Freddie Gibbs - Too Much (Ft. Moneybagg Yo)

https://youtu.be/s7p4ETTutLE?si=OqPR9w7st5GDfVrF

 

 

[Intro: Freddie Gibbs]

Yeah, yeah-yeah

그래, 그래-그래

 

Kane Train, you know what I'm sayin'? A nigga out here, you know me

Kane Train, 알잖아? 여기 나와 있어, 나 알잖냐

 

Nigga, yeah-yeah

새꺄, 그래-그래

 

Too much for these niggas, I need somethin' real quick, you know what I'm sayin'?

이 새끼들한텐 너무 과해, 나 하나만 좀 빨랑 꽂아줘봐, 알겠냐?

 

(A nigga doin') Too much

(이 새끼 하는 짓이) 졸라 꼴깝이지

 

East Side, yeah (Yeah)

이스트사이드, 그래

 

 

[Chorus: Freddie Gibbs]

Rocks in a nigga wrist, too much (Yeah)

내 손목엔 다이아 박힌 시계, 졸라 과하지

 

Forgiatos on a Bent', too much (Yeah, yeah)

벤틀리에 포지아토 휠, 졸라 과해

 

'42, a nigga sip, too much (Yeah)

42년산 테킬라 한잔, 졸라 과하지

 

I done hit another nigga bitch too much (Yeah, yeah)

남의 여자 후린 게 몇번인지, 졸라 많어

 

 

[Verse 1: Freddie Gibbs]

I got way too many enemies, gotta be tooled up

적들이 너무 많아서, 난 항상 무장하고 다녀야 해

 

Nigga with the monkey diamonds, they never could fool us (Yeah, yeah)

몽키 다이아 하나 딱 차놨어, 색기들은 우릴 못속여

 

Backstage at the shows, these hoes gon' choose up (Yeah)

공연 백스테이지에서 년들은 결국 우리를 선택해

 

ATL to the Chi', these hoes get flewed up (Yeah, yeah)

ATL에서 시카고까지, 이 년들을 비행기 태워 날려

 

Michael Jackson, might go Tyson, know a nigga gotta beat it (Yeah)

마이클 잭슨처럼, 타이슨처럼, 난 끝까지 붙어봐야지

 

If the pussy undisputed then the head was undefeated (Yeah)

그년 아랫도리가 명불허전이라면, 윗도리는 레전드겠지

 

Once I hit another city, then the number get deleted (Yeah)

다른 도시로 넘어가면 번호는 바로 삭제

 

If the pussy undisputed then this pimpin' undefeated (Yeah)

아랫도리가 확실하다? 난 바로 제대로 할 준비를 마쳐버려

 

Once I seen the ho in person, knew the bitch was overrated (Ugh)

근데 직접 만나 보니, 기대만큼은 아니더라

 

Knew the shit was hella different with the filters and the makeup (Yeah)

필터랑 화장발이 진짜 장난 아니었구만

 

Got a quarter-ounce of rock up in my pot, I'm 'bout to shake it

냄비에 코카인 한 덩어리 넣고 구울 준비해

 

Skrrt, skrrt, 'bout to make it work, work with the paper, nigga

스껄, 쓰껄, 돈 굴릴 준비 완료, 새꺄

 

 

[Chorus: Freddie Gibbs]

Rocks in a nigga wrist, too much

내 손목엔 다이아 박힌 시계, 졸라 과하지

 

Forgiatos on a Bent', too much

벤틀리에 포지아토 휠, 졸라 과해

 

'42, a nigga sip, too much

42년산 테킬라 한잔, 졸라 과하지

 

I done hit another nigga bitch too much

남의 여자 후린 게 몇번인지, 졸라 많어

 

All this money that I got, I could never get too much

내가 가진 돈, 아무리 많아도 졸라 부족해

 

All these hoes that I got, I could never get boo'd up

내 주위 년들, 절대 한 명한테 빠져들 일 없지

 

Drive these cars on the lot, I be switchin' the shoes up

주차장에 있는 차 아무거나 타고, 신발 바꿔신듯이 갈아타

 

All this money that I got, I could never get too much

내가 가진 돈, 아무리 많아도 졸라 부족해

 

