Playboi Carti - Pull Up

 

 

[Intro]

Drop top
위를 열어
(오픈카의 차 지붕을 연다는 것입니다.)

 

Drop top, VLONE, drop top (You know what I'm sayin'?)
위를 열어, VLONE, 위를 열어 (무슨 말인지 알지?)

 

Drop top, drop top (I got niggas out here killin' each other for VLONE hoodies, you dig?)
위를 열어, 위를 열어 (여기서 VLONE 후드티 때문에 서로 죽이는 애들이 있어, 알겠어?)

 

Drop top, VLONE, drop top
위를 열어, VLONE, 위를 열어

 

Drop top, VLONE, drop top
위를 열어, VLONE, 위를 열어

 

Drop top, wild on wide top (Slatt)
오픈카로 신나게 즐겨 (Slatt)

 

Drop top, VLONE, drop top
위를 열어, VLONE,위를 열어

 

Drop top, VLONE, wide top
위를 열어, VLONE, 위를 열어

 

Drop top, VLONE, drop top
위를 열어, VLONE,위를 열어

 

Drop top, VLONE, wide top
위를 열어, VLONE, 위를 열어

 

Drop top, VLONE, drop top
위를 열어, VLONE, 위를 열어

 

[Chorus]

 

Pull up (What?)
차를 세워 (뭐?)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 응)
(자동차 후진벨)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Yeah)
삑 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, huh, uh)
차를 세워 (어, 허, 어)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, uh, uh)
삑 (어, 어, 어)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 허)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 허)

 

Beep (Uh, what? Yeah)
삑 (어, 뭐? 응)

 

[Verse 1]

 

Pull up (Uh, what?)
차를 세워 (어, 뭐?)

 

Pull up (Uh, what? Uh)
차를 세워 (어, 뭐? 어)

 

Check it out (Uh, what? Yeah)
확인해봐 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, skrrt)
차를 세워 (어, skrrt)

 

All of these niggas, they talk (Talk)
모든 애들이 떠들어 (떠들어)

 

All of these niggas, they talk (Talk)
모든 애들이 떠들어 (떠들어)

 

All of my choppers, they talk (Talk)
내 모든 총들이 떠들어 (떠들어)

 

All of my choppers, they talk (Huh?)
내 모든 총들이 떠들어 (응?)

 

Check it out (Check it out)
확인해봐 (확인해봐)

 

Forty-five clip in the SAW (SAW)
SAW에 45발 클립 (SAW)

 

All of these niggas, they soft (Soft)
모든 애들이 겁쟁이야 (겁쟁이)

 

All of these niggas, they soft
모든 애들이 겁쟁이야

 

Forty-five clip with the beam (Bam)
빔이 달린 45발 클립 (밤)

 

Hit a lil' boy from the far (Yeah)
멀리서 한 소년을 쏴 (응)

 

Forty-five niggas with me, huh
내 곁엔 45명과 함께, 응

 

All of my niggas, they boss (Woah)
내 모든 친구들은 보스야 (와)

 

Suck on my dick soft, ooh
부드럽게 내 그 곳을 빨아, 오우

 

Suck on my dick raw, ooh
생으로 내 그 곳을 빨아, 오우

 

Suck on my dick, mop, ooh
내 그 곳을 빨아, 오우

 

Fuckin' that bitch row, raw (Bitch)
그 여자를 그냥 내버려둬, 날로 (년)

 

Had to go cop an AP, yeah
AP 하나 사야 했어, 응
(AP는 Audemars Pigue 시계를 말합니다.)

 

Had to go cop me some rocks (Ice)
보석을 몇 개 사야 했어 (보석)

 

Had to go cop me some lean, ooh
린도 좀 사야 했어, 오우

 

I poured the lean on the rocks, ooh
보석 위에 린을 부었어, 오우

 

Suck on my dick, uh
내 그 곳을 빨아, 응

 

She suck my dick with her jaw
그녀는 턱으로 내 그 곳을 빨아

 

Lean, ooh, lean, lean, lean, lean, lean, lean, uh
린, 오우, 린, 린, 린, 린, 린, 린, 응

 

Run it up, run it up
올려, 올려

 

Run it up, bitch, PE, huh
올려, 년, PE, 응

 

I got a crib, MTV (Talk to 'em)
MTV처럼 내 집이 있어 (그들에게 말해)
(유명인의 집과 저택을 둘러보는 TV프로그램인 MTV Cribs에 대한 라인입니다.)

 

Yeah, come see (What?)
응, 와서 봐 (뭐?)

