Playboi - Carti - No Time

 

 

[Intro: Playboi Carti]

 

Check it out
봐봐

 

Wake up in the morning and know I gotta do this shit
아침에 일어나면, 해야 할 일이 있다는 걸 알아

 

Ayy, let's do it
에이, 가자

 

(Cannon)

 

Yeah
그래

 

Yeah, yeah, yeah
그래, 그래, 그래

 

Yeah, uh, yeah, yeah
그래, 어, 그래, 그래

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off, clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고, 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch, she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀, 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here, they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야, 계속 거짓말만 해 (잠깐)

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off (Yeah), clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고 (그래), 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch (Yeah), she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀 (그래), 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here (Yeah), they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야 (그래), 계속 거짓말만 해 (잠깐)

 

[Verse 1: Gunna]

 

Four, five, six, seven bitches keep callin' my line (My line)
네 명, 다섯 명, 여섯 명, 일곱 명의 여자들이 계속 내게 전화해 (내 번호)

 

You cap like Mitchell & Ness, lil' nigga, stop lying (No cap, nah)
너는 Mitchell & Ness처럼 허세 부리고 있어, 거짓말 그만해 (진짜로, 아냐)
(Mitchell & Ness는 펜실베이니아주 필라델피아에 위치한 미국 스포츠 의류 회사입니다.)

 

Chop that top on my Lam', I'm living my life (Livin' my life, nah)
내 람보르기니의 지붕을 잘라내, 내 삶을 즐기고 있어 (내 삶을 살고 있지, 아냐)

 

Chopped-up chicken and shrimp cut in my rice (Uh)
닭고기와 새우를 자르고 밥에 얹어 (어)

 

Spanish bitch call me papi, I can make her my wife (Make her my wife)
스페인 여자애가 날 아빠라고 불러, 그녀를 아내로 만들 수 있어 (아내로 만들어)

 

She want new Versace, put Medusa on her eyes (Medusa on her eyes)
그녀는 새 베르사체를 원해, 메두사를 그녀의 눈에 새겼어 (메두사 눈에)
(베르사체는 이탈리아 디자이너 의류 브랜드입니다. 베르사체 로고는 메두사의 머리를 형상화한 것입니다. 이 라인은 베르사체 선글라스를 언급하고 있습니다.)

 

Me and Cash Carti got them sisters, 'bout to put 'em on a flight (Put 'em on a flight)
나랑 카티는 자매들을 데리고, 그들을 비행기에 태우려 해 (비행기에 태워)

 

Diamonds in the Cartier lenses, you can see 'em in the night (See 'em in the night)
까르띠에 렌즈에 다이아몬드를 박았어, 밤에도 보일 거야 (밤에 보일 거야)
(까르띠에는 보석과 시계, 선글라스까지 디자인, 제조, 유통, 판매하는 프랑스 명품 대기업입니다.)

 

Call Balmain, ask 'em why my jeans so tight? (Jeans so tight)
발망에 전화해서 물어봐, 왜 내 청바지가 이렇게 타이트한지? (타이트한 청바지)
("발망"은 프랑스 디자이너 의류 브랜드입니다. 발망은 디자이너 청바지로 널리 알려져 있습니다. 일반적으로 이 청바지는 스키니 진 스타일입니다.)

 

No, traffic in all lanes, I don't think you really wanna ride (Really wanna ride)
아니, 모든 차선이 막혔어, 네가 진짜로 타고 싶진 않을 거야 (진짜 타고 싶진 않을 거야)

 

Young GunWun one up, you not my kind (Not my kind)
어린 GunWun이 날 이기고 있어, 넌 내 타입이 아니야 (내 타입이 아냐)

 

Five, six, seven, eight watches, I ain't wastin' my time (Wastin' my time)
다섯, 여섯, 일곱, 여덟 개의 시계, 나는 내 시간을 낭비하지 않아 (시간 낭비 안 해)

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off, clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고, 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch, she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀, 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here, they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야, 계속 거짓말만 해 (잠깐)

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off (Yeah), clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고 (그래), 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch (Yeah), she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀 (그래), 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here (Yeah), they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야 (그래), 계속 거짓말만 해 (잠깐)

 

[Verse 2: Playboi Carti]

 

My bitch fine, huh
내 여자 진짜 예뻐, 어

 

You don't wanna lie, hold up
너 거짓말하고 싶지 않을 걸, 잠깐

 

My bitch bitin', hold up
내 여자가 물어, 잠깐

 

These niggas been bitin', yeah
이 놈들도 따라 하고 있어, 그래

 

But my diamonds keep bitin', uh
하지만 내 다이아몬드는 계속 반짝거려, 어

 

These hoes be bitin', hold up
이 여자들도 따라 해, 잠깐

 

These niggas be bitin', hold up, hold up
이 놈들도 따라 해, 잠깐, 잠깐

 

Bitch, I'm the bomb, yeah, Bin Laden
난 폭탄이야, 그래, 빈 라덴처럼

 

Got a bitch hittin' the line right now, yeah, say she got molly, uh, yeah
지금 내게 전화 걸고 있는 여자가 있어, 그래, 몰리 있다고 말해, 어, 그래

 

Sour, yeah, I don't do sour (Nah, yeah)
시큼한 건 안 해, 그래, 난 시큼한 건 안 해 (아니, 그래)

 

OG, you know me, yeah
오리지널, 넌 날 알잖아, 그래

 

It's cold outside, I need a long sleeve, yeah
밖이 추워, 긴팔이 필요해, 그래

 

Ballin' on your ho like Kobe, uh (Ballin')
네 여자랑 코비처럼 농구해, 어 (농구 중)

 

Dunkin' on your ho like no B
네 여자 위로 덩크해, 어, 마치 아무도 없듯이

 

Bald head like Ginóbili
히노빌리처럼 대머리
(마누 히노빌리는 아르헨티나 농구 영웅입니다.)

 

Piru, watch my nose bleed
파이러스, 내 코피 나는 거 봐
(파이러스 는 미국의 조직범죄 집단인 대규모 블러드 갱단의 일부입니다)

 

That boy dead
그 녀석은 끝났어

 

Arm and a leg, hold up, yeah
팔과 다리, 잠깐, 그래

 

Head and chest
머리와 가슴

 

Turnin' your head
네 머리를 돌려

 

Take your bread
네 돈을 가져가

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off, clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고, 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch, she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀, 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here, they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야, 계속 거짓말만 해 (잠깐)

 

We ain't got time
우린 시간이 없어

 

I drop my demons off (Yeah), clear my mind
내 악몽을 떨쳐버리고 (그래), 마음을 맑게 해

 

Ridin' 'round town with a bad ass bitch (Yeah), she a dime (Hold up)
예쁜 여자랑 도시를 돌아다녀 (그래), 그녀는 완전 10점 만점이야 (잠깐)

 

All these niggas, they cap 'round here (Yeah), they stay lyin' (Hold up)
여기 있는 놈들은 전부 허세야 (그래), 계속 거짓말만 해 (잠깐)