VInce Staples - DJ QUICK

https://www.youtube.com/watch?v=H8mpeVXuQK4&list=OLAK5uy_lO5MNEX1Jiin6PAT9KYptiaVgMY3WL528&index=3

 

[Intro]
If it don't make dollars, it don't make sense

돈이 안 되는 건 이치에 안 맞지

So don't kill game, let the pimpin'—

그러니까 분위기 죽이지 말고, 내 멋을—

 

[Verse 1]
I ain't never quittin' on my homies from the set

나는 내 동네 친구들을 절대 포기하지 않아

Rather die a legend than be livin' with regrets

후회하며 사느니 전설로 죽는 게 낫지

Granny up in Heaven, know she watch a nigga back

할머니는 하늘에서 나를 지켜보고 계시지

G Class, flyin' down' Orizaba Ave

G 클래스를 몰고 Orizaba Ave를 달리며

I know that you love me but you gotta give me space

네가 날 사랑하는 거 알아, 하지만 넌 나에게 숨 쉴 공간을 줘야 해

Money hungry women do whatever for a taste

돈을 밝히는 여자들은 한 번 맛보려고 뭐든 하지

All my people in the hood, what it's finna take

내 동네 사람들 모두, 어떻게 해야

To have everybody livin' good? I don't wanna wait

다들 잘 살 수 있을까? 기다리고 싶지 않아

In a minute, I'ma bust a juug, I'ma make a play

금방이라도 돈을 벌어서 큰 일 한 번 해볼 거야

Hit the homie up and hit a lick, run in where you stay

친구와 손잡고 강도질하러 네 집으로 달려 갈거야

All the pressure I be dealin' with, still ain't ever change

내가 겪는 모든 압박에도 불구하고, 나는 여전히 변하지 않아.

I'm about the money, I ain't fuckin' with the fame

나의 관심은 돈에 있지, 명성에는 좆도 없어

 

[Chorus]
DJ Quik (Get paid, get paid, young nigga, get paid)

DJ Quik (돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

If it don't make dollars, then it don't make sense

돈이 안 되는 건 이치에 안 맞지

(Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)

(돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

DJ Quik (Get paid, get paid, young nigga, get paid)

DJ Quik (돈 벌어, 돈 벌어, 젊은이, 돈 벌어라)

If it don't make dollars, then it don't make sense

돈이 안 되는 건 이치에 안 맞지

(Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid, get paid)

(돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

 

[Verse 2]
You should see the limit on my Amex

내 아멕스 카드 한도 보면 놀랄 걸

One phone call and it's niggas at your address

전화 한 통이면 네 주소로 사람들이 몰려갈 거야

I'm gon' ball 'til I'm sittin' in the grave

무덤에 들어가기 전까지 화려하게 살아야지

Fuck all y'all, bet Ramona get the last laugh

다들  꺼져, Ramona가 마지막에 웃을 테니까

Close your mouth when you talkin' to a killer, bitch

킬러랑 얘기할 때는 입 다물어, 개년아

They say I murder cuh, I say, "I'm innocent"

사람들은 내가 살인자라고 하지만, "난 무죄야"라고 말해

This ain't suburbia, these niggas ignorant

여기는 교외가 아니야, 이 새끼들 무식하지

I always get my man, I only miss my bitch

나는 목표를 놓치지 않아, 내 년만 빼고

Yeah, hit me up if you wish

그래, 원하면 나한테 연락해

I'm in the studio, couple guns, couple Crips

나 지금 스튜디오에 있어, 총 몇 자루랑 크립스 친구들하고

(빈스는 캘리포니아 서해안을 기점으로 하는 갱단 크립스의 일원이었다.)

Tryna make a hunnid Ms, what's a couple bands?

몇 백만을 벌려고 해, 몇 천 달러는 아무것도 아니지

Keep it comin' in, keep it comin' in

계속 들어와, 들어와

 

[Chorus]

DJ Quik (Get paid, get paid, young nigga, get paid)

DJ Quik (돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

If it don't make dollars, then it don't make sense

돈이 안 되는 건 이치에 안 맞지

(Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)

(돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

DJ Quik (Get paid, get paid, young nigga, get paid)

DJ Quik (돈 벌어, 돈 벌어, 젊은이, 돈 벌어라)

If it don't make dollars, then it don't make sense

돈이 안 되는 건 이치에 안 맞지

(Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid, get paid)

(돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어)

 

[Outro]
(Get paid, yeah, get paid, young nigga, get paid
Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)

(돈 벌어, 예, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈 벌어, 젊은 친구, 돈 벌어, 돈벌어, 젊은 친구, 돈벌어))

Nigga that you know that's been down for years

니가 알듯이 몇 년을 묵묵히 걸어온 나

I've clowned for years, and y'all could never fade my peers

나는 몇 년을 버텼고, 너희는 내 동료들을 절대 이길 수 없어

One, two, three, four, five—

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯—