Freddie Gibbs - Pain & Strife (Ft. Offset)

https://youtu.be/Lehse3K4XaQ?si=OicJ9OHY_FvoyVop

 

[Intro: Freddie Gibbs]

Oh, yeah, yeah

Oh, 그래, 그래

 

You think you could hang with me

니가 나랑 어울릴 수 있다고 생각해?

 

Yeah, yeah

그래, 그래

 

Yeah, yeah-yeah

그래, 그래-그래

 

Gotta make that, gotta make that

벌어야 해, 벌어야 해

 

Gotta make that, gotta make that

벌어야 해, 벌어야 해

 

 

[Chorus: Freddie Gibbs]

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

돈을 벌어야 해, 친구 (돈을 말야, 친구, 돈은 항상 똑같애)

 

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now)

돈을 벌어야 해, 친구

 

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now, yeah, yeah-yeah)

돈을 벌어야 해, 친구

 

Gotta make that money, man (That money, man, it's still the same now, yeah, yeah)

돈을 벌어야 해, 친구 

 

 

[Verse 1: Freddie Gibbs]

Gotta get down for my thang, I push the button, I'm lane switchin'

내 일에 집중해야 해, 버튼을 누르고 차선을 바꿔가며 달려

 

Say she wanna look up for some dinner and drinks

그녀가 저녁 먹고 한잔하고 싶다는데

 

But I don't trick off on them lame bitches

난 한심한 년들한테는 돈 안 쓰걸랑

 

If you hurt 'bout that ho then I can't be your thang

네가 그 여자 때문에 상처받았으면, 넌 내 사람이 될 수 없어

 

Just know that we be fuckin' the same bitches

그냥 알아둬, 우린 같은 년들이랑 잔다는 걸

 

Most these niggas I know do this shit for the fame

내가 아는 새끼들 대부분은 명성을 쫓아서 이 짓을 해

 

These niggas be rappin', I'm gang spittin'

새끼들은 랩만 하지만 난 더해서 갱스터처럼 뱉지

 

Said, "These niggas be rappin', I'm gang spittin'"

다시 말해, "새끼들은 랩만 하지만 난 더해서 갱스터처럼 뱉어"

 

Gang bangin' (Yeah), I put the 'caine in your Chevrolet

갱 라이프(그래), 네 쉐보레에 코카인 실어

 

Smokin' on silly Bobby, sittin' sideways

약간 맛간 대마 한 빨 피우면서, 옆에 기울이고 앉아

 

Swivel seat and the center tray

의자는 돌리고, 중앙엔 트레이를

 

I remember them nights sleepin' on these bitches couches

년들이랑 소파에서 자던 날들이 기억나는군

 

I might fuck but I never stay

섹스는 해도 절대 마음을 주진 않아

 

I was drankin' and gettin' blunted on an empty stomach

빈 속에 술을 붓고, 떨을 피우면서 취해 있었지

 

I was blowin' my life away

난 그렇게 내 인생을 날려버리고 있었어

 

 

[Pre-Chorus]

Now I come through drop-top, fast, and don't play

오픈카 타고 힘껏 밟아 질주해, 난 장난 없는 놈

 

Pop and cop the stash and get paid

재빨리 물건 챙기고 돈 땡겨

 

Do the math just like a laundromat

세탁소처럼 계산은 정확히 해

 

Now I be washin' all this cash that I made (Skrrt)

이제 난 내가 번 돈을 세탁 중이지

 

Drop-top, fast, and don't play

오픈카 타고 힘껏 밟아 달려, 난 장난 없는 놈

 

Pop and drop the stash and get paid (Skrrt)

재빨리 물건 숨기고 돈 땡겨

 

Do the math just like a laundromat

세탁소처럼 계산은 정확히 해

 

Now I be washin' all this cash that I made

이제 난 내가 벌어놓은 돈을 세탁하고 있지

 

 

[Chorus]

 

 

[Verse 2: Offset]

I get money, gotta get paid (Paid)

난 돈을 벌고, 돈은 받을겨

 

Came from the bottom, made it out the trenches

난 바닥에서 올라왔고, 지옥을 빠져나왔지

 

Then I made it out the maze (Maze)

미로같이 답없는 세상도 뚫고 나왔어

 

Bought the Lamborghini, coulda bought the Bentley

람보르기니를 샀지만, 벤틀리도 살 수 있었지

 

'Cause I had a better taste (Skrrt)

왜냐면 난 더 나은 취향이 있거든

 

'Member I was takin' losses 'fore I was a boss

보스가 되기 전에, 겪은 수많은 패배가 기억나

 

The memories never fade (Loss)

그 기억들은 절대 사라지지 않어

 

Gave mama a hunnid racks and changed up her location (Racks)

엄마한테 10만 달러 주고 더 좋은 곳으로 이사시켜드렸지

 

Uh, I put diamonds on my wrist, singin', Fantasia

손목에 다이아를 둘러, 판타지아 노래처럼 빛나

 

I pull up to my hood in a coupe to motivate 'em (Motivate 'em)

동네에 슈퍼카 하나 몰고 가서 애들한테 동기부여를 조져

 

Finally bossed up, bought myself up off the label (Boss)

결국 내 힘으로 일어섰고, 레이블에서 독립했지 

 

I can't have no conversation if it ain't opaque (No)

불투명한 거래라면 대화조차 안 해

 

Mansion twenty thousand square feet with seven acres (Mansion)

졸라 커다란 대저택, 7에이커 땅까지

 

I keep cool but I would cook my opp up like a baker (Cool)

난 침착하지만, 적들을 빵 굽듯 요리해버릴 수도 있어 

 

I keep blues inside my Goyard just in case, for safety (Blues)

비상금으로 고야드 가방에 5만원짜리 돈뭉치를 챙겨둬

 

Maybach, Richard lazy

마이바흐 타고, 리차드 밀 시계 차고 띵가띵가해

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro: Freddie Gibbs]

Yeah, yeah

Yeah, yeah-yeah

Yeah

Yeah, yeah-yeah

 

Gotta make that, gotta make that

벌어야 해, 벌어야 해