소에서 종신형을 받았어
kept my lil' one names off warfare

내 동생은 범죄에 연루되지 않도록 이름을 지켜줬네
Junior Boss went out, his gun blowin', 

Junior Boss가 나갔을 때, 총을 쏘며 갔지
always said he'd take a nigga with him

그는 항상 같이 가는 놈이 있을 거라고 말했지
Rider squad goin' on a rampage, 

라이더 스쿼드가 폭주 중이야
700 Block kill niggas, madman (Murk)

700 블록은 사람을 죽여, 미친놈들처럼
We gotta fill up this pain, 

우린 이 고통을 채워야 해
it ain't no comparing what made niggas feel (700)

우리가 느끼는 감정과 비교할 수 있는 건 없지
Lil' homie just threw back three pills,

어린 친구가 방금 알약 세 개를 삼켰지
he starvin' for bodies, he ready to go kill (Yeah)

그는 사람을 죽이고 싶어 안달 나 있지
Hide the Draco, the TEC match the weather (Woo)

Draco와 TEC(기관단총)를 숨겨, 날씨에 맞게 장비를 맞춰
Red tomato, tonight is gettin’ fatal (Grr)

토마토처럼 오늘 밤은 치명적이겠어
Had the powder goin' crazy in Decatur

Decatur (범죄율이 높은 애틀랜타 도시) 에서 코카인을 미친 듯이 팔았어
Had the stylist copyin' me and Abel

내 스타일리스트은 따라해, 나와 Weeknd의 스타일을
Man, this loyalty rap shit is real

임마, 우린 이 업계에 대한 충성심은 진심
You hold on a nigga, you fly in like J Bo (Hey)

네가 내 편이라면 날아오겠지, 마치 J Bo
Taking India all of my pesos (Hey)

내 모든 돈을 여자에게 바쳐
Had to pop me a bean, pour some Tris (Yeah)

엑스터시 한 알을 삼키고, 코데인을 마셨지
Took some niggas off that I forget

몇 명을 담궈버렸지만, 난 이제 기억도 안 나네
Hope the karma don't catch up again

업보가 다시 날 찾아오지 않길 바래
To the DA, he done brought up a text

검사가 내 문자 메시지를 증거로 들이밀었네
Everything tens or fours or checks

모든 게 10달러 지폐, 4달러짜리, 혹은 수표
My doggy was slidin', I was still on a jet

내 친구가 갱 활동을 하는 동안, 난 여전히 전용기에
Thought of my granny, my tears on my chest

할머니를 떠올리며, 내 가슴 위로 눈물이 흘렀네
Been with them killers since I was a jit

난 어릴 때부터 킬러들과 함께했지
Raised in Lil Mexico, niggas in trenches

리틀 멕시코에서 자랐고, 우리 동네는 전쟁터였지
Tell 'em fuck 12, addicted to steppin'

