LANY - Alonica

 

 

 

LANY - Alonica

 

I’m falling out of love with you LA

나는 이제 LA를 사랑하지않아

 

Running out of reasons I should stay

여기 머물러야 할 이유가 점점 사라져

 

I’m overwhelmed, I’m over it

너무 지쳤고, 이젠 끝내고 싶어

 

It’s too cold here anyway

어차피 여긴 너무 추워

 

I’m falling out of love with you LA

나는 이제 LA를 사랑하지않아

 

[Chorus]

Back to *Alonica

Alonica로 돌아가야겠어

^{(*상징적인 장소로 마음의 안식처를 의미함)}

 

Where the sun is out all the time

거긴 항상 태양이 떠 있어

 

My favorite beach is there

내가 가장 좋아하는 해변도 있고

 

And the sand, it stretches for miles

끝없이 이어진 모래사장이 있어

 

Singing la-di-di-di-da

라디디디다 노래를 부르며

 

And slowly dancing ’til the morning comes

아침이 올 때까지 천천히 춤을 춰

 

I feel most at home when I’m back in Alonica

Alonica에 돌아오면 가장 편안함을 느껴

 

Darling, I have finally settled in

자기야, 이제야 나 자신을 찾았어

 

The water’s perfect for a midnight swim

자정에 수영하기 딱 좋은 물이 있어

 

It’s paradise, the stars and I

그곳은 천국, 나와 별들이

 

Are catching up like old friends

오랜 친구처럼 다시 만나는 곳이야

 

My heart is learning how to love again

내 마음도 다시 사랑하는 법을 배우고 있어
 

 

[Chorus]

Back to Alonica

Alonica로 돌아가야겠어

 

Where the sun is out all the time

거긴 항상 태양이 떠 있어

 

My favorite beach is there

내가 가장 좋아하는 해변도 있고

 

And the sand, it stretches for miles

끝없이 이어진 모래사장이 있어

 

Singing la-di-di-di-da

라디디디다 노래를 부르며

 

And slowly dancing ’til the morning comes

아침이 올 때까지 천천히 춤을 춰

 

I feel most at home when I’m back in Alonica

Alonica에 돌아오면 가장 편안함을 느껴

 

Made up of a thousand colors

수천 가지 색으로 가득한 그곳

 

Everything is in its place

모든 것이 제자리에 있어

 

I don’t know the last time there were

마지막으로 언제 그랬는지 기억도 나지않아

 

Tears like this upon my face

이렇게 내 얼굴을 적시는 눈물

 

Every artist falls in wonder

모든 예술가는 그곳에서 경이로움을 느껴

 

Even Michelangelo

미켈란젤로조차도

 

If God is really out there somewhere

만약 신이 정말 어딘가에 계신다면

 

This must be his other home

그곳은 분명 그의 또 다른 집일 거야

[Chorus]

Back to Alonica

Alonica로 돌아가야겠어

 

Where the sun is out all the time

거긴 항상 태양이 떠 있어

 

My favorite beach is there

내가 가장 좋아하는 해변도 있고

 

And the sand, it stretches for miles

끝없이 이어진 모래사장이 있어

 

Singing la-di-di-di-da

라디디디다 노래를 부르며

 

And slowly dancing ’til the morning comes

아침이 올 때까지 천천히 춤을 춰

 

I feel most at home when I’m back in Alonica

Alonica에 돌아오면 가장 편안함을 느껴