Playboi Carti - R.I.P. Fredo (Notice Me)

 

 

[Pre-Chorus: Playboi Carti]

 

Hittin' that bitch from the far, uh (Slatt)
멀리서 그 여자랑 놀고 있어, 어 (Slatt)

 

Uh, notice me, yeah
어, 날 알아봐 줘, 응

 

Hittin' that boy with that fire, ooh
그 남자를 세게 치고 있어, 우

 

Nigga didn't notice me, yeah
그 놈은 날 알아보지 못했어, 응

 

I'm hittin' that bitch with some fire, ooh
그 여자랑 격하게 놀고 있어, 우

 

He ain't even notice me, yeah
그는 날 알아보지도 못했어, 응

 

Hittin' that bitch with that fire, uh
그 여자랑 계속 놀고 있어, 어

 

A nigga didn't notice me
그 놈은 날 알아보지 못했어

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

Hittin' that boy with that fire, uh
그 남자를 세게 치고 있어, 어

 

They ain't even know it's me, uh
그들은 나인지도 몰라, 어

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, ooh
그들은 나인지도 몰라, 우

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, huh
그들은 나인지도 몰라, huh

 

Hittin' that boy with that fire (Slatt)
그 남자를 세게 치고 있어 (Slatt)

 

Nigga didn't notice me
그 놈은 날 알아보지 못했어

 

[Verse 1: Playboi Carti]

 

Hold up, lil' bitch, I got bags (Slatt, slatt)
기다려, 이년아, 내가 돈이 많아 (Slatt, slatt)

 

You talkin' to mans (Slime)
너 그 남자랑 얘기하고 있잖아 (Slime)
(Slime: “Street Life Intelligence and Money is Everything.”)

 

Hold up, lil' bitch I got bags (Slime, slime)
기다려,이년아, 내가 돈이 있어 (Slime, Slime)

 

You talkin' to me (Slime)
너 나한테 얘기하고 있잖아 (Slime)

 

Hittin' that boy with that fire (Fire)
그 남자를 세게 치고 있어 (강하게)

 

Nigga didn't know it was me (Nigga didn't know)
그 놈은 내가 누군지 몰랐어 (그 놈은 몰랐어)

 

Nigga be dead to me (Yeah)
그 놈은 나한테 죽은 목숨이야 (응)

 

Nigga be dead meat
그 놈은 죽어도 싸

 

Hittin' that bitch from the side (Side)
그 여자 옆에서 접근하고 있어 (옆에서)

 

I wanna have a ménage
난 여러 명과 같이 하고 싶어

 

I wanna have a good time (What?)
나는 즐거운 시간을 보내고 싶어 (뭐?)

 

I wanna fuck up your life (Yeah)
너의 삶을 망치고 싶어 (응)

 

She wanna play with that fire (Fire)
그녀는 열정적인 관계를 원해 (열정)

 

Shawty gon' play with that fire (Fire)
그녀는 열정적인 관계를 원할거야 (열정)

 

These niggas ain't ready for slime
이 놈들은 동료들을 준비하지 못했어

 

They ain't even ready for slime (Yeah)
이 놈들은 동료들을 준비하지도 못했어 (응)

 

[Pre-Chorus: Playboi Carti]

 

Hittin' that bitch from the far, uh (Slatt)
멀리서 그 여자랑 하고 있어, 어 (Slatt)

 

Uh, notice me, yeah
어, 날 알아봐 줘, 응

 

Hittin' that boy with that fire, ooh
그 남자를 세게 치고 있어, 우

 

Nigga didn't notice me, yeah
그 놈은 날 알아보지 못했어, 응

 

I'm hittin' that bitch with some fire, ooh
그 여자랑 격하게 놀고 있어, 우

 

He ain't even notice me, yeah
그는 날 알아보지도 못했어, 응

 

Hittin' that bitch with that fire, uh
그 여자랑 계속 놀고 있어, 어

 

A nigga didn't notice me
그 놈은 날 알아보지 못했어

 

[Chorus: Playboi Carti & Young Nudy]

 

Hittin' that boy with that fire, uh
그 남자를 세게 치고 있어, 어

 

They ain't even know it's me, uh
그들은 나인지도 몰라, 어

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, ooh
그들은 나인지도 몰라, 우

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, huh
그들은 나인지도 몰라, huh

 

Hittin' that boy with that fire (Yeah)
그 남자를 세게 치고 있어 (응)

 

Nigga didn't notice me
그 놈은 날 알아보지 못했어

 

[Verse 2: Young Nudy & Playboi Carti]

 

Hittin' that boy with the fire (What up?)
그 남자를 세게 치고 있어 (안녕?)

