BROCKHAMPTON - ANIMAL

[Verse 1: Kevin Abstract]

So many stars on me, uh, look at, they callin' me, uh
내 주변엔 빛나는 것들이 너무 많아, 봐, 사람들이 날 부르고 있잖아

See, me, I need these dreams fast, look at me, I need that genius
알겠지만, 난, 난 이 꿈들을 빨리 이루고 싶어, 날 봐, 난 그 천재성이 필요하다구

Wave that them boys been on
걔들이 타고 있는 저 파도를 느껴봐

It's okay just to bring them daps and pounds
그냥 인사나 나누며 지내도 괜찮아

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄

In love floatin' through the city
사랑에 빠져 도시를 떠다니는 느낌 말야

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄

Amazin' while I'm floatin' through the city
도시를 떠다니는 동안 쩔어주는 기분을 느끼며

[Chorus: Kevin Abstract]

I turn into animal, don't act like you know me, oh
난 야수로 변해, 날 아는 척하지 마, 오

Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
나나 내 친구들을 아는 척하지 말라고, 넌 날 모른다고, 임마

I turn into animal, I need something to let go
난 야수로 변해, 뭔가를 놓아버릴 필요가 있어

Don't act like you know me, baby,
날 아는 척 하지 말라구, 베이비,

don't act like you know me, though
아는 척 하지 말란 말이야

[Post-Chorus: Kevin Abstract]

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄

Feel, feel
느낄, 느낄

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄 뭔가가

Don't act like you know me, baby, 
날 아는 척 하지 말라구, 베이비,

don't act likе you know me, though
아는 척 하지 말란 말이야

[Verse 2: Matt Champion]

I doubt I'll ever makе it right
내가 이걸 제대로 할 수 있을지 의문이야

At least I know how you're feelin' now
적어도 네 기분은 이제 알 것 같아

Come on, baby, take a chance
자, 베이비, 한 번 시도해봐

I would never lead you astray ('Cause I want you)
절대 널 잘못된 길로 이끌진 않으니 (그야 널 원하니까)

I would never lead you the wrong way ('Cause I want you)
절대 널 잘못된 방향으로 이끌진 않아 (그야 널 원하니까)

So let me show you it's okay to be wrong, okay to leave home
그러니 내가 보여줄게, 실수해도 괜찮고, 집을 떠나도 괜찮다는 걸

Okay to let go and blow everyone nose
모든 걸 내려놓고, 모두를 감동시키는 것도 괜찮아

[Chorus: Kevin Abstract]

I turn into animal, don't act like you know me, oh
난 야수로 변해, 날 아는 척하지 마, 오

Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
나나 내 친구들을 아는 척하지 말라고, 넌 날 모른다고, 임마

I turn into animal, I need something to let go
난 야수로 변해, 뭔가를 놓아버릴 필요가 있어

Don't act like you know me, baby,
날 아는 척 하지 말라구, 베이비,

don't act like you know me, though
아는 척 하지 말란 말이야

[Post-Chorus: Kevin Abstract]

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄

Feel, feel
느낄, 느낄

I just need somethin' that'll make me feel
그냥 뭔가가 좀 필요해, 내가 그런 걸 느끼게 해줄 뭔가가

Don't act like you know me, baby, 
날 아는 척 하지 말라구, 베이비,

don't act likе you know me, though
아는 척 하지 말란 말이야

[Verse 3: Jabari Manwa]

Is we coolin'? Is we smokin'? Is we vibin'?
우리 지금 즐기고 있는 거야, 떨 피우면서?

Is we vibin'?
분위기도 타고?

What time is niggas on?
지금 우리가 무슨 시간을 보내고 있는 건데?

Is we coolin'? Is we drinkin'? Is we smokin'?
우리 지금 즐기고 있는 거야? 술도 마시고? 떨도 피우면서?

What time is niggas on?
지금 우리가 무슨 시간을 보내고 있는 건데?

Packin' my bags and I'm gone
짐을 싸고 떠날 준비를 해

Catchin' a flight in the morn'
이른 아침 비행기를 타러 가

Gotta leave, gotta tell you I'm gone
떠나야겠어, 내가 간다고 너에게 말해야겠어

Yeah, I'm gone
그래, 난 떠나