Central Cee - Top Freestyle (Lunch Break Freestyle) (가사 해석)

https://youtu.be/SZWrgA1bFSI

 

[Intro]
Yeah
Can't rush greatness

진정한 성공은 서두를 수 없어
That's it, uh

그게 다야

 

[Verse]
Look, it's lonely at the top, 

정상에 오르니 외롭고
lot of people are watchin' and want me to flop

내가 망하길 바라는 사람들도 많아
I'm tellin' the kids, 

아이들에게 말했지
if I can do it then anyone can, cah I came from nothin'

아무것도 없이 시작한 나도 성공했어, 너희도 할 수 있지
One stop and search away from the block

한 번만 검문당해도 다시 거리로 돌아가는 거야
In this life, I don't feel fear, 

이 삶에서 난 두려움을 느끼지 않아
only man that can make me afraid is God

나를 무섭게 할 수 있는 존재는 신뿐이야
Negative press on the shade room, 

쉐이드 룸에는 나쁜 소식만 다루고
anythin' good, it don't make the blogs

좋은 소식은 주목받지도 않아
They didn't sit at the table when it was chicken shop

내가 치킨 가게에서 밥 먹을 땐, 아무도 같이 앉아주지 않았어
Now it's steak and lobster edamame and Pan-Asian cod

이제는 스테이크와 랍스터, 에다마메, 아시아식 대구 요리를 먹어
My first bedroom smaller than a jail cell, 

예전엔 감방보다 작은 방에서 살았는데
now the crib's on a ten-acrе plot

이제 내 집은 10에이커(약 12,000평) 땅 위에 있아
First time I committed a crime was pеtty, 

내가 처음 저지른 범죄는 사소했지
I couldn't afford what the trainers

운동화를 살 돈이 없었거든
First time I sold crack, I was just sixteen, 

내가 처음 코카인을 팔았을 떈, 겨우 16살이었지
witnessin' that at that age was wrong

그 나이에 그런 걸 본다는 게 잘못된 일이었지
Detached myself from every emotion, 

모든 감정은 버려야 했어
hopin' I'll get my paper

돈을 벌 수만 있다면
One brick phone, one iPhone, no SIM, 

하나의 벽돌폰, 하나의 아이폰, 심 카드도 없이
listenin' to the same old song

같은 노래만 들었어
I'm jumpin' the barriers, 

개찰구를 뛰어넘었고
if the inspector get on the train, I'm gone

검표원이 오면 난 바로 도망쳐
Now the whip that I'm in's an impatient one, 

지금 타고 있는 차는 참을성이 없어
put my foot on the gas when the light goes amber

신호등이 노란불일 때 바로 액셀을 밟아
Try touch me and guns will shoot, 

날 건드리면 바로 총이 나가
we don't do kung fu and fight like Panda

우린 몸싸움 같은 거 하지 않아 마치 쿵푸 팬더
My guy's a convicted criminal, so he gotta hide from cameras

내 친구는 전과자라서 항상 피해 다녀야만 해, 카메라
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty

내 여자들은 전부 끝내주게 예뻐, 뷰티샵이라도 열 수 있겠지
How'd I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2

아침엔 북서쪽 빈민가에서 시작했는데, 밤엔 부자 동네 클라팜에 와 있네
Deliverin' food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo

약을 직접 문 앞까지 배달해줘, 리뷰 남길 수도 있어, 딜리버루처럼
Sticks outside for a special occasion, nank on hip, that's everyday

큰일 있을 때만 총을 준비하고, 칼은 매일 가지고 다니지
Gotta thank God that I never did, 

감사해야지, 난 그걸 하지 않았어
dark and light, did sell it in twos

하지만 검은색과 흰색(마약)은 두 개씩 팔았어
Before I got the invite to Mike Rubin's all-white party, 

