Nirvana - Paper Cuts

[Verse 1]

At my feeding time

내 먹이시간에

She'd push food through the door

그녀는 문을 통해 음식을 밀어놓곤 했지

I crawl towards the cracks of light

난 틈 사이의 빛을 향해 기어가

Sometimes I can't find my way

어쩔 때 난 길을 못 찾기도 했었어

Newspapers spread around

신문들은 여기저기에 흩뿌려져 있고

Soaking all that they can

그것들을 최대한 적셔

A cleaning is due again

다시 청소를 할 시간이야

A good hosing down

즐거운 물청소로 말이지

[Pre-Chorus 1]

The lady whom I feel maternal love for

내가 모성애를 느꼈던 그 여자는

Cannot look me in the eyes

내 눈을 똑바로 쳐다보지 못해

But I see hers and they are blue

하지만 나는 그녀의 푸른 눈을 보았고

And they cock and twist and masturbate

그것들은 몸을 마구 비틀며 자위를 하네

[Chorus 1]

Why?

도대체 왜?

I said so

내가 그렇게 말했잖아

I said so

내가 그렇게 말했잖아

I said so

내가 그렇게 말했잖아

[Post-Chorus]

Nirvana

열반이여

*열반(Nirvana): 불교 용어, 모든 번뇌의 얽매임에서 

초월한 경지. 밴드 너바나의 이름도 여기서 따왔다.

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

[Verse 2]

Black windows of paint

검은색으로 페인팅된 유리창들

I scratch with my nails

난 내 손톱으로 그것들을 긁어대

I see others just like me

나와 같은 사람들이 보여

Why do they not try to escape?

왜 도망가려 하지 않는 거지?

They bring out the older ones

그들은 나이 많은 사람들을 데려와선

They point at my way

내 쪽을 가리키네

They come with their flashing lights

그들은 번쩍거리는 불빛들과 함께 다가왔어

And take my family away

그리곤 내 가족들을 데려가 버렸지

[Pre-Chorus 2]

And very later I have learned to

그리고 바로 그 후에 내가 배운 것은

Accept some friends of ridicule

조롱하는 몇몇의 친구들을 받아들이는 법

My whole existence is for your amusement

내 존재 자체는 당신들에게 그저 즐거움일 뿐이고

And that is why I'm here with you

그것이 내가 이곳에서 너와 함께하는 이유지

[Chorus 2]

To take

내 자신을

Me with

데려가기 위해

You're right

네 말이 맞아

[Post Chorus]

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여

Nirvana

열반이여