Juice WRLD - Life's A Mess (feat. Halsey)

https://youtu.be/IetcXhv83gQ?si=-f99_euuW6deotih

 

Juice WRLD - Life's A Mess

 

Have you ever fallen head over heels for somebody?
누군가에게 푹 빠져본 적 있어?
 

Not just somebody
그냥 아무도 아니고

 

No, no
아니야, 아니야

 

(*Rex, you did again)
(렉스, 네가 또 해버렸네)

^{(*프로듀서 이름)}

 

Have you fallen head over heels for somebody
누군가에게 푹 빠져본 적 있어

 

That made promises to give you the world? Um
세상을 줄 거라고 약속한 그 사람에게? 음

 

I really hope they held you down
그 사람이 너를 지켜줬길 바래

 

I really hope it was no lying
정말 거짓말이 아니었길 바래

 

'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
내 심장이 아파, 마치 세상이 사라진 것 같아

 

But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
하지만 사랑이 진짜라면, 너는 네 영혼이 사자처럼 울부짖는 걸 느낄 거야

 

And you'd finally let bygones be bygones
그리고 결국은 과거의 일들을 다 잊고 지나갈 수 있을 거야

 

Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
포기하지 마, 네가 혼자서만 노력하는 것처럼 느껴지겠지만

 

You just gotta learn to live and love on
그냥 살아가면서 사랑하는 법을 배워야 해

 

I belong with the one put on this Earth for me
나는 이 세상에 나를 위해 존재하는 사람과 함께 있어야 해

 

Everybody has their someone, just gotta look and see
모두에게는 그 누군가가 있어, 그냥 찾아보면 돼

 

I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
나는 외쳐, "주님, 제게 도움을 주세요, 저는 외로웠어요"

 

That's when you accept me, then you set me free
그때 당신이 나를 받아주면, 나는 자유로워져

 

 

Uh, sometimes life's a mess
음, 가끔 인생은 엉망이 돼

 

I *get high when I'm upset
난 기분이 나쁠 때 마약을 해
^{(*마약을 하거나 술에 취해 기분을 달래는 것)}

 

I remember when me and love didn't click
사랑과 나 사이가 잘 맞지 않던 때가 기억나

 

Searching for somethin' real then I found it
진짜를 찾고 있었고, 결국 그걸 찾았어

 

Uh, sometimes life's a mess
음, 가끔 인생은 엉망이 돼

 

Yeah, I get high when I'm upset
응, 기분이 나쁠 때 난 마약을 해

 

I remember when me and love ain't click
사랑과 나 사이가 잘 맞지 않던 때가 기억나

 

Looking for somethin' real then I found it
진짜를 찾고 있었고, 결국 그걸 찾았어

 

Can't put you fucking back, well it's better now
너를 다시 내게 붙일 수는 없어, 하지만 지금은 더 나아

 

Through the trials and tribulations, I found my way out
고난과 시련을 통해, 나는 내 길을 찾았어

 

Feel all of the good and bad vibrations all around
주위에서 좋은 기운과 나쁜 기운을 모두 느껴

 

All around us, they surround us
우리 주변의 모든 것들이 우리를 둘러싸고 있어

 

Was a lost cause with some lost love
잃어버린 사랑과 함께 잃어버린 원인 같았어

 

It ain't my fault, pain chose us
내 잘못은 아니야, 고통이 우리를 선택했어

 

Then I found her
그때 그녀를 찾았어

 

My whole world turned upside down, uh
내 세상이 완전히 뒤집혔어, 음

 

But for the better
하지만 더 나은 방향으로

 

 

I belong with the one put on this Earth for me
나는 이 세상에 나를 위해 존재하는 사람과 함께 있어야 해

 

Everybody has their someone, just gotta look and see
모두에게는 그 누군가가 있어, 그냥 찾아보면 돼

 

I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
나는 외쳐, "주님, 제게 도움을 주세요, 저는 외로웠어요"

 

That's when you accept me, then you set me free
그때 당신이 나를 받아주면, 나는 자유로워져

 

 

Uh, sometimes life's a mess
음, 가끔 인생은 엉망이 돼

 

I get high when I'm upset
난 기분이 나쁠 때 마약을 해

 

I remember when me and love didn't click
사랑과 나 사이가 잘 맞지 않던 때가 기억나

 

Searching for somethin' real, then I found it
진짜를 찾고 있었고, 결국 그걸 찾았어

 

Uh, sometimes life's a mess
음, 가끔 인생은 엉망이 돼

 

Yeah, I get high when I'm upset
응, 기분이 나쁠 때 난 마약을 해

 

I remember when me and love ain't click
사랑과 나 사이가 잘 맞지 않던 때가 기억나

 

Looking for somethin' real, then I found it
진짜를 찾고 있었고, 결국 그걸 찾았어

 

 

And I thank God I finally found you
그리고 하나님께 감사해, 드디어 널 찾았어

 

I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
내가 허락된다면, 너의 눈에도 빛을 줄게

 

I'm too flawed to hold you down, but
나는 결점이 많아서 널 붙잡을 수 없지만

 

Don't let me be here alone
나를 혼자 두지 마