Cochise - 4AM

 

 

[Intro]
Uh, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh

 

[Chorus]
I done told you once, I'll tell you twice (Ayy, yuh)
이미 한 번 말했지만, 한 번 더 말해주지

 

Can't go in the club without my pipe (Ayy, yuh)
난 클럽에 내 총 없이는 안 가

 

Told her, "I can buy you what you like" (Ayy, yuh)
그녀에게 말했지, "원하는 거 다 사줄게"

 

Told her, ''I don't really got a type'' (Ayy, yuh)
말했지, "나 진짜 이상형 없어"

 

Told her, ''Come and ride me like a bike'' (Ayy, yuh)
말했지, "자전거에 타듯이 나한테 올라 타"

 

[Verse]
Make money every week
매주 돈을 벌어

 

I'm walkin' with my pistol on my hip, they think I'm Pete, ayy
권총을 주머니에 넣고 걸어다녀, 얘넨 내가 피트 마라비치인줄 알아

(*피트 마라비치: 별명이 'The Pistol'이었던 70년대 NBA 선수)

 

Niggas hella sweet, ayy
놈들은 걍 개빠졌어, ayy 

 

Ride then creep, huh
차를 타고 은밀히 움직여, huh

 

Ridin' 'round the town with an all black Jeep, huh
올블랙 트랙호크 타고 도시를 돌아다녀

 

Said I got the green, after green, after green like the parsley
난 초록 지폐를 계속해서 벌어들여, 마치 파슬리

 

How I made the girls in my phone look like Barbies?
내 폰에 있던 여자들이 어떻게 바비처럼 보이게 했냐고?

 

How many hoеs did you hit? Hardly
넌 지금까지 여자 몇 명 후려봤어? 없겠지

 

I didn't even know that was your bitch, sorry
그거 니 여자인줄 몰랐다, 미안 ㅋㅋ

 

(Let's go, lеt's go)

 

Take my shirt off in this bitch, I'm David Banner
옷을 벗어버려, 마치 난 데이비드 배너

(*데이비드 배너: 영화 '헐크'에 등장하는 헐크의 아버지)

 

Keep my blicky while I'm ridin' through Atlanta
애틀랜타 지날 땐 총을 항상 지니고 있지

 

I ain't Danny, but I'm ridin' in a Phantom
난 대니도 아닌데, 롤스로이스 팬텀에 타고 있어
(*미국의 애니메이션 '대니 팬텀'을 이용한 워드플레이)

 

All this money on my neck just like a tie
내 목에 걸친 목걸이, 마치 넥타이

 

All this Prada on my body, I might cry
내 몸에 걸친 프라다, 울 것 같네

 

Saw the number on my taxes, almost died
세금 고지서에 있는 숫자 보고, 죽을 뻔 했지

 

Heard she beggin' for some money, girl, you're fried
그녀가 돈을 구하러 다닌다고 들었어, 너 완전 맛이 갔구나

 

(Ayy, you're fried)
(Ayy, 너 완전 맛 갔어)

 

(Ayy, you're fried)
(Ayy, 너 완전 맛 갔어)

 

(Ayy, you're fried)
(Ayy, 너 완전 맛 갔어)

[Chorus]
I done told you once, I'll tell you twice (Ayy, yuh)
이미 한 번 말했지만, 한 번 더 말해주지

 

Can't go in the club without my pipe (Ayy, yuh)
난 클럽에 내 총 없이는 안 가

 

Told her, "I can buy you what you like" (Ayy, yuh)
그녀에게 말했지, "원하는 거 다 사줄게"

 

Told her, ''I don't really got a type'' (Ayy, yuh)
말했지, "나 진짜 이상형 없어"

 

Told her, ''Come and ride me like a bike'' (Ayy, yuh)
말했지, "자전거에 타듯이 나한테 올라 타"

[Outro]
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh
Ayy, yuh