Lil Tecca - 120 (가사 해석)

https://youtu.be/h51rvF_Mvvw

 

[Intro]
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

 

[Chorus]
Your ho for the team, how you find her? (Find her)

네 여자가 우리와 놀고 있는데, 어떻게 찾은 거야?
This an ERD tee, ain't no Prada (Yeah)

이 티는 프라다가 아닌 ERD
That's your bitch, tell me, how do I got her? (I got her)

말해봐, 네 여자를 내가 어떻게 얻었을까?
Got her rockin' my chain like I signed her (Signed her)

그녀는 내 체인을 걸고 있어, 마치 내가 계약한 것처럼
They not fuckin' with me, I might slime 'em (Slime 'em)

그들은 날 건드리지 않아, 내가 대가를 치르게 해줄지도 모르니
I don't fuck with y'all, that's on my mama (Mama)

너희랑 어울리지 않아, 엠@창 까고 맹세
Yeah, my best friend is weed and some grabba

내 가장 친한 친구는 대마와 대마 재료들
YSL tee, bitch, I'm poppin' my collar

입생로랑 티, 새꺄, 넥라인을 깃게 세워
Check cleared, tell her count it up for me

돈이 들어왔고, 그녀에게 좀 세보라고 시키지
My exes tell me that they still love me

내 전여자들은 아직도 나를 사랑한다 말하지
I'm a young rich nigga, what you want from me? (Huh)

난 돈 많은 젊은이, 넌 내게서 뭘 원하는 거지?
I'm makin' moves, nigga, bet they gon' study

내 행보를 봐, 임마, 사람들은 날 보고 배울 거야
She gon' choose, nigga, tell me she love me (Choosey)

그녀는 날 선택할 거야, 날 사랑한다고도 말하지
This diamond tooth cost a hundred and twenty (Toothy)

이 다이아몬드 박힌 이빨에 120달러나 박았지
I'm not a new nigga, been here already (Ooh-wee)

뉴비가 아니야, 임마, 고인물 그 자체지
Hoes by the group, nigga, tell that she ready

많은 여자들이 그룹으로 있어, 임마, 그녀가 준비됐다고 말해

 

[Verse]
I came for that shit that you told me

네가 말하던 걸 받으러 왔어
I came for that shit that you owe me

내게 빚진 걸 받으러 왔지
I pull up on you on my doly (Yeah)

나 혼자서 너에게 찾아갔지
You put the blame on me like Tony

넌 마치 토니 몬타나처럼 내게 책임을 돌렸어
And I ain't trippin' that it ain't the same

상황이 변해도 난 동요하지 않아
'Cause I been waitin' for it all to change

모든 것은 변하기를 기다리고 있었으니까 
Like I been waitin' on this one day

마치 이 하루만을 기다려온 것처럼
Like shit could only just go one way

마치 운명은 결정된 것 같은 기분이야

 

[Bridge]
Everything ain't shit 'bout a dollar

모든 게 다 돈 때문은 아니야
Everything ain't shit 'bout a comma (Comma)

모든 게 돈이나 큰 금액에 달린 것도 아니지
I can't care for ya, I ain't Obama (Obama)

난 널 책임질 수 없어, 오바마가 아니니깐
Got a thing for you, tell me if you solid (If you solid)

아직 마음은 있으니, 내게 신뢰를 심어줘
Can't walk on the scene if the shit don't seem like I might walk out with a profit

이득이 없을 바엔, 난 끼어들지 않을 거야
Every day go crazy, but it might be great if I just went and made a deposit (Yeah)

매일을 미친 듯이 살아가지만, 그냥 돈을 쌓다 보면 알게 될 거야

 

[Chorus]

 

[Outro]
Said she love me from the day that she met me

그녀는 날 첫 만남에 사랑한다고 말했어
In her dreams, yeah, I feel like I'm Freddy

그녀의 꿈 속에서, 난 마치 프레디가 된 기분이야