Mach-Hommy - COPY COLD

[Verse 1: Mach-Hommy]
I know I crossed the finish, my energy half past the limit

내가 결승선을 지났다는 걸 알아, 한계의 절반을 넘은 내 에너지

No gimmick grimace I'm dealin', these packs master image

내가 거래하는 거에는 찡그린 속임수는 없어, 이것들은 마스터 이미지를 담고 있지

I think I'm winnin', the kid in me smash cats for livin'

내가 이기고 있는 거 같은데, 내 안의 아이는 살기 위해 여자들을 후려

The kid in me has matched your linen

내 안의 아이는 네 리넨과 잘 어우렸어

Or mad winnin', my frenemy Glad wrap the business

아니면 완전히 이기고 있거나, 내 친구이자 적인 Glad는 사업을 접었지

Witness my melody, hashtag suspicious

내 멜로디를 증언해, 수상하다고 해시태그 달아

Some niggas 'rasin the sentence

어떤 새끼들은 문장을 지워

Tennis shoes cheaper than interviews when you half-assed, remember

네가 어정쩡할 때면 테니스화는 인터뷰보다 싸, 기억해

(여기서 테니스화는 Fred Perry. 윔블던 승리의 상징인 월계관(Laurel) 로고가 있음.)

Half-assed beginnin', ain't no love in the endin'

어정쩡함이 시작되는 중, 끝에는 사랑이란 없어

Where the fuck you might shiver, nigga

네가 어디에서 씨발 벌벌 떨든지 말이야, 새꺄

Chiropractor saw a Haitian, ordered a head-on collision

지압사가 아이티인 하나를 봤어, 정면충돌 명령을 내려

Hey, homie. Let him on E, then tell on me like you switchin'

야, 친구. 지구상에 그를 오게 해, 그리고 나한테 네가 교대한 것처럼 얘기해

Listen

들어봐

 

 

[Pre-Chorus: Mach-Hommy]
I done seen to many real niggas talk to let you fake niggas mention

많은 진짜 놈들이 너희 가짜 놈들을 언급한 걸 봐왔어

I can see you isn't wishin' for closure now

네가 당장 폐업하길 원하진 않아보이는 거 알아

Next time you hear grown folks talkin', close your mouth

다음 번에 어른이 얘기하는 걸 들으면, 입을 다물어

 

 

[Chorus: Mach-Hommy]
It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

 

 

[Verse 2: Black Thought]
Look, y'all know I been a black supremist who image lacks a blemish

봐, 너히들 모두 내가 이미지에 흠이 없는 흑인 우월주의자였다는 걸 알고 있겠지

Instillin' that I don't really interact with niggas

내가 흑인들과 진짜로 소통하지 않는다는걸 주입해

'Cause nowadays the business ain't really that stupendous

요즘 사업이 정말 그렇게 깜짝 놀랄만큼이지는 않으니까

A lot of cats be havin' them silly rap agendas

많은 놈들에게는 멍청한 랩 안건들이 있겠지

I'm gettin' at pretenders, y'all lily ass is timid

믿음있는 척하는 것들을 까, 너희 여리여리한 놈들은 소심해

And really trash, your minutes is fully past the limit

그리고 진짜 쓰레기, 너네 회의록은 완전히 한계를 넘었어

I'm in my bag, they'll prolly label me as the menace

난 내 일에 집중해, 그들은 아마 날 위협이라 부르겠지

This Leningrad, I'm sicker than Mahmoud Ahmadinejad

이 레닌그라드에서, 난 마무드 아마디네자드보다 쩔어

(Leningrad : 러시아 상트페테르부르크의 예전 이름)

(Mahmoud Ahmadinejad : 이란의 정치인, 제6대 대통령. 이란에서 대표적인 보수강경파 인물로 알려진 인물)

My Godzillas try to make sure that Allah's with us

내 고질라들은 알라가 우리와 함께하는 걸 확인하려 해

'Cause the only way we bound to survive is God willin'

우리가 삼아남을 수 있는 유일한 방법이 신의 뜻이니까

Half decomposed bodies is found inside buildings

반쯤 부패된 시체들이 건물 안에서 발견돼

When that odd feelin' blow in the wind like Bob Dylan

밥 딜런처럼 이상한 기분이 바람 불어올 때면

(Bob Dylan의 곡 Blowin' in the Wind. 반전 시위를 상징하는 노래임.)

Saw my moms given to Philly when it didn't deserve her

필라델피아가 그녀를 받을 자격이 없을 때 내 엄마들이 필라델피아에 주는 걸 봤지

The Lord saw my personal catalytic converter

신은 내 개인적인 촉매 변환 장치를 봤지

Had me off and admittedly parasitic

날 내려놓게 하고 명백히 의존하도록 했네

I heard a lot of history of killers that got acquitted for murder

살인 무죄를 받은 킬러들의 수많은 역사를 들었지

My regards to the realest that always handle they business

가장 진짜에게 언제나 그들의 비즈니스를 다루라고 안부를 전해

As far as who the illest, I'm stronger than you civilians

가장 쩌는 놈일 때까지, 난 너같은 민간인들보다 더 강해

Whose story is too familiar, warrior grew the brilliance

너무 익숙한 스토리를 가진 자, 전사는 명석함을 길러 

True supreme super niggas, know hardly a few could feel us

진짜 초슈퍼 놈들, 거의 몇몇만 우리를 느낄 수 있는 거 알아

For real, listen

진짜야, 들어봐

 

 

[Pre-Chorus: Mach-Hommy]
I done seen to many real niggas talk to let you fake niggas mention

많은 진짜 놈들이 너희 가짜 놈들을 언급한 걸 봐왔어

I can see you isn't wishin' for closure now

네가 당장 폐업하길 원하진 않아보이는 거 알아

Next time you hear grown folks talkin', close your mouth

다음 번에 어른이 얘기하는 걸 들으면, 입을 다물어

 

 

[Chorus: Mach-Hommy]
It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

It's okay, it's okay

괜찮아, 괜찮아

 

 

[Outro]
Haiti has been bad for years, but this is a new development

수 년동안 아이티는 별로였지만, 이건 새로운 개발

There is now no elected controlling authority

이제 선출된 통제 권한은 없어