Brakence - 5g

https://www.youtube.com/watch?v=V0Zo83Rtcws

 

 

[Chorus]
Baby, don't be my crutch when this shit get gory
자기야, 상황이 끔찍해질때 내 버팀목이 되려고 하지 말아줘

 

Got that radioactive touch, I'm from purgatory, she heard the story
난 방사능과 같은 터치를 가졌어, 나는 연옥에서 왔고, 그녀는 그 이야기를 들었어

 

I've been wearin' a demon, I've barely been eatin', I'm
그동안 악마를 두르고 다녔고, 거의 먹지도 못했어

 

Scrollin' all night, that's why I can't get to grieving
밤새 스크롤 중, 그래서 슬퍼할 시간도 없어
×2

[Verse 1]
Break it all down, like what does it mean to me?
다 부셔, 그게 나에게 무슨 의미가 있지?

 

(Exclusive)
독점

 

I got in this position so damn easily
나는 너무 쉽게 이 자리에 올랐어

 

Think I got good intentions, I got decency
내가 좋은 의도를 가졌었다고 생각해, 난 나름 괜찮은 사람이야

 

But am I really a good person when I need to be?
하지만 나는 내가 정말 필요할 때 좋은 사람이 되는 걸까?

 

 I need to bе
그래야겠지

 

He put me on a pedеstal and liked nine tweets
그는 나를 높여주고 트윗 9개에 좋아요를 눌렀어

 

I'm gettin' this tightness in my chest that make me grind my teeth
가슴이 답답해지면서 이빨을 갈게 만들어

 

So I'ma just take another edible and go 5g
그래서 그냥 마리화나나 피울려고

 

Old friends, they hate me now, I'm never gonna find my feet
옛 친구들은 날 이제 싫어해, 그때 내 자리를 찾을 수 없을거야

[Pre-Chorus]
Always puttin' myself above you to feel important
항상 너보다 나를 더 중요하게 여겼어, 중요한 사람이 돠고 싶었으니까

 

No, I'm never gon' take that dub, I can't be rewarded, go re-record it
아냐 이길 수 없을거 같아, 보상을 받을 수도 없고, 다시 녹음 하러가

 

I've been wearin' a demon, I've barely been eatin', I'm
그동안 악마를 두르고 다녔네, 얼마 먹지도 못했고,

 

Scrollin' all night, that's why I can't get to grieving
밤새 스크롤 중, 그래서 슬퍼할 시간도 없어

 

[Chorus] ×2

Nah, never gon' need your love, I can't feel supported
아냐, 네 사랑이 필요 없을거야, 사랑받는 느낌을 난 몰라

 

Got this feelin' in my gut, dread it every morning
매일 아침 배에서 느껴지는 이 느낌이 싫어

 

Heat distortion, it's—
열 왜곡, 그건-

 

[Verse 2]
(Eyes on a phone)
전화 보는 눈

 

Reason to get my head out of shit I regret
내가 후회하는 일을 잊을 이유

 

(Eyes on a phone)
전화보는 눈

 

Read me in overtime and it's nothing but net
내 글을 더 오래 읽어봐, 날 이해할 수 있을거야

 

(Eyes on a phone)
전화보는 눈

 

Yeah, feast on an open mind, I can't budget the feed
열린 마음에 잔치를 열어, 피드백을 할 수 없어

 

(Eyes on a phone)
전화보는 눈

 

They're farmin' our attention for a buck, like are you people?
그들은 돈을 의해 관심을 끌어보나, 이 사람들이 진짜야?

 

(Eye, eye, eye)
눈, 눈, 눈

 

They're using eyes like a resource
그들은 눈을 자원처럼 이용해

 

That's when I start to think we're fucked, there ain't no recourse
그때가 우리가 좆됐다고 생각할때야, 대응할 방법도 없어

 

I profit off keystrokes, playin' into it, fillin' my plate
키보드 입력으로 돈을 벌어, 그걸 따라해서 내 접시를 채워

 

Unstoppable heat source, burnin' off any minute I take it
맘출 수 없는 열원, 내가 소비하는 모든 순간들을 태워버려

 

And when I die, I hope I'm buried in a forest
내가 죽으면, 숲에 묻혔으면 해

 

That is if any of it's left, this shit is torrid
남아 있다면 말야, 이건 너무 심각해

 

For now, I'm using up my gift to write a chorus
지금은 내 재능을 활용해 코러스를 쓰고 있어

 

[Pre-Chorus]
Always puttin' myself above you to feel important
항상 너보다 나를 우선시 했어, 증요한 사람이 되고 싶었으니까

 

No, I'm never gon' take that dub, I can't be rewarded, go re-record it
아냐, 이길 수 없어, 보상도 받을 수 없고, 다시 녹음하러 가

 

I've been wearin' a demon, I've barely been eatin', I'm
Scrollin' all night (Ahh)
그동안 악마를 두르고 있었네, 거의 먹지도 못했어, 밤세 스크롤 중이야

 

[Chorus] x1

 

[Bridge]
They're layin' waste to a new biome
우리는 새로운 생태계를 파괴하고 있어

 

To make a case for the new iPhone
새 아이폰 캐이스를 만들기 위해서 말이야

 

The waters laced and they know I know
물이 오염됐고, 그들은 내가 아는걸 알아

 

Wearin' a demon, I can't get to grieving, I—
악마를 둘렀어, 슬퍼할 수 없어, 닌-

 

[Outro]
(Hollywood) 
할리우드

 

Can't get to grieving, I
슬퍼할 수 없어

 

Gotta repeat it, I
반복해야 해, 난

 

(Just give up)
그냥 포기해

 

(Hollow)
텅 비었어

 

Too busy dreaming 
꿈꾸느라 너무 바빠

 

(Just give up), Part of my, (No)
포기해, 내 일부야 아냐

 

that's why I can't,  that's why
내가 할 수 없는 이유야

 

A hypochondriac, I think of you, blood pressure spikes
건강 염려증, 너를 생각하면 피가 거꾸로 쏫아

 

I'll have a heart attack, the things I do—
심장마지에 걸릴거야, 내가 할일들-