Mach-Hommy - EMPTY SPACES

[Intro: Mach-Hommy]

We are

우리는

 

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
Fuck nigga, thought he was the billy goat

좆까 새꺄, 그가 빌리 염소/최고라고 생각했었지

Mach-Hommy is the ibex, I'm on hilly slopes

Mach-Hommy는 아이벡스, 난 가파른 경사 위에 있어

(ibex : 소과 염소속에 속하는 야생 포유동물. 유라시아 및 아프리카 동북부의 산악 지대 등에 서식하며 수컷은 특유의 크고 휘어진 큰 뿔을 지니고 있음.)

I want silly smoke, you niggas shootin' more silly string

난 바보 같이 피고 싶어, 너 새끼들은 더 바보 같은 끈을 끼워

(라크로스 경기 스틱에 끼우는 끈)

You like a lil' sliver of moon, you shine really shame

넌 약간 은빛 달 같아, 정말 부끄럽게 빛나

Passed Aquidneck with the fume, we'll shine anything

연기와 함께 아퀴드넥을 지나, 우린 어떤 것이라도 비출거야

(Aquidneck : 미국 로드아일랜드주, 뉴포트 카운티의 섬)

Put a Z on your hip, boom, he'll fly any king

네 엉덩이에 Z를 올려, 그는 어떤 왕이라도 날려버릴거야

(Mach-Hommy의 별명 Billy Z)

I'm flyin' bitches on their own dime

썅년들을 내돈내산으로 날려버려

You tryna spit the way I spit, you tyin' ribbons at the wrong time

내가 뱉는 방식대로 해보려 하지만, 넌 잘못된 시간에 리본을 묶었네

We cut your ribbon at the perfect interval, dust minimal

우리는 완벽한 간격에 네 리본을 잘라, 먼지는 최소

Nobody move, nobody get physical

아무도 움직이지 않아, 아무도 공격적이지 않아

This the pinnacle, I puff guerilla men cyclical

이건 첨탑, 난 주기적으로 고릴라맨을 불어

It's all or nothin', I'm concealin' rich principles

모 아니면 도, 난 부자의 규칙들을 숨기는 중

The poor attitude you bitches givin' is biblical

네 썅년들이 주는 가난한 행동은 성경과 관련되었지

Keep my loins girded 'cause you niggas is genitals

너 새끼들은 거시기들이기 때문에 내 허리춤을 묶는 걸 유지해

I keep the moisturizer like lust is pink, fuck a blink

욕망이 핑크색인 것처럼 모이스처라이저를 간직해, 눈 깜짝할 새 따먹어

(Blink-182의 곡 Fuck a dog)

Yeah, Sub-Pop or die, what's the link?

맞아, 서브팝 아니면 죽음을, 연결고리는?

(Sub-Pop : 미국 시애틀을 기반으로 한 인디 레이블. 90년대 그런지 무브먼트를 이끌며 유명해졌다. 너바나와 소닉 유스 등이 소속이었으며, 현재는 비치 하우스가 간판 아티스트임)

Zotanica.com, investor's pack $7K

Zotanica.com, 투자자 팩 7000달러

Then it's December and May, endless, it got frost

그 다음에는 12월과 5월, 끝없이, 서리가 끼네

They told you wrap your lips around that

그들은 너한테 그걸 입술로 감싸라고 말했지

 

If you got balls, you got flogged

너한테 배짱이 있다면, 넌 채찍질 당한거야

 

Let them crackers have it, you hot dog

그걸 약쟁이/크래커들이 가지게 해, 넌 멋진 개야/핫도그

 

 

[Verse 2: Your Old Droog]
You know he keep dump behind the glasses like Scott Storch

유리 뒤편에서 그가 스캇 스토치처럼 계속 덤프한다는 거 알고 있겠지

(음악 작업을 덤핑하듯이 함)

(Scott Storch : 미국의 프로듀서. Dr. Dre의 Still D.R.E.의 피아노를 친 것으로 유명함)

 

Fucker kept playin' with that ash and he got scorched

씹새끼들은 계속 잿더미 가지고 놀고 있었고 그을려졌지

On the Van Wyck, crashin' your drop Porsche

밴 윅에서, 네 새로 뽑은 포르쉐를 박살내

Already know what happens when you clash with the top boss

네가 우두머리와 충돌이 있었을 때 이미 무슨 일이 벌어졌는지 알았지

Richer now or rituals and mad voodoo

지금 더 부자가 되거나 의식과 미친 부두술

Infection all through your cuticles and bad juju

네 표피 전반의 감염과 나쁜 주문

Don't make them ask "Who you?"

그들이 "넌 누구?"라고 물어보지 않게 해

now that's brutal, all because you lack scruples,

지금 그건 잔인하니까, 모두 넌 양심의 가책이 결여됐기 때문이니까

Ny cash beaucoup, It's about to get crucial

내 돈은 많이, 곧 중요해질 거야

Got the kids sayin' "The rain comin' down harder than usual"

아이들이 얘기하게 해 "비가 평소보다 더 세게 내리네"

The whole kit and caboodle/cavoodle

모든 키트와 화장품 가방/카부들

Motherfuckers be havin' that dog in 'em but it's a poodle

씹새끼들은 안에 그 개를 가지고 있겠지만, 이건 푸들이야

Motherfuckers be havin' that dog in 'em but it's another dog rapin' em

씹새끼들은 안에 그 개를 가지고 있겠지만, 이건 그들을 강간하는 또 다른 개야

On two legs, homo sapien

두 다리 위로, 호모 사피엔스

Scrapin 'em, wild D titanium

그들을 깎아내, 거친 D 티타늄

Nicest, we used to cop icebergs in Atrium

가장 좋지, 우리는 아트리움에서 빙산을 훔치곤 했으니까

Soon to pack whole stadiums, we're both like Prince

곧 스타디움 전체를 쌀거야, 우리 둘 다 프린스 같지

I'm more Purple Rain, you Arabians

난 더 퍼플레인, 넌 아랍인들

(Prince의 곡 Purple Rain)

They just mad, they BM, see the radiance

그들은 그냥 미쳤어, 그들은 멋진 모습, 광채를 봐

(BM : Bad Manner)

Pull up in that new gray BM or Mercedes-Benz

새 회색 BMW나 메르세데스 벤츠 안에 차를 세워

They throwin' shots subterranean

그들은 지하에 샷을 날려

But they can't fuck with this Ukranian, no matter what lane he in

하지만 그들은 이 우크라이나인을 갖고 놀지 못해, 그가 어떤 레인에 있든지