Lil Tjay - Still Love You (가사 해석)

https://youtu.be/wun3XucvWqU

 

[Intro]
Ohh

 

[Verse 1]
You turned up in the club, going out every day

매일 클럽에서 즐기고 있는 너
Turned up, plus I love your whole style, by the way

항상 화려하게 놀고 있는 너의 스타일이 마음에 들지
Aesthetically no issue, love ripping through your tissue (Ohh)

매력적인 외모, 네가 내 마음을 헤집는 걸 좋아해
I don't want you to fuck nobody but me (Ohh)

나 말고 다른 사람과는 관계를 맺지 않았으면 해
I was tryna change life climates for you

널 위해 내 삶의 분위기를 바꿔보려 했어
Wishing you could hear my plans, or you knew

네가 내 진심을 알았으면 좋겠어, 아니면 이해라도
'Bout all that you blew

어긋난 모든 걸 알았으면 해
Now, you gon' try do what you plan to do

이제는 네가 하고 싶은 대로 하려고 하겠지

 

[Chorus]
You could go and find someone new better

너를 위해 더 좋은 사람을 찾아봐
Hope you go and find someone new better

네가 더 좋은 사람을 찾길 바래
For you, for you

널 위해서, 널 위해서
You could go and find someone new better

너를 위해 더 좋은 사람을 찾아봐
Hope you go and find someone new better

네가 더 좋은 사람을 찾길 바래
For you, for you

널 위해서, 널 위해서
Still love you

여전히 널 사랑하지만

 

[Verse 2]
Never gon' hate you, just grieve

널 미워하지는 않을 거야, 그저 슬퍼할 뿐
I know some shit I said could mislead

내가 했던 말들이 오해를 불러일으킬 수 있다는 거 알아
Could feel like I don't know you

내가 널 모르는 것처럼 느낄 수 있지만
But girl, you know I know you

누구보다 잘 알고 있다는 걸 알잖아
Lot of shit has changed, but I know you miss me

많은 게 변했지만, 네가 날 그리워하고 있다는 걸 알지
Miss me with all that capping shit, like it's me

모든 핑계와 허세는 나한테 통하지 않아
Miss me with feeling like you loyal, oh please (Ohh-ohh)

진정성 없이 충실한 척도 그만해, 제발
Miss me with every one of those lies

그런 거짓말에 난 휘둘리지 않지
Playing with me like I won't that guy

내가 아무렇지 않을 거라고 생각하지 좀 마
Bet you you regret it

넌 분명 후회할 거야
Ain't no debating, it's over

얘기할 필요도 없이, 끝났어
No more responding to the hate 'cause I showed ya

더는 미움에 반응하지 않을 거야, 난 진심을 보였으니
I'ma just focus, get this cake, get this money, elevate

이제는 오로지 돈을 벌고 성공하는 데 집중할 거야
My neck dripping like a lake, I'm a soldier

내 목에는 호수처럼 빛나는 게 걸려있어, 난 강한 사람이야
I gotta focus, gotta focus, I ain't have none (Ahh)

집중해야 해. 난 가진 게 없었지만
By time I'm on my grandkids, gotta have some

손주가 생길 때쯤엔 무언가를 남겨야 해
And you just slowing me down

넌 내 발목을 잡고 있었어
I need somebody for the stay, no fast run

오래 함께할 사람을 원해, 짧은 관계가 아닌

 

[Chorus]
I wanna do better

난 더 나아지고 싶어
Hope you go and find someone who's better for you

네가 너에게 더 잘 맞는 사람을 찾기를 바래
All I know is I wanna see better

내가 아는 건, 나도 더 나아지고 싶다는 거야
Still, wanna see better for you

여전히 네가 더 나은 삶을 살았으면 좋겠어
Still love you

여전히 널 사랑해

 

[Outro]
Still love you

여전히 널 사랑하지만
Ooh-ooh, oh-oh
Still, wanna see better for you, ohh-oh

아직도 네가 더 나은 삶을 살길 바래
Still love you

여전히 널 사랑해