Rocks in a nigga wrist, too much

내 손목엔 다이아 박힌 시계, 졸라 과하지

 

Forgiatos on a Bent', too much

벤틀리에 포지아토 휠, 졸라 과해

 

'42, a nigga sip, too much

42년산 테킬라 한잔, 졸라 과하지

 

I done hit another nigga bitch too much

남의 여자 후린 게 몇번인지, 졸라 많어

 

All this money that I got, I could never get too much

내가 가진 돈, 아무리 많아도 졸라 부족해

 

All these hoes that I got, I could never get boo'd up

내 주위 여자들, 절대 한 명한테 빠져들 일 없지

 

Drive these cars on the lot, I be switchin' the shoes up

주차장에 있는 차 아무거나 타고, 신발 바꿔신듯이 갈아타

 

All this money that I got, I could never get too much

내가 가진 돈, 아무리 많아도 졸라 부족해

 

 

[Verse 2: Moneybagg Yo]

I get two hundred a verse and two hundred for a show

벌스 한 개에 2백, 공연 한 번에 2백 땡겨

 

I need four hundred a O if I'm breakin' down a bowl

하나 쪼개 팔면 쪼갠 거 하나당 4백씩 받아야지

 

Why you doin' all the typin', we been tryna up the score? (Brrt)

말만 많네, 우린 점수 올릴 생각뿐인데

 

Niggas gangsta on the 'Gram, Cinderella on the ho (Weak)

이 새끼들은 인스타에선 갱스터지만, 현실에선 햄스터

 

How much did the Phantom cost, Bagg? Too much (Haha)

롤스로이스 값이 얼마냐고? 졸라 비싸지 

 

Driver get me there when I'm high, too clutch

취했을 때 기사가 날 태우고 가, 딱딱 맞지

 

With another nigga bitch, one switch and two cups

남의 여자랑, 기어 변속 한 번, 더블컵 두 개로다가

 

All black, red inside, shit, too plush (Go)

올 블랙 바디에 내부는 레드, 졸라 고급지지

 

Trappin' in designer, new Balenci' with Adidas

명품 입고 트랩해, 발렌시아가에 아디다스로 매치

 

Momma knew I was a hustler in her stomach as a fetus

엄마는 내가 배 속에 있을 때부터 내가 허슬러인 줄 알았다지

 

I went back and forth the quarter, now I'm ballin', alopecia

예전엔 푼돈 굴리다 지금은 억대로 땡겨, 탈모 올 정도로 돈을 굴려

 

Molly callin' me a cheater 'cause I fell in love with Keisha

몰리가 내게 바람폈다고 쪼아대네, 내가 키샤랑 사랑에 빠진 탓

 

First, I take a sip of potion then I chase it with exotic

일단 한 모금 마시고, 바로 최고급으로 마무리

 

Can you point out all the haters? I can't see 'em through these Carti's

헤이터들은 어딨냐? 카르티에 너머로는 아무것도 보이는데

 

Let my newest bitch pop it 'cause her ex-nigga watchin'

새 여친을 무대에 올렸어, 걔 전남친이 보고 있으니까

 

When you havin' plenty bread, all the pigeons come flockin' (Brr)

돈이 많아지면 년들이 몰려드는 법

 

You feel me?

알겠어?

 

Truth be told, I'ma always show the real me

솔직히 말해서 난 항상 날 것의 날 그대로 보여줘

 

It's chilly, bustdown Cuban with the matchin' Richard Mille

쌀쌀하네, 큐반 체인에 리차드 밀까지 맞춰 찼어

 

Flyer than a eagle when I'm touchin' down in Philly (Up)

필라델피아 착륙할 땐 독수리보다 더 높이 올라

 

Nickname the coupe, "Lil Wayne," no ceilings (Drop)

내 슈퍼카 별명은 릴 웨인, 지붕이 / 한계가 없거든

 

Ain't no layin' up, I'm just drillin' and I'm peelin'

안주하는 건 없어, 그냥 박고 튀지

 

Uh, uh, got a Rolls, skrrt-skrrt out the door with these

롤스로이스 타고, 문 열자마자 스껄 스껄

 

 

[Chorus]