Juice WRLD - Tell Me U Luv Me (feat. Trippie Redd)

https://youtu.be/ddoFu4sDXpU?si=wLhhcVCbdyjw0SBI

 

Juice WRLD - Tell Me U Luv Me
 

[Hook]

Tell me you love me, tell me everything gon’ be okay

나를 사랑한다고 말해줘, 모든 게 괜찮아질 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me and you gon’ stay

나를 사랑한다고 말해줘, 그리고 네가 내 곁에 있을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me, won’t go nowhere

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘, 어디 가지 않을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘

 

 

[Verse1]

Bitch, I’m a druggie, so can you hide my drugs from me?

난 약쟁이야, 그러니까 내 약을 좀 숨겨줄 수 있어?

 

And when I get lonely, can you be my company?

내가 외로울 때, 네가 내 곁에 있어 줄 수 있어?

 

Drugs to the brain, *swervin’ inside of a Benz truck

약물이 머릿속을 휘저어, 벤츠 트럭 안에서 휘청거리고 있어

^{(*술이나 약물에 취한 상태를 암시)}

 

I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh

내 차선을 지킬 수가 없어, 그래, 내 머릿속엔 네가 있어, 당연하지

 

Um, you can’t hide, you can’t run, um, we’re forever in love

넌 숨을 수도 없고 도망칠 수도 없어, 우린 영원히 사랑에 빠져 있어

 

Um, if you leave there’d be torment, torment, torment, torment

만약 네가 떠나면 고통뿐일 거야, 고통, 고통, 고통만

 

Don’t run from me, you can’t have it any other way

나에게서 도망치지 마, 다른 방법은 없어

 

It’s me or no one

나 아니면 아무도 없다고

 

If you leave, I’ll take your life away like you were no one

네가 떠나면 네 생명을 앗아갈 거야, 넌 아무것도 아닌 것처럼

 

So tell me you love me, tell me you love me

그러니까 나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘

 

 

[Hook]

Tell me it’ll be okay (Tell me it’ll be okay, okay)

모든 게 괜찮을 거라고 말해줘 (괜찮을 거라고 말해줘, 괜찮을 거라고)

 

Tell me you love me, tell me everything gon’ be okay

나를 사랑한다고 말해줘, 모든 게 괜찮아질 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me and you gon’ stay

나를 사랑한다고 말해줘, 그리고 네가 내 곁에 있을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me, won’t go nowhere

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘, 어디 가지 않을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘

 

 

[Verse2]

*Heart on my sleeve, ball with it like a **throwback

감정을 숨기지 않아, 과거처럼 그대로 드러내지

^{(*자신의 감정을 숨기지 않고 드러내는 것, **옛날 스타일)}

 

*Mind in the clouds, I will never ever come back home

내 마음은 구름 속에 있어, 절대 집으로 돌아가지 않을 거야

^{(*현실감 없이 멍한 상태)}

 

You fightin’ through a text, using all *caps

넌 문자로 싸우고 있어, 대문자로 막 써대면서

^{(*대문자로 작성된 문자, 격한 감정을 나타냄)}

 

Fuck this, screw that, you saying to send you back home

이딴 거 다 집어치워, 넌 집에 보내달라고 말하고 있어

 

Well baby girl, I don’t want to do that

근데, 자기야, 난 그럴 생각 없어

 

It’s true that you the only home I know

사실 넌 내가 아는 유일한 집이야

 

Without you, all it ever does is snow

너 없이는, 그저 계속 눈이 내릴 뿐이야

^{(*차갑고 쓸쓸한 느낌을 비유적으로 나타냄)}

 

My voice too deep for a average ho

내 목소리는 창녀한테는 너무 깊어

 

Babe, welcome to my world, dark and confusin’

자기야, 내 세상에 온 걸 환영해, 어둡고 혼란스러워

 

Get lost in it often, the same way I’m lost in you

자주 그 안에서 길을 잃어, 네 안에서 길을 잃은 것처럼

 

And it’s often my mind that I’m losin’

그리고 자주 내 마음을 잃고 있어

 

See half of it stuck in a pill bottle, high and confused

내 마음 절반은 약병 속에 갇혀 있어, 취해서 혼란스러운 상태야

 

Don’t even know what the fuck I be doin’

내가 뭘 하고 있는지도 모르겠어

 

Pray everyday that I’m far from a nuisance

매일 기도해, 내가 누가 되지 않기를

 

Tryna figure out how to live with the blueprints

계획을 가지고 어떻게 살아야 할지 고민해

 

To give you the heart out my chest ‘cause I know that it’s true

네게 내 가슴 속 마음을 줄게, 왜냐면 그게 진심이니까

 

I know that it’s true (I know that it’s true), I know that (I know that)

내가 진심이라는 걸 알아 (내가 진심이라는 걸 알아), 내가 알아 (내가 알아)

 

To give you the heart out my chest because I know that it’s true

네게 내 가슴 속 마음을 줄게, 왜냐면 그게 진심이니까

 

 

[Hook]

So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me (Tell me you love me)

그러니까 나를 사랑한다고 말해줘 (나를 사랑한다고 말해줘), 나를 사랑한다고 말해줘 (나를 사랑한다고 말해줘)

 

Tell me you love me (Tell me you love me)

나를 사랑한다고 말해줘 (나를 사랑한다고 말해줘)

 

Tell me you love me, tell me everything gon’ be okay

나를 사랑한다고 말해줘, 모든 게 괜찮아질 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love m

e and you gon’ stay

나를 사랑한다고 말해줘, 그리고 네가 내 곁에 있을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me, won’t go nowhere

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘, 어디 가지 않을 거라고 말해줘

 

Tell me you love me, tell me you love me

나를 사랑한다고 말해줘, 나를 사랑한다고 말해줘