Green Day - Whatsername

[Verse 1] 

Thought I ran into you down on the street 

거리를 돌아다니다 너를 마주쳤다고 생각했는데

Then it turned out to only be a dream

난 그게 그저 꿈이었을 뿐이라는 걸 깨달았어

[Chorus] 

I made a point to burn all of the photographs 

나는 그 사진들을 확실하게 전부 태워버렸어

She went away and then I took a different path 

그녀는 떠나버렸고 나도 다른 길을 선택했지

I remember the face, but I can't recall the name

얼굴은 기억이 나는데, 이름이 기억나지를 않아

Now I wonder how Whatsername has been

이제 난 이름 기억 안 나는 걔가 어떻게 사는지 궁금해

[Verse 2] 

Seems that she disappeared without a trace 

그녀는 단 하나의 흔적도 남기지 않고 사라진 것 같아

Did she ever marry ol' what's-his-face?

그녀는 지금쯤 결혼했을까, 또 그는 어떻게 생겼을까?

[Chorus] 

I made a point to burn all of the photographs 

나는 그 사진들을 확실하게 전부 태워버렸어

She went away and then I took a different path 

그녀는 떠나버렸고 나도 다른 길을 선택했지

I remember the face, but I can't recall the name

얼굴은 기억이 나는데, 이름이 기억나지를 않아

Now I wonder how Whatsername has been

이제 난 이름 기억 안 나는 걔가 어떻게 사는지 궁금해

[Guitar Solo]

[Bridge] 

Remember, whatever It seems like forever ago

기억해, 아주 오래전의 일 같다 하더라도

Remember, whatever It seems like forever ago

기억해, 아주 오래전의 일 같다 하더라도

(Remember, whatever) 

(기억해, 그렇다 하더라도)

The regrets are useless in my mind 

마음속 깊이 후회해도 소용없어

(It seems like forever ago) 

(아주 오래전의 일인 것만 같아)

She's in my head, I must confess 

그녀가 내 머릿속을 맴돌아, 사실대로 말해야겠어

(Remember, whatever) 

(기억해, 그렇다 하더라도)

The regrets are useless in my mind 

마음속 깊이 후회해도 소용없어

(It seems like forever ago) 

(아주 오래전의 일인 것만 같아)

She's in my head, so long ago 

그녀가 내 머릿속을 맴돌아, 아주 오래전부터 말이야

Go, go, go, go 

내 머릿속에서 나가, 나가, 나가, 나가라고

Go, go, go, go, go

내 머릿속에서 나가, 나가, 나가, 나가, 나가라고

[Outro] 

And in the darkest night 

그리고 가장 칠흑 같은 밤에

If my memory serves me right 

내 기억들이 맞다면

I'll never turn back time 

난 절대 시간을 되돌리지 않을 거야

Forgetting you, but not the time

널 잊어버린다 하더라도, 같이한 시간들은 잊지 않을 거야