My Chemical Romance - House of Wolves

[Verse 1]

Well, I know a thing about contrition
그래, 난 회개에 대해 잘 알고 있어
 

Because I got enough to spare
그야 난 넉넉히 가지고 있으니까 말야

And I'll be granting your permission
난 너를 허락해 줄 거야

'Cause you haven't got a prayer
넌 너를 위해 기도해주는 이 하나 없으니까

Well, I said hey, hallelujah
그래, 난 말해 hey, 할렐루야

I'm gonna, come on, sing the praise
난, 그렇지, 찬송가를 부를 거야

And let the spirit come on through you
그 영혼이 네 안으로 들어오게 해

We got innocence for days
우린 며칠동안은 순수함을 가지고 있지

[Pre-Chorus]

Well, I think I'm gonna burn in Hell
음, 난 아마 지옥에서 불타게 될 것 같네

Everybody burn the house right down
모두가 집을 불태우고 있어

[Chorus]

And say what I wanna say
내가 하고 싶은 말을 해

Tell me I'm an angel, take this to my grave
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘

Tell me I'm a bad man, kick me like a stray
내가 나쁜 놈이라고 말해, 길 잃은 개처럼 걷어차

Tell me I'm an angel, take this to my grave, yeah, go
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘, 그래, 가보자

[Post-Chorus]

S-I-N, I S-I-N
ㅈ-ㅗ-ㅣ, 난 ㅈ-ㅗ-ㅣ를 지었어

S-I-N, I S-I-N
ㅈ-ㅗ-ㅣ, 난 ㅈ-ㅗ-ㅣ를 지었어

S-I-N, I S-I-N
ㅈ-ㅗ-ㅣ, 난 ㅈ-ㅗ-ㅣ를 지었어

S-I-N, I S-I-N
ㅈ-ㅗ-ㅣ, 난 ㅈ-ㅗ-ㅣ를 지었어

[Verse 2]

You play ring around the ambulance
넌 구급차 주위를 돌며 장난을 쳐

Like you never gave a care
마치 네가 아무 신경도 안 쓰는 것처럼

So get the choir boys around you
네 주변에 합창단 소년들을 불러 모아

It's a compliment, I swear
칭찬이야, 진짜라니까

And I said ashes to ashes, we all fall down
그리고 말했지, 재는 재로, 우리는 모두 무너지네

I wanna hear you sing the praise
찬송가를 부르는 네 목소리를 듣고 싶어

I said ashes to ashes, we all fall down
말했지, 재는 재로, 우리는 모두 무너지네

We got innocence for days
우린 며칠동안은 순수함을 가지고 있지
 

[Pre-Chorus]

Well, I think I'm gonna burn in Hell
음, 난 아마 지옥에서 불타게 될 것 같네

Everybody burn the house right down
모두가 집을 불태우고 있어

[Chorus]

And say what I wanna say
내가 하고 싶은 말을 해

Tell me I'm an angel, take this to my grave
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘

Tell me I'm a bad man, kick me like a stray
내가 나쁜 놈이라고 말해, 길 잃은 개처럼 걷어차

Tell me I'm an angel, take this to my grave, yeah
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘, 그래

[Bridge]

You better run like the devil
악마처럼 도망가는 게 좋을 거야

'cause they're never gonna leave you alone
그야 걔넨 널 절대 가만두지 않을 테니까

You better hide up in the alley
뒷골목에 숨는 게 좋을 거야

'cause they're never gonna find you a home
그야 널 위한 집은 없을 테니까

And as the blood runs down the walls (Blood runs down the wall)
피가 벽을 타고 흘러내리며 (피가 벽을 타고 흘러내려)

You see me creeping up these halls (Creeping up these halls)
내가 이 복도에서 서서히 다가오는 게 보일 거야 (복도에서 서서히 다가오는 게)

I've been a bad motherfucker, tell your sister I'm another
난 존나 못된 놈이었지, 네 여동생한테 또 다른 녀석이라고 말해

Go, go, go
가보자고, 가자, 가보자
 

[Chorus]

And say what I wanna say
내가 하고 싶은 말을 해

Tell me I'm an angel, take this to my grave
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘

Tell me I'm a bad man, kick me like a stray
내가 나쁜 놈이라고 말해, 길 잃은 개처럼 걷어차

Tell me I'm an angel, take this to my grave, yeah
내가 천사라고 말해, 이걸 내 무덤으로 가져가줘, 그래

[Post-Chorus]

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
내가 나쁜 놈이라고 말해, 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이라고

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
내가 나쁜 놈이라고 말해, 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이라고

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
내가 나쁜 놈이라고 말해, 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이라고

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
내가 나쁜 놈이라고 말해, 나쁜 놈, 나쁜 놈, 나쁜 놈이라고

[Outro]

So get up

그러니 일어나

So get out
그러니 나가

S-I-N, S-I-N
ㅈ-ㅗ-ㅣ, ㅈ-ㅗ-ㅣ