Jean Dawson - Electric Children

[Part I]

[Verse 1]

2 a.m. and I've lost all hope
새벽 2시, 난 모든 희망을 잃어버렸어

I turn everything into smoke
모든 것을 연기로 바꿔버려

Burning everything in my home
내 집 안의 모든 걸 태워버리고

Destroy everything that I know
내가 아는 모든 것들을 파괴해

[Chorus]

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

[Verse 2]

4 a.m. and I've seen the sun
새벽 4시, 난 해를 봤어

I got destruction on my mind, so why'd I run?
파괴가 내 머릿속을 가득 채워, 그런데 왜 도망쳤더라?

In the end, I'll have no one
결국엔, 아무도 남지 않겠지

If I keep on burning everything I touch
이렇게 내가 만지는 것들을 전부 태워버린다면

[Chorus]

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

Did you see the fire? Did you see the fire?
저 타오르는 불을 봤어? 저 타오르는 불을 봤어?

[Part II]

[Verse]

They let the demons in the party
그들은 악마들을 파티에 풀어놨어

The devil got the shotty
악마는 산탄총을 들고 왔지

Ángel de tus sueños
꿈의 천사

Mi cara nunca honest
정직하지 못한 내 얼굴

Dime que me quieres
사랑한다고 말해줘

No te quiero nothing
난 널 사랑하지 않아

Al tiro, yo me quiero
총 소리가 들려와, 난 나를 사랑해

Llamadas keep on dropping
전화는 계속 끊겨

Your cellphone from the swap meet
중고품 시장에서 산 네 전화

You ain't sayin' nothing
넌 아무 말도 하지 않고

You ain't stopping nothing
넌 전혀 멈출 생각이 없어 보이네

Playing with me? stop it
나랑 장난 친다고? 그만해
 

No juegan conmigo, no somos amigos
걔넨 나를 가지고 놀지 않아, 우린 친구가 아냐

Tengo amigos con cuernos de chivo
내겐 염소의 뿔을 가진 친구들이 있어

De Sinaloa, mi mamá
우리 어머니는 시날로아에서 오셨지
*멕시코의 북서부에 위치한 주이다.

OG Crip my pop
내 아빠는 OG 크립스 단원이었지
*크립스는 캘리포니아 서해안을 기점으로 창립된 미국의 흑인 길거리 갱단이다.

I don't trust no one
난 아무도 믿지 않아

Rock 'n' roll, 2Pac
로큰롤, 투팍 그리고
*로큰롤은 1940년대 후반부터 1950년대 초반에 생겨 미국에서 발전된 대중음악 장르. 2Pac은 미국의 서부 지역을 대표했던 전설적인 래퍼이다.

Black Janis Jop
검은 제니스 자플린도
*Janis Joplin, 1960년대 말 히피 문화를 대표한 인물들 중 하나로, 미국의 여성 블루스, 사이키델릭 락 싱어송라이터이다.

Please stop playing with me
제발 나랑 장난 그만 쳐