Lil Ugly Mane - clapping seal

[Intro]

Check, check, hey

확인해, 확인

 

Check, check, hey

확인해, 확인

 

Check the room, hey

방 좀 확인해봐

 

Same keys on the ones and twos

채널 1, 채널 2 똑같은 키보드로

 

 

[Chorus]

I thought it was real

난 우리 관계가 진짜라고 생각해서

 

And I clapped like a seal

물개처럼 박수를 쳤어

 

And I balanced the ball on my nose

코 위에 공을 얹고 균형을 맞췄지

 

But even after my spell

하지만 내가 마법을 건 후에도 

 

Hey, you never felt

넌 아마도 느끼지 못했지

 

The things that I felt, I suppose

내가 느꼈던 걸 말이야

 

 

[Verse]

Everything's dried up and bleached from the sun

모든 게 마른 채로, 햇빛에 바래버렸어

 

And my hands just massage it like glass

내 손은 유리처럼 그걸 어루만지고 있네 (?)

 

I'm stained from a year of deceiving myself

스스로를 속인 지 1년, 난 얼룩져버렸어

 

And I'm not sure it'll pass

언제 사라질지 모르겠네

 

The headaches I get are serrated

내 두통은 톱날처럼 날카로워

 

I'm the bugs you squash under your feet

난 네가 발로 짓밟는 벌레 같은 존재겠지

 

Your kiss always tastes so metallic

네 입술에서는 항상 금속 맛이 나

 

From the fillings that line all your teeth

너의 이빨에 채워진 것들 때문이겠지

 

I'm the cockroach that wakes up your roommates

난 네 룸메이트를 깨우는 바퀴벌레이자

 

I'm the laughter that nobody knows

아무도 모르는 웃음소리

 

I just wanna exhale how you can inhale

네가 숨을 들이쉴 때, 난 그저 내뱉고 싶을 뿐

 

When I plug both the holes in your nose

내가 네 콧구멍 두 개를 막아버렸을 때 말이야

 

I'm wasting my time but I'm happy

시간을 낭비하고 있지만, 그래도 난 행복해

 

Grinding my teeth into dust

내 이를 갈아 먼지로 만들어버리지

 

Spitting the shards of the past like a dart

과거의 파편들을 다트처럼 던지고 있어

 

There's nothing much left to discuss

이제 얘기할 것도 없구만

 

 

[Chorus] ×2