BROCKHAMPTON - KEEP IT SOUTHERN

[Verse 1: Kevin Abstract]

Critique sauce, critique harsh
비평은 진하게, 비판은 날카롭게

Have a barber at my funeral, make sure my niggas cut right
내 장례식엔 이발사를 불러, 내 친구들 머리 정리나 잘하게 해달라고

Line-ups like they fresh for a flight
비행기 타러 가는 것처럼 새롭게 정돈된 모습

My whole life been glamorized
내 삶 전체가 미화되었어

So dramatize my sexuality, but, baby, make it sanitized
내 성 정체성을 극적으로 다뤄, 하지만 베이비, 깔끔하게 만들어줘

Just to make the motherfuckers feel it, 'cause it's hammer-sized
놈들이 느끼게 하려면, 왜냐면 그건 망치처럼 커다라니까

Deeper in that 'Lanta night, we all felt them 'Bama skies
깊은 애틀랜타의 밤, 우린 모두 앨라배마의 하늘을 느꼈어

Move my niggas to Montana, only keep a landline
내 친구들을 몬타나로 옮기고, 유선 전화만 남겨둬

Holler if you feel me, this feel like the night that 'Pac died
느낀다면 외쳐봐, 이건 마치 2Pac이 죽었던 밤 같아

Finna hire more niggas that look like us
우리를 닮은 사람들을 더 고용할 거야

And when thе ones that run your city turn against you,
네 도시를 이끄는 사람들이 네게 등을 돌릴 때,

who do I trust?
난 누굴 믿어야 해?

I seen them lined up and loadеd,
그들이 줄을 서곤 준비하는 걸 봤어,

some of them boys even look like us
몇몇은 우리랑 똑같이 생겼던데

Man, I love my cup, double up, and I fuck my thugs,
야, 난 내 컵을 사랑해, 두 배로 채워, 내 친구들도 좆나게 사랑하지

that's love (Merlyn)
그게 바로 사랑이야

[Chorus: Kevin Abstract]

I wanna have it banging, keep it Southern for ya
난 이걸 강렬하게 만들고 싶어, 널 위해 남부 스타일로

I wanna hold it down and keep it coming for ya
계속 지켜주고 싶어, 널 위해 멈추지 않고 싶어

Right, tell them motherfuckers they cannot control
맞아, 그 새끼들한테 말해, 걔넨 우릴 통제하지 못한다고

My life, life, life, life
내 삶, 삶, 삶, 삶

I wanna have it banging, keep it Southern for ya
난 이걸 강렬하게 만들고 싶어, 널 위해 남부 스타일로

I wanna hold it down and keep it coming for ya
계속 지켜주고 싶어, 널 위해 멈추지 않고 싶어

Right, tell them motherfuckers they cannot control
맞아, 그 새끼들한테 말해, 걔넨 우릴 통제하지 못한다고

Your life, your life, your life, your life, your— (Merlyn)
네 삶, 네 삶, 네 삶, 네 삶, 네—

[Verse 2: Merlyn Wood]

Fishing in Nazareth, tryna catch a bad bitch
나사렛에서 낚시를, 매력적인 여자를 찾으려 해

Burning big bushes, but they never burn to ashes
큰 덤불을 태우지만 재로 변하지는 않네

Catch 'em with the baseline, bring 'em to my palace
베이스라인으로 그들을 잡아, 내 궁전으로 데려와

Like how my mind sharper than a samurai tick
내 정신은 사무라이 검보다 더 날카롭지

One hit of this make the sky redder than red
이걸 한 번 맞으면 하늘이 더 붉게 변해

Ran for forty nights, float and sting like Cassius
40일 밤을 달리며, 나비처럼 날아 벌처럼 쏴, 마치 카시우스

Inside her thighs, that's aurora borealis
그녀의 허벅지 안쪽은 북극광 같아

That's my mirror, mirror, missionary secondary
그게 내 거울, 거울이지, 전도사는 그 다음

Sorry, baby, baby, know you lookin' for a hubby
미안, 자기야, 자기야, 네가 남편을 찾고 있다는 거 알아

But the blue faces only thing always entrust in
하지만 내가 믿는 건 돈뿐이야

Yes, Lord, give it to me, yes, Lord, give it to me
네, 주님, 저에게 주세요, 네, 주님, 저에게 내려주세요

God made melody
하느님이 멜로디를 만들어주신 덕에

so I could make money, money
내가 돈을, 돈을 벌 수 있게 되었네

[Chorus: Kevin Abstract]

I wanna have it banging, keep it Southern for ya
난 이걸 강렬하게 만들고 싶어, 널 위해 남부 스타일로

I wanna hold it down and keep it coming for ya
계속 지켜주고 싶어, 널 위해 멈추지 않고 싶어

Right, tell them motherfuckers they cannot control
맞아, 그 새끼들한테 말해, 걔넨 우릴 통제하지 못한다고

My life, life, life, life
내 삶, 삶, 삶, 삶

I wanna have it banging, keep it Southern for ya
난 이걸 강렬하게 만들고 싶어, 널 위해 남부 스타일로

I wanna hold it down and keep it coming for ya
계속 지켜주고 싶어, 널 위해 멈추지 않고 싶어

Right, tell them motherfuckers they cannot control
맞아, 그 새끼들한테 말해, 걔넨 우릴 통제하지 못한다고

Your life, your life, your life, your life, your—
네 삶, 네 삶, 네 삶, 네 삶, 네—