Jean Dawson - P4IN (feat. BONES)

[Intro: Jean Dawson]

There's a little thing that I saw when I dream
꿈에서 봤던 게 하나 있는데

And I know that it's fake, but it still felt painful
그저 꿈이었다는 걸 알지만, 난 여전히 고통을 느꼈어

Just a little blink, that is all that I need, and I never do sleep
잠깐 눈만, 눈만 감으면 되는데, 난 절대로 잠을 청하지 않아

'Cause you know what I came for
내가 여기 왜 왔는지 알잖아

[Verse 1: BONES]

(Sesh)

Everyday feeling like my last
매일이 마지막 날처럼 느껴져

Pistol in my bag
가방 속엔 권총을 넣고

Bang it to the last round
마지막 탄환까지 쏴

Sipping out the flask
플라스크를 들이키며
*플라스크: 휴대용 술병

Flicking off the ash
재를 털어내고

Imma need a last round
마지막 탄환이 필요해

I don't got a minute to be wasting
낭비할 시간따윈 없어

I just really wanna know if you're changing
네가 변했는지 난 정말로 알고 싶은걸

.38 on my waistline, hanging
허리춤에 매단 .38구경 탄환

I'm on and, baby
난 준비 됐어, 자기야

I'm waiting, wasted away
그리고 난 기다리고 있지, 쇠약해지며

(And you ain't never know)
(넌 절대 알지 못해)

I'm waiting, wasting away
난 기다리고 있어, 몸은 점점 쇠약해져

(And you ain't never know)
(넌 절대 알지 못해)

Got 'em running out the back door, blocked, we over
뒷문으로 도망치게 만들어, 막아섰지, 우린 끝냈어

Sippin' 120 proof bottles BONES never sober
120도 술을 마셔, BONES는 절대 취하지 않아

You don't really want to know what I know
내가 아는 걸 네가 정말 알고 싶어 하는지 모르겠어

If you really want me gone, baby, I'm gone
진심으로 나를 떠나보내고 싶다면, 자기야, 떠나줄게

[Intro: Jean Dawson]

There's a little thing that I saw when I dream
꿈에서 봤던 게 하나 있는데

And I know that it's fake, but it still felt painful
그저 꿈이었다는 걸 알지만, 난 여전히 고통을 느꼈어

Just a little blink, that is all that I need, and I never do sleep
잠깐 눈만, 눈만 감으면 되는데, 난 절대로 잠을 청하지 않아

'Cause you know what I came for
내가 여기 왜 왔는지 알잖아

[Verse 2: Jean Dawson]

I'll be stuck inside the moment
그 순간 속에 갇혀 있어

I could feel it
느낄 수 있지

Crawling up my spine
내 척추를 타고 올라오는 걸

I get lonely when I'm lonely
외로울 때 난 더 외로워져

Can you see it? I'll be out my mind
보여? 난 정신이 나간 것 같아

Walking around, my eyes fall out my face
걸어 다녀, 눈이 얼굴에서 떨어질 것만 같아

This the spirit
이게 바로 그 느낌

This the world with the little sour taste
세상은 쓴맛이 가득하다고

This that barely ever feeling fucking safe
안전하다는 느낌은 존나게 안 들고

I don't feel safe still
난 여전히 안전하다고 느끼지 않아

Real
진짜야

I've been dreaming so long, I don't care if it's real,
너무 오래 꿈을 꿔서, 이게 현실이라고 해도 상관 안 해,

That's how I feel (Still) That's how I feel
그게 바로 내 기분이야 (여전히) 그게 내 기분이라고

I mix my nightmares with my daydreams,
나의 악몽과 나의 백일몽을 섞었어,

and I still got blood to spill
그리고 난 아직 흘릴 피가 남아 있어

Let's be for real
솔직해지자고