Ka - Touché

[Verse 1]

Through all the bars were my scars and mementos
모든 철창을 넘어, 내 상처와 기념품들이 있었지

Was heavy young man, for every one friend had ten foes
어린 시절은 버거웠어, 친구 하나에 적 열 명이 따라왔거든

It been woes, that’s how the trend goes, never would have been chose
고통이 있었지, 늘 그런 식이었어, 선택받을 일 따위는 없었다고

Through the sifter couldn’t picture me getting in if I ain’t impose
여과기를 통과하며, 내가 억지로 밀어붙이지 않았더라면 들어갈 수 없었을 거야

Bred in the height of Maya, ready to light a fire, when them froze
혼란의 절정에서 자라며, 그들이 얼어붙을 때 불을 지필 준비를 했어

When my heart is best tries for all his highs as their been lows
내 마음이 가장 좋은 노력을 기울일 때조차, 높았던 만큼 저점도 있었네

My hurtful eyes seen all when virtue dies and sin grows
내 상처받은 눈은 미덕이 죽고 죄가 자라는 모든 걸 보았어

Tried to learn hate sooner, but a late bloomer, wasn’t primrose
증오를 일찍 배우려 했지만, 늦게 피어난 꽃이었어, 난 프림로즈가 아니었지

Tired of black kids bending over backwards living in limbos
흑인 아이들이 불확실한 삶 속에서 지나치게 애쓰는 게 지겨웠어

Got a lot of layers, that’s how I made it through winter in them thin clothes
난 겹겹이 쌓인 존재야, 그래서 얇은 옷으로도 겨울을 버텼지

[Hook]

Never would have made it to June
6월까지 버티지 못했을 거야

Never would have made it to June
6월까지 버티지 못했을 거야

If waited to hear you May
네가 5월에 말하길 기다렸다면 말이야

Receive flowers at night I know evil powers plot the bouquet
밤에 꽃을 받을 때, 악한 세력이 그 꽃다발을 계획했다는 걸 알아

En Garde, if ain’t on guard, get Touché
검을 들어, 방어하지 않으면, 칼끝에 찔릴 거야

En Garde, if ain’t on guard, get Touché
검을 들어, 방어하지 않으면, 칼끝에 찔릴 거야

[Verse 2]

Hard boil the deep hate as a keepsake
깊은 증오를 끓여서 기억으로 간직했지

Hope the bandage last from the damaged past I can’t reshape
다친 과거를 밴드로 감쌀 수 있기를 바랐어, 하지만 다시 모양을 바꿀 순 없지

Was just saving the push, kick, flip, wasn’t a cheapskate
난 그저 밀고, 차고, 뒤집는 걸 누르고 있었을 뿐이야, 인색하지 않았어

All assassins things after the king trying to seek mate
모든 암살자들이 왕을 노리며 짝을 찾으려 했네

For Pete’s sake I can’t wait till our kids’ kids have kids to be great
제발 좀, 우리 아이들의 아이들이 또 아이들 낳아 위대해지길 기다릴 순 없어

Preferred early birds, didn’t want to hear them whirly words, she late
나는 부지런한 사람들을 좋아했어, 헛소리를 듣고 싶지 않았지, 그녀는 늦었어

Another mouth to feed, anything out the house we need we take
부양해야 할 입이 또 늘었네, 집 밖에서 필요한 건 뭐든 가져왔지

The pain made K became grade A from all the years they B rate
그 고통이 K를 최고로 만들었어, 그들이 오랫동안 낮게 평가했지만 말이야

Around here was crooked looking, never thought I’d see straight
이곳에선 모두가 비뚤어 보였어, 내가 똑바로 볼 수 있으리라 생각도 못 했지

Where if black threatened in the back with a weapon, we wait
흑인이 뒤에서 무기로 위협받는다면, 우린 기다릴 수밖에 없었어

Life might have been calm if moms gave me every key trait
어머니가 내게 모든 중요한 자질을 물려줬다면, 삶이 더 평온했을지도 몰라

Or promised this [?] bust a nickel-plated three-eight
아니면 이 [?]가 니켈 도금된 3-8 리볼버를 쏘겠다고 약속했더라면 말이야

[Hook]

Never would have made it to June
6월까지 버티지 못했을 거야

Never would have made it to June
6월까지 버티지 못했을 거야

If waited to hear you May
네가 5월에 말하길 기다렸다면 말이야

Receive flowers at night I know evil powers plot the bouquet
밤에 꽃을 받을 때, 악한 세력이 그 꽃다발을 계획했다는 걸 알아

En Garde, if ain’t on guard, get Touché
검을 들어, 방어하지 않으면, 칼끝에 찔릴 거야

En Garde, if ain’t on guard, get Touché
검을 들어, 방어하지 않으면, 칼끝에 찔릴 거야