마이크 루빈의 올 화이트 파티 초대받기 전까지는 말이야
4th of July

7월 4일에 열리는 그거
I was sat in the trap with a pack all night

밤새 마약 집에서 코카인 냄새 맡으며 앉아 있었지
Cocaine fragrance, weren't dressed in white

흰옷 입은 게 아니라 코카인 때문에 하얗게 됐어
Fifteen minutes away from the shot, 

목표 지점까지 15분 거리지만
but I said that I'll get there in less than five

난 5분 안에 도착할 거야
Gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys

여자들이 남자한테 잘 보이려고 오버하는 거 보면 정 떨어져
Sat and I told the Sony exec', 

소니 임원한테 앉아서 말했어
"If you give me a ten for a tape, I'll sign"

테이프 한 장에 10(백만 파운드) 주면 계약할게
Everything's gonna come to an end, 

모든 건 언젠가 끝나겠지만
when I counted an M, I was on cloud nine

처음 100만을 벌었을 땐 세상을 다 가진 기분이었어
If it weren't rap, I would've been a pimp, 

래퍼가 안 됐으면 포주가 됐을 거야
I look at a bitch and I see pound signs

난 여자를 보면 돈부터 떠올려
Plus one thousand aura, even if I don't talk, they'll feel our vibe

아우라 +1000, 말하지 않아도 내 존재감은 느껴질 수밖에 없지
Label execs don't care if we're murderers long as your catalogue's bringin' in revenue

음악이 돈만 벌어다 주면, 레코드사 놈들은 우리가 뭘 하든 상관 안 해
They'll sign you and when you go broke and end up in jail, 

그들은 널 계약하지만, 네가 망하고 감옥에 가면
they're quick to forget you

바로 널 잊어버려
I can't worry 'bout album sales, 

앨범 판매 걱정할 시간이 없어
I got serious shit that I'm tryin' to get through

난 해결해야 할 더 심각한 일들이 있어
How can they talk down on my name for tryna get paid, I'm playin' a chess move

돈 벌려고 하는 나를 욕하다니, 난 체스를 하듯이 움직이는 중
GTA, I'm usin' cheat codes, cheat at school in exams, I'm fucked

GTA에서 치트 코드 쓰듯이, 학교에서도 커닝했어, ㅈ됐어
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life

내 여자를 속이긴 했지만, 날 탓할 수 있어? 난 인생 자체를 속이고도 살아남았어
I'm not supposed to make it this far, got no grades, I ain't even wise

난 공부도 못했고 똑똑하지도 않았거든, 내가 여기까지 온 건 기적이야
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high

Uxbridge 로드 걸으면 세 명 중 한 명은 약에 취해 있을 거야
Supply and demand, that's how I get by

필요와 공급, 그게 내가 먹고사는 방식이야
Tellin' me how a trap boy's her type

여자가 말하길, 나 같은 위험한 남자가 이상형이래
Tryna not get too used to the life, I'm stayin' inside, avoidin' the hype

이 삶에 너무 익숙해지지 않으려 해, 안에 머물면서 과한 관심을 피하는 중이야
So many gyal that are wantin' to fuck

날 원하는 여자들이 너무 많아
I'm turnin' them down, they're wonderin' why

내가 거절하면 다들 의아해하지
I'm nonchalant, not shy, my entourage top five, I'm probably one of the—

난 쿨해, 소심한 게 아냐, 내 크루는 탑5, 그리고 난 그중 하나
I've gotta be one of the greats

난 반드시 위대한 래퍼 중 한 명이 돼야만 해
I'll get number one album, easy, it's not like the bar's set high these days

넘버 원 앨범 따는 건 쉽지, 요즘 음악 씬 기준이 낮으니까
Came in the scene at an all-time low, I don't know, but I think I revived the game

힙합 씬이 바닥이었을 때 등장했어, 잘 모르겠지만, 내가 다시 살린 것 같은데
I've been prayin' that times will change

난 시간이 변하길 계속 기도해왔네
Premeditatin' a graceful exit, in the meantime, I'll try maintain, alright

멋지게 떠날 계획을 하고 있어, 하지만 그전까지는 계속 해볼게