12(경찰) 좆까라, 난 갱 활동에 중독됐지
I know that gutter shit run through my flesh

난 거리의 피가 내 몸을 흐르고 있다는 걸 알아
Don't speak on my fam 'cause it'll get tense

내 가족에 대해 말하지 마, 분위기 험악해질 거야
Ho leakin' my name, I might get her spint

내 이름을 유출시킨 년, 담궈버릴 수도 있지
I'm runnin' my hood from a whole 'nother state now, 

이제 난 다른 주에서 내 동네를 컨트롤해
Skyami the playground

Skyami가 내 놀이터
I done ran up a check, I done bought me a cake now, 

돈을 벌어냈고, 이제 큰 돈을 쥐었고
I can go buy a case now

총을 살 수도 있어
All the shit I done did to come up out of state now, 

내가 성공하려고 했던 일들, 하지만
plus a nigga get laid down

여전히 누군가는 쓰러지고 있어
Soon as Josh got out, gave him bag of that blue shit

조쉬가 출소하자마자, 파란 거 한 봉지를 줬지
Couple Cubans, some rocks, and some new shit

쿠바 링크 체인, 다이아몬드, 그리고 새 삥들
Plenty hundreds, don't know what to do with 'em

100달러짜리가 너무 많아서 뭐 해야 할지 모르겠어
I was happy my bitch got a new nigga

내 여자가 새 남자친구 생겨서 기뻤어
I'm a street nigga, I'll never be cool with 'em

난 거리 출신이야, 절대 걔랑 친하게 지낼 수 없어
Ho get out of pocket, nothin' to do with her

제멋대로 행동하는 년, 더 이상 신경 쓰지 않아
Plugged you like a socket, kept it true with you 

너한테 마치 공급책처럼 연결해줬고, 진실하게 대했어

 

[Chorus]
So many tears, I could fill up an ocean

흘린 눈물이 바다를 채울 정도
'Fore the fame came, I was already in motion

유명해지기 전부터 난 이미 움직이고 있었어
And some my young niggas play, best believe niggas soakin', yeah

내 젊은 친구들이 움직이면, 누군가는 피를 흘려
Out of state, up a stash, two hundred, I'm coastin', yeah

다른 주에서 20만 달러를 챙겨두고, 여유롭게 지내고 있지

 

[Verse 2]
Can't forget about Man, he was there before all this, yeah

이 모든 일이 있기 전부터 함께한 그 친구를 잊을 수 없지
Uncle Snoopy got killed, he the reason I'm an artist, yeah

삼촌 스누피가 죽었어, 그게 내가 래퍼가 된 이유지
I was posted on the corner, I was goin' my hardest, yeah

길모퉁이에 서 있었고, 죽어라 버텼지
Walk you down in broad day, niggas know where my heart at, yeah

대낮에도 너를 끝장낼 수 있어, 내 본심을 다들 알지
On the avenue, yellin' out, "354 shit," 

거리에서 '354'를 외치며
nigga, kick in your door shit

니네 집 문 까고 들어가지
I was servin' my auntie when she was a dope head

우리 고모가 약쟁이였을 때도 난 약을 팔아서
just to go and cop Dolce

돌체앤가바나를 사러갔어
And my shirt button open when I do this, I'm focused, 

셔츠 단추를 풀고 이걸 할 때 집중해
you can feel my emotions

내 감정을 느낄 수 있어
Get to trippin' on niggas, I know I'm the chosen 

다른 놈들 신경 안 써, 난 선택받은 놈
'cause when I was the brokest

내가 제일 가난했을 때도 그랬으니까
I'll go solo on a mission, a nigga gettin' active

혼자서도 위험한 일을 강행하고, 항상 움직여
Nigga ain't never gon' bap 'bout it

난 이 과거에 절대 허풍 떨지 않지
Cooked a four-way right up at the crack house

크랙하우스에서 대량 마약을 찍어냈어
Any problems with niggas, gon' crash out

문제 생기면 난 무조건 들이받을 거야
Cooked that nigga, we gave him a smackdown

그 놈을 완전히 담궈버리고, 제대로 박살냈어
When I send 'em, I know they gon' tell shit

내가 이 새끼들 보내주면, 걔들은 결국 불 게 뻔하지
Out the kennel, my dog like a hell-pit

내 놈들이 빵에서 풀려나면 마치 지옥 핏불처럼 날뛰지
Left me dead, I survived, but you left me

날 죽게 놔뒀지만 난 살아남았어, 근데 넌 날 떠났지
Every day, I preach self-destruction

매일 난 자기파괴를 설교해
Don't come lookin' for me at the wrong time

기분 거지 같은 타이밍에 날 찾지 마
Got a thirty like Curry right past nine

9시 넘어서도 스테픈 커리처럼 30발을 장전해 놔
Fuck with G, niggas know I'm gon' frontline

G랑 엮이면, 난 제일 앞에서 싸울 거야
Sit on niggas 'fore we get 'em hunted down

그들을 끝장내기 전에 우리가 먼저 덮칠 거야
Realest shit ever said, ain't no punchline

지금까지 내가 한 말 중에 제일 리얼 씟, 농담이 아냐

 

[Chorus]