LANY - XXL

https://youtu.be/OiwtQDRpl7U?si=311LTxCdfoiViD_B
 

LANY - XXL

 

All my favorite songs are from 2018

내가 좋아하는 노래들은 전부 2018년에 나온 노래들이야

 

We flew around the world with our small-town dreams

우린 작은 마을에서 시작한 꿈을 가지고 전 세계를 날아다녔지

 

You’re a superstar and you wear it so well

슈퍼스타가 된 너의 모습도 정말 잘어울리지만

 

But nothin’ like you in my hoodie double XL

내 XXL 후드를 입고 있는 모습이 제일 잘어울려

 

Bloodstream full of desert lightnin’

사막에 내려친 번개처럼 온몸이 짜릿해

 

Thank God I’m not drivin’

운전 중이 아니라서 정말 다행이야

 

A blur the whole way home

집으로 가는 길이 전부 희미해져

 

I still remember, I will forever

난 여전히 기억해, 영원히 기억할 거야

 

Backseat secrets we won’t ever tell, I miss you *double XL

우리가 뒷좌석에서 나눈 비밀들, 절대 말하지 않을 거야, 네가 그리워, XXL 

^{(*연인이 입었던 후드 사이즈를 상징하는 호칭)}

 

*Miss Americana and all my friends love ya

미스 아메리카나와 내 친구들은 모두 널 좋아해

^{(*대중이 이상적으로 여기는 여성)}

 

Back patio at the *Bowery Hotel, I miss you double XL

바워리 호텔의 뒷마당, 네가 그리워, XXL

^{(*맨해튼의 유명 고급 호텔)}

 

You’ve been goin’ out in the glitter and glow

넌 화려하고 빛나는 세상으로 나가고 있어

 

*Hollywood fades and it’s startin’ to show

할리우드의 매력이 시들어가고, 공허함이 드러나기 시작해

^{(*겉으로 보이는 매력)}

 

I’m barely hangin’ on and I’m lookin’ for help

난 겨우 버티고 있어, 도움을 찾고 있어

 

Every night without you hurtin’ double XL

네가 없는 밤마다 가슴이 찢어져, XXL

 

Bloodstream full of desert lightnin’

사막에 내려친 번개처럼 온몸이 짜릿해

 

Thank God I’m not drivin’

운전 중이 아니라서 정말 다행이야

 

A blur the whole way home

집으로 가는 길이 전부 희미해져

 

I still remember, I will forever

난 여전히 기억해, 영원히 기억할 거야

 

Backseat secrets we won’t ever tell, I miss you double XL

우리가 뒷좌석에서 나눈 비밀들, 절대 말하지 않을 거야, 네가 그리워, XXL

 

Miss Americana and all my friends love ya

미스 아메리카나와 내 친구들은 모두 널 좋아해

 

Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL

바워리 호텔의 뒷마당, 네가 그리워, XXL

 

Baby, we’ll always have California

우린 항상 캘리포니아를 기억할 거야

 

Half of me will always be waitin’ for ya

나의 반은 항상 널 기다릴 거야

 

I still remember, I will forever

난 여전히 기억해, 영원히 기억할 거야

 

Backseat secrets we won’t ever tell, I miss you double XL

우리가 뒷좌석에서 나눈 비밀들, 절대 말하지 않을 거야, 네가 그리워, XXL

Miss Americana and all my friends love ya

미스 아메리카나와 내 친구들은 모두 널 좋아해

 

Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL

바워리 호텔의 뒷마당, 네가 그리워, XXL

 

Baby, we’ll always have California

우린 항상 캘리포니아를 기억할 거야

 

Half of me will always be waitin’ for ya

나의 반은 항상 널 기다릴 거야

 

Baby, we’ll always have California

우린 항상 캘리포니아를 기억할 거야

 

Half of me will always be waitin’ for ya (I miss you double XL)

나의 반은 항상 널 기다릴 거야 (네가 그리워, XXL)