Playboi Carti - Fell In Luv

 

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

I fell in love, fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

But that's okay 'cause we in love
괜찮아, 왜냐하면 우리는 사랑에 빠졌으니까

 

Oh my God, I fell in love
오 마이 갓, 사랑에 빠졌어

 

I fell in love with the love
사랑에 빠졌어, 사랑과 함께

 

Show me love, I give you love
사랑을 보여줘, 나도 사랑을 줄게

 

Fell in love, I fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

I want in for the love
사랑을 원해

 

Just show me love, just show me love
그냥 사랑을 보여줘, 그냥 사랑을 보여줘

 

I fell in love, I fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

And that's okay 'cause I'm in love
괜찮아, 왜냐하면 난 사랑에 빠졌으니까

 

[Verse 1: Playboi Carti]

 

We in that bed, give me head
우린 침대에 있어, 내게 해줘

 

I want that just to stay
그게 계속되기를 원해

 

Close your eye, don't shed no tear
눈을 감아, 눈물 흘리지 마

 

Keep it dark, close the shade
어둡게 해, 블라인드를 내려

 

I'm off the pills, you on that lean
나는 약 기운이 빠져, 너는 린을 하고 있어

 

You fuck me slowly, uh, girl, do your thing
천천히 나를 원해, 어, 네 방식대로 해

 

Let's take some pictures, let's take some scenes, huh
사진 좀 찍자, 장면도 찍고, 응

 

Playboy, huh, magazine, huh
플레이보이, 응, 잡지처럼
(플레이보이는 누드 사진으로 유명한 남성 라이프스타일 및 엔터테인먼트 잡지입니다.)

 

She got her panties off with no T, huh
그녀는 속옷을 벗고 아무것도 안 입었어, 응

 

She got her titties out, she wanna tease, huh
그녀는 가슴을 드러내고, 나를 유혹하고 싶어, 응

 

She tatted up now, I see you see, huh
이제 문신도 했네, 너도 보고 있지, 응

 

I know you see, I know you see I see
너도 알아, 너도 내가 보는 거 알아

 

You know I want that bitch, I wanna eat, I eat
너도 알잖아, 그 여자 내가 원해, 먹고 싶어, 난 먹어

 

I wanna lick it up, I wanna fuckin' eat
내가 다 핥고 싶어, 진짜로 먹고 싶어

 

I wanna freeze you up, I want them diamonds blingin'
너를 얼려버리고 싶어, 다이아몬드가 반짝이게 하고 싶어

 

I want it all on you, I want you all on me, ooh
너에게 다 하고 싶어, 너가 내게 다가오길 원해, 오

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

I fell in love, fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

But that's okay 'cause we in love
괜찮아, 왜냐하면 우리는 사랑에 빠졌으니까

 

Oh my God, I fell in love
오 마이 갓, 사랑에 빠졌어

 

I fell in love with the love
사랑에 빠졌어, 사랑과 함께

 

Show me love, I give you love
사랑을 보여줘, 나도 사랑을 줄게

 

Fell in love, I fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

I want in for the love
사랑을 원해

 

Just show me love, just show me love
그냥 사랑을 보여줘, 그냥 사랑을 보여줘

 

[Verse 2: Bryson Tiller]

 

Lil' ma fly, she got a flock now
작은 아가씨, 이제 그녀의 무리가 생겼어

 

Got a squad now, got a drop now
이제 팀이 생겼고, 차도 생겼어

 

She club hop, ayy, jewelry shoppin'
그녀는 클럽을 옮겨다녀, 응, 보석 쇼핑 중

 

Girl, you shinin', girl, you fine, and yeah, you
여자야, 너는 빛나, 너는 정말 아름다워, 그래

 

Fine as wine, you ten like diamonds (Dime piece)
와인처럼 매력적이야, 너는 다이아몬드처럼 완벽해 (보물 같은 존재)

 

I treat you like my last dime
너를 내 마지막 동전처럼 소중하게 대할게

 

Go broke, uh, no joke, uh
가난해져도, 농담 아니야

 

I cut these hoes off, I kill the roll call
이 여자들과는 연락 끊었어, 그 리스트를 지워버려

 

I put the doors up, she like to show off
문을 열어, 그녀는 자랑하기를 좋아해

 

Them bitches sleepy, them bitches dozed off
그 여자들은 졸고 있어, 다들 잠들었어

 

I put a ring on it, name got a ring to it
내가 반지를 끼워줬어, 이름에 그럴듯한 소리가 나

 

On my knees for you, watch me do it how he ain't do it
너를 위해 무릎 꿇었어, 그가 못한 방식으로 해줄게

 

I cannot speak for you, but I know that he ain't fluent
너를 대신해 말할 수는 없지만, 그는 너를 잘 모르지

 

I speak your language, he don't tell you things, do he?
나는 너의 언어를 말해, 그는 너에게 뭔가 말하지 않잖아, 그렇지?

 

Like girl, you dangerous, girl, I ain't seen beauty
너는 위험한 여자야, 난 그런 아름다움을 본 적이 없어

 

Not 'til I seen you, gon' treat you like queen do
너를 보기 전까지는 몰랐어, 너를 여왕처럼 대할 거야

 

Yeah, yeah, yeah
그래, 그래, 그래

 

Let me sing to you, let this be the theme music, girl, I fell in love
너에게 노래하게 해줘, 이게 주제곡이 되게 해, 여자야, 사랑에 빠졌어

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

I fell in love, fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

But that's okay 'cause we in love
괜찮아, 왜냐하면 우리는 사랑에 빠졌으니까

 

Oh my God, I fell in love
오 마이 갓, 사랑에 빠졌어

 

I fell in love with the love
사랑에 빠졌어, 사랑과 함께

 

Show me love, I give you love
사랑을 보여줘, 나도 사랑을 줄게

 

Fell in love, I fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

I want in for the love
사랑을 원해

 

Just show me love, just show me love
그냥 사랑을 보여줘, 그냥 사랑을 보여줘

 

I fell in love, I fell in love
사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌어

 

And that's okay 'cause I'm in love
괜찮아, 왜냐하면 난 사랑에 빠졌으니까