 

Wish a motherfucker try (Uh-huh)
누가 나한테 덤벼보길 바래 (응)

 

Know Slime gonna fire (Slime)
친구들이 강하게 나갈 거야 (Slime)

 

I been firin' all the shots (You know it)
난 기회만 있으면 쏴왔어 (너도 알잖아)

 

Since I was a little nigga (You know it)
어렸을 때부터 그래왔어 (너도 알잖아)

 

Lil' nigga havin' pistols (What?)
어린 놈이 총을 갖고 있었어 (뭐?)

 

Pistols never was a issue (Never)
총은 절대 문제가 아니었어 (절대)

 

Gettin' money since a youngin' (Youngin')
어릴 때부터 돈을 벌어왔어 (어릴 때부터)

 

Been havin' hoes comin' (Cut it up)
여자들이 항상 찾아왔어 (잘라내)

 

Lot of niggas out here frontin' (Fronts)
여기서 많은 놈들이 허세 부리고 있어 (허세)

 

Know them pussy niggas bluffin' (Nah)
그 놈들은 빈 껍데기야 (아니)

 

These niggas wasn't shootin' (Nah)
이 놈들은 쏘지 않았어 (아니)

 

Slimeball been packin' (Gats)
내 동료들은 항상 무장을 하고 있어 (총)

 

Slimeball 'bout that action (Slime)
내 동료들은 행동으로 보여줘 (Slime)

 

And you know what's happenin' (What's happenin'?)
그리고 너도 무슨 일이 일어나는지 알잖아 (무슨 일이 일어나고 있어?)

 

Yeah, bitch (Yeah, bitch)
응, 이년아 (응, 이년아)

 

[Pre-Chorus: Playboi Carti & Young Nudy]

 

Hittin' that bitch from the far, uh (Yeah)
멀리서 그 여자랑 놀고 있어, 어 (응)

 

Uh, notice me, yeah (Fah-fah-fah; bitch)
어, 날 알아봐 줘, 응 (파-파-파; 그 여자)

 

Hittin' that boy with that fire, ooh
그 남자를 세게 치고 있어, 우

 

Nigga didn't notice me, yeah (Pow-pow)
그 놈은 날 알아보지 못했어, 응 (파우-파우)

 

I'm hittin' that bitch with some fire, ooh
그 여자랑 격하게 놀고 있어, 우

 

He ain't even notice me, yeah (Brrt)
그는 날 알아보지도 못했어, 응 (Brrt)

 

Hittin' that bitch with that fire, uh
그 여자랑 계속 놀고 있어, 어

 

A nigga didn't notice me
그 놈은 날 알아보지 못했어

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

Hittin' that boy with that fire, uh
그 남자를 세게 치고 있어, 어

 

They ain't even know it's me, uh
그들은 나인지도 몰라, 어

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, ooh
그들은 나인지도 몰라, 우

 

They ain't even notice me, huh
그들은 날 알아보지도 못했어, huh

 

They ain't even know it's me, huh
그들은 나인지도 몰라, huh

 

Hittin' that boy with that fire (Fire)
그 남자를 세게 치고 있어 (강하게)

 

Nigga didn't notice me (Uh)
그 놈은 날 알아보지 못했어 (응)

 

[Outro: Playboi Carti]

 

Yeah, yeah
응, 응

 

Yeah, yeah
응, 응

 

Uh, yeah
어, 응

 

Yeah, yeah
응, 응

 

Yeah, yeah, yeah
응, 응, 응