Don Toliver - ICE AGE (FEAT. TRAVIS SCOTT) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=qf4DzgR7IIM

 

[Intro: Travis Scott]
Mm, mm
Yeah (Yeah)
Mm (Yeah, yeah)
Yeah

 

[Chorus: Travis Scott]
Still put my address in like I don't know where I stay

아직도 내가 사는 곳을 모르는 것처럼 주소를 입력해
She know my phone number by heart, she think I'm Mike Jones

그녀는 내 전화번호를 외우고 있어, 마치 내가 마이크 존스인 줄 알아
Why I had to put it down in the ice age?

왜 내가 이런 힘든 결정을 내려야 했을까?
Where I'm from, you come through late, you don't do that alone

내가 사는 곳에선 너처럼 늦은 시간에 혼자 돌아 다니지 않아
You brought that face out the boondocks, how long did that take?

그 외모로 촌구석을 나오는데 얼마나 걸렸어?
With your dog, shit can't go left, be with 'em right or wrong

네 친구와 함께라면, 상황은 틀어질 수 없고, 옳든 그르든 같이 가
Everybody 'round me top five, come to my space (Space)

내 주변 모두가 Top 5, 내 구역으로 와봐
Everybody high like sci-fi up in my space (Space)

마치 공상과학처럼 여기선 모두 취해 있어
When we disconnect the wi-fi (Ah)

우리가 이 세상과 연결을 끊을 때

 

[Verse 1: Travis Scott]
Up the hill, it's over drastic

언덕 위로 오르면, 모든 게 과격해져
I hope you gassed it, I'm over-gassed you crashed it

기름칠 좀 하질 그랬어, 난 너무 급성장했는데, 넌 실패했지
The last one that lasted, tried to find real in plastic

카일리는 끝내 플라스틱 속에서 진짜 자아를 찾으려고 했지
Them other hoes is mass thick

다른 여자들 또한 몸매가 끝내주는데
Way you rock the classics, classic, bomb, bombastic (Bomb)

너의 깔끔한 스타일은 클래식하면서 끝내주지
The setup for the dynasty is looking dynastic

역시 지위를 위한 왕조의 구도가 보이고 있지
You know the Don nasty

Don Toliver 진짜 쩌는 거 알지
The Mudboy's nasty, you know the Jack nasty, you know the— (Know the)

Sheck wes도 Jack도 미쳤다는 거 알잖아
You know that Fay' nasty, you know the Chase (Know the Chase)

Sofaygo도, Chase B도 만만치 않지
You know the Chase nasty, you know my place (Place)

Chase B가 털어내지, 알잖아 Cactus Jack
My place is like the afties, that's word to Niel (Word to Niel)

내 구역은 마치 광란의 에프터 파티, 니엘이 말한 그대로지
I'm a knight off in the night, ain't gotta kneel (Nah)

난 밤의 기사야, 누구에게도 복종할 필요 없지
One night with me, was the tea, but don't you spill (Ah)

나와 함께한 하룻밤은 비밀이야, 흘려내지 마
Though that body fake, baby, keep it real

네 몸이 가짜일지라도, 진실한 태도를 보여줘
If he hit, don't give him none like the church

그가 널 원하더라도, 교회처럼 신실하길 바래
And come to my players club, I'm Dollar (Bill)

내 플레이어 클럽으로 와, 난 달러 빌이야

 

[Chorus: Travis Scott]

 

[Verse 2: Don Toliver]
In the 713, I'm faced

휴스턴에서 난 취해있어
I say, "Can I get you out for a day?

하루 종일 널 데리고 나갈 수 있을까?
Can I get you out in the city?"

이 도시에서 나와 같이 나갈래?
My girl in here, baby girl in here

내 여자는 여기 있어, Baby Girl이 여기에
We throwin' it good, okay, keep throwin' the air (Throwin' the air)

우린 공중으로 돈을 던지며 분위기를 띄워
Throwin' it back, okay, you're doin' your best

빵댕이를 흔들어, 좋아 아주 잘하고 있어
Swing to the hood when you need some help

도움이 필요할 때, 내 동네로 와
Handlebars, she on my handlebars

핸들바에 그녀가 올라탔어
She like the finer things and all my candy cars

그녀는 사치스러운 것과 내 화려한 차들을 좋아해
Throwin' it back, okay, you're doin' your best (Doin' your—)

공중으로 돈을 던져, 좋아, 아주 잘하고 있어
Swing to the hood when you need some help (Need some)

도움이 필요할 때, 내 동네로 와
I'm in the Continental, got her dancin'

난 콘티넨탈 안에 있고, 그녀는 춤을 추고 있지
Sippin' pineapple, bitch candy (Yup)

파인애플 주스를 마시며, 사탕 같은 여자와 함께
Quarter million dollars, got 'em fancy (Yeah)

25만 달러를 쓰고, 모든게 화려해졌지
Two hundred on the dash, don't chance it

시속 200마일을 달려, 무리하진 마

 

[Outro: Don Toliver]
Gotta leave the song on, it's your song, babe

이 노래를 계속 틀어 놔, 이건 너의 노래야 babe
H-Town, hold it down, yeah, you goin' crazy

휴스턴 잘 지켜봐, 그래, 아주 뜨겁잖아
See you in the Bay, bae, you know you in here faded

베이 에러이러에서 만나 Bae, 너 지금 취한 거 알지
Know you in here faded

너 완전히 즐기고 있는 거 알아