Frank Zappa - Willie the Pimp

나는야 머리를 기름지게 넘긴 포주
카키색 바지와 검고 반짝이는 구두

아가씨 하나가 길거리를 돌아다니면서
남자애들한테 자기는 쉽게 안 대준다고 하네

20달러 값으로 너에게 진실을 알려주지
저 골목에서 만나자고 친구, 늦지만 마

양복과 나비넥타이를 맨 사내
사채 수표로 탄성을 사고 싶어 하지

그가 리도 호텔의 발코니에 서 있네
로비에 있는 걸레들은 내 거래 방식을 좋아하지:

뜨거운 고기, 뜨거운 쥐새끼
뜨거운 고양이, 뜨거운 쥐새끼
뜨거운 뿌리, 뜨거운 검댕이*

뜨거운 고기, 뜨거운 쥐새끼
뜨거운 고양이, 뜨거운 쥐새끼
뜨거운 뿌리, 뜨거운 검댕이
 

1. 여기서 “hot”(뜨거운)은 흔히 아는 성적인 의미로도 해석이 가능하지만, 법에 의해 거래가 금지된 물품들을 수식하는 표현으로도 쓰일 수 있다. 예를 들어 금주법에 의해 판매가 금지된 맥주를 'hot beer' 이라고 할 수 있다.
2. “cat”(고양이)는 여자, 창녀, 음부 등을 나타내는 속어로도 쓰인다.
3. “root”(뿌리)는 남근을 나타내는 속어로도 쓰인다.