Lil Durk - Late Checkout feat. Hunxho (가사 해석)

https://youtu.be/0MYQ4ZwZb08

 

[Intro: Lil Durk]
It ain't nothin' like the first day I put my lips on you

너에게 처음으로 입 맞췄던 그 날은 그 어떤 것과도 비교할 수 없어
It ain't nothin' like the first date you let me kiss on you

첫 데이트에서 네가 내게 키스를 허락한 날도 마찬가지로
Missionary is gettin' scary when I lick on you

너에게 맞닿을 때마다 앞에서 보는 널 강하게 다뤄버려
Strict the first night 'cause I tried to put the dick on you

첫날부터 깊은 관계를 원했지만, 그 순간에서도 절제하려고 했어
Yeah

 

[Verse 1: Lil Durk]
You ain't gotta worry 'bout me off the sex pills

흥분제 같은 인위적인 것은 필요하지 않아
Only honey I need is for the tea

내가 필요한 유일한 것은 너와 교감하는 것 뿐
She told me laser hurts, she'd rather go with V

그녀는 레이저 시술이 아프대, 다른 선택을 선호한다지
Off the liquor, it's a high chance she ski

술이 들어가면,  그녀는 취할 가능성이 높지
Vegetarian, she mix my stir fry with the leaf

채식주의자인 그녀는 내 요리에 채소를 넣어
But she eat beef, I'm tryna order her MrBeast

그래도 가끔 고기를 먹기에, MrBeast 버거를 주문하지
Sex don't feel the same when you in love

사랑에 빠졌을 때의 잠자리는 다르지
Sex don't feel the same leavin' the club

클럽을 나올 때의 잠자리와는 달라
Arguin' back and forth, you know I hate this shit

우리 사이의 다툼은 싫고
I hate you got some friends ain't in relationships

네가 연애에 관심 없는 친구들을 두는 것도 싫어
They pretend to be your friend, but that's a basic bitch

그들은 친구인 척하지만, 사실 가식적인 년들이지
No passport, she don't know what a vacation is

여권도 없고, 여행이 뭔지도 모르는 그녀
Independent, she know what dedication is

하지만 책임감과 헌신이 무엇인지 알지
Clive Christian, you can smell from my scent I'm him

내 향수에서부터 내가 어떤 사람인지 느낄 수 있지
My feelings, you can tell from my soul it's real

내 감정은 영혼 깊은 곳에서 나오는 진심이야
You can tell from my soul, you can tell from my soul I'm real

넌 내 진심을 알 수 있어, 내 깊은 곳에서 나오는 영혼으로부터
I told her she worth that money, we could go to Abu Dhabi

그녀에겐 아깝지가 않아, 우린 아부다비로 떠나자고 했지
Tryna extend her late checkout, she gotta check out at the lobby

그녀와의 시간을 연장하려고 했지만, 결국 로비에서 체크아웃 했지
You run in with a bird brain, you gotta turn her to a thotty

진지한 관계를 이해하지 못할 때, 관계의 깊이도 얕아질 수 밖에 없지
If I don't nut twice on the first night, I don't count her as a body

깊은 감정이 없는 만남은, 내 바디 카운트에 포함하지도 않지
Sex don't feel the same when you in love

사랑이 있을 때의 관계는 다르게 느껴져

 

[Chorus: Hunxho]
Yeah, we do whatever that she think of

그래, 그녀가 생각하는 건 뭐든지 함께 해
Like every time we link up with Cubans on the link, though

만날 때마다 쿠바산 금 목걸이를 걸고 만나는 것 같아
I can't believe I found love, I was hard-bodied

내가 사랑에 빠질 줄 몰랐어, 난 무심한 사람이라 생각했지
My heart cold, I need a mink coat

마음이 차가워졌을 때, 따뜻한 밍크코트가 필요해
Back in your arms, I tried too hard to find a way

다시 너의 곁으로 돌아가려 노력했지
I might be holding you

네 곁에 내가 있을지도 몰라
Back in your arms, I tried too hard to find a way

다시 너의 곁으로 돌아가려 노력했지
I might be holding you

네 곁에 내가 있을지도 몰라
Back in your arms

너의 품으로 돌아가

 

[Verse 2: Hunxho]
Oh, Lord, why it feel like I already know her?

신이시여, 왜 이미 그녀와 오래된 것처럼 느껴지죠?
Why it feel like she been 'round before I blowed up?

어쨰서 내가 성공하기 이전부터 함께 해온 사람처럼 느껴지죠?
And I don't fuck with niggas at all

남들과 어울리지 않지만
So it's like every time you roll up the only time I show love

너와 함께 있을 때는 사랑을 표현해
And we don't do Pink, she go CC

캐주얼 브랜드가 아닌, 그녀는 샤넬을 선호해
I brought her home, now she bondin' with my titi

그녀를 집에 데려왔더니, 이젠 우리 이모와도 가까워졌지
Been on the road, I booked the flight just to see me

일 하고 있었지만, 날 보기 위해 비행기를 예약했지
She fuck soon as she see me, girl, wanna watch TV? Nah-nah-nah-nah

그녀는 날 보자마자 눕혀버려, 자갸, TV 좀 틀까?
And that's my baby, but I don't like your friends, they talk just like Reddit

그녀는 내 여자지만, 그녀의 친구들은 별로야, 그들은 Reddit과 다름없지
And you don't need boogers in your watch, bought you baguette

시계에 싸구려 다이아는 필요 없고, 너에게 다이아 체인을 사줬지
If I had problems when I'm with you, I forgave you

너와 함께 있을 때 다툼이 생겼어도, 널 용서했어
See, blessings, I don't need them other bitches, I need your sex

축복을 받은 기분이야, 다른 년들은 필요 없고, 너와의 사랑이 필요해
I go on tour, come back the same, I don't have no sex

투어를 다녀와도 변하지 않아, 다른 누구와도 관계를 맺지 않지
I be hard to believe

믿기지 않겠지만
I had too many bitches, I'd be dumb I let you leave, uh

많은 여자가 있었지만, 너를 잃는 건 어리석은 일이 될 거야

 

[Chorus: Hunxho]