 

[Chorus]

Pull up (Uh)
차를 세워 (응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Beep, beep (Uh, what? Huh)
삑, 삑 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 응)

 

Beep, beep (Uh, what? Huh)
삑, 삑 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Pull up (Uh, huh, uh)
차를 세워 (어, 어, 허)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Beep, beep (Uh, uh, uh)
삑, 삑 (어, 어, 어)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삑 (어, 응?, 허)

 

Beep, beep (Uh, what? Uh)
삑, 삑 (어, 응?, 어)

 

Beep (Uh, what?)
삑 (어, 응?)

 

[Verse 2]

 

Pull up (Talk to 'em, skrrt)
차를 세워 (그들에게 말해, skrrt)

 

'Giela, Margiela
'지엘라, 마르지엘라
(메종 마르지엘라)

 

Ooh, sweater, uh
오우, 스웨터, 응

 

Change the weather, ooh
날씨를 바꿔, 오우

 

Damn, ooh, Cash Carti
젠장, 오우, 캐시 카티

 

Woah (Woah), off the Molly
와 (와), 몰리의 영향으로
(몰리는 파티용 마약입니다.)

 

Actavis (Yeah)
액타비스 (응)
(Activis는 Lean에서 흔히 사용되는 프로메타진 기침 시럽으로 유명한 제약 회사입니다.)

 

I'm coppin' it (Yeah, what?)
내가 사는 중이야 (응, 뭐?)

 

Shopping bags, hey
쇼핑 가방, 헤이

 

Full of shit (Talk to 'em)
온갖 물건으로 가득 차 (그들에게 말해)

 

Come and kick it (Yeah)
와서 놀자 (응)

 

Come in Lenox (Lenox)
레녹스에 와 (레녹스)
(Lenox Square는 조지아주 애틀랜타의 인기 쇼핑몰입니다.)

 

We be ballin' (Talk to 'em)
우린 잘나가 (그들에게 말해)

 

Money spendin' (Ayy, Pi'erre)
돈을 쓸 때야 (응, 피에르)

 

Pull up (Pull up)
차를 세워 (차를 세워)

 

Drop top, ooh, ooh
위를 열어, 오우, 오우

 

Bad bitch, ooh, what?
예쁜 년, 오우, 뭐?

 

Pull up, ooh, what?
와서 봐, 오우, 뭐?

 

Gucci, ooh, ooh
구찌, 오우, 오우

 

Flip flops, ooh, uh
플립 플랍, 오우, 응

 

Come spit, ooh, ooh
와서 재밌게 놀아, 오우, 오우

 

Lockjaw, ooh
턱이 잠겼어, 오우

 

Backflip (Backflip, what?)
백플립 (백플립, 뭐?)

 

Oh yeah (Ooh, what?)
오, 응 (오우, 뭐?)

 

Big bag (Ooh, what?)
큰 가방 (오우, 뭐?)

 

Goyard (Ooh, what?)
고야드 (오우, 뭐?)
(고야드는 프랑스의 명품 잡화 브랜드입니다.)

 

Playboi (Uh, what?)
플레이보이 (어, 뭐?)

 

Oh yeah (Talk to 'em)
오, 응 (그들에게 말해)

 

Bad bitch, uh, yeah
예쁜 년, 응, 그래

 

Pull up, ooh
차를 세워, 오우

 

[Chorus]

 

Pull up (Uh)
차를 세워 (응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 응)

 

Beep, beep (Uh, what? Huh)
삡, 삡 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삡 (어, 뭐? 응)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삡 (어, 뭐?, 허)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삡 (어, 뭐? 응)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Pull up (Uh, huh, uh)
차를 세워 (어, 허, 어)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Pull up (Uh, what? Huh)
차를 세워 (어, 뭐? 허)

 

Beep, beep (Uh, uh, uh)
삡, 삡 (어, 어, 어)

 

Beep (Uh, what? Huh)
삡 (어, 뭐? 허)

 

Beep (Uh, what? Uh)
삡 (어, 뭐? 어)

 

Beep (Uh, what?)
삡 (어, 뭐?)

 

[Outro]

 

Drop top, pull up
위를 열고 차를 세워

 

Rockstar, popstar, drop top, pull up
록스타, 팝스타, 위를 열고, 차를 세워

 

Rockstar, popstar, Wockstar
록스타, 팝스타, 약하는 친구들

 

Drop top, popstar, popstar, pull up
위를 열고, 팝스타, 팝스타, 차를 세워