Brakence - venus fly trap

https://www.youtube.com/watch?v=V0Zo83Rtcws

 

 

[Intro]
A hypochondriac

건강 염려증

 

I think of you, blood pressure spikes
널 생각하면 피가 거꾸로 솟아

 

I'll have a heart attack 
심장 마비에 걸릴 것 같아

 

(I'm using my imagination)
상상력을 쓰는 중이야

 

[Chorus]
I take it better when she don't even ask me
그녀가 묻지도 않았을 때가 더 나아

 

Three chords, and she all over me nasty
세 코드, 그녀는 나에게 완전히 빠져

 

She got me smothered, caught me buggin' her last week
그녀는 날 억누르고 있어, 지난주엔 내가 그녀를 어지럽게 했지만

 

Leave a scar on my soul 'cause it's smarter to fold
내 영혼에 상처를 남겨, 때려치는게 더 현명하니까
×2

 

[Verse 1]
'Cause I'm laced with poison, I can't escape the rush
내 몸에 독이 퍼져서, 이 흥분에서 탈출할 수 없어

 

This ain't love, boy, you're just a pick-me-up
이건 사랑이 아냐, 난 단지 날 이르켜 세우는 존재일뿐

 

And the gaze Medusa, locks rattlesnakes, debuffed
시선은 마치 메두사 같고, 머리카락은 방울뱀처럼 울려

 

No need to purchase my soul, girl, I'll just give it up
내 영혼을 팔 필요도 없어, 그냥 줄게

 

I'm like "God damn," she slid in, now we're breaking the ice
젠장, 그녀가 다가오고, 이제 우리는 긴장을 깨

 

The concoction just hit me, it's dilating my eyes
넌 날 강타하고, 내 눈운 점점 확장돼

 

Fuck my options, she pulled me in, she didn't even try
내 선택권은 좆까, 그녀가 나를 당기고, 시도도 하지 않았어

 

I was hypnotized soon as her lips met mine, I can't forget
그녀의 입술이 닿았을때 나는 최면에 빠졌고, 잊을 수 없어

 

[Chorus]×1

 

I take it better when she don't even ask me
그녀가 묻지도 않았을때가 더 나아

 

My corpse is spillin' blood in the backseat
내 시체는 뒤좌석에서 피를 흘려

 

She's undercover, got a Trojan to crash me
그녀는 나를 파괴할 트로이의 목마에 숨어있어

 

Leave a scar on my soul, seein' stars in the road
내 영혼에 상처를 남기고, 길 위에 별등이 보여

 

I take it better when she don't even ask me
그녀가 묻지도 않았을 때가 더 나았어

 

[Verse 2]
She got this on repeat
이건 반복되고 있어

 

I'm obsessive as her, she obsessive as me (Yeah)
나는 그녀만큼 집작하고, 그녀도 나만큼 집착해 (그래)

 

Laments turn me to stone, and her curves got me weak
후회는 나를 돌로 만들고, 그녀의 몸은 날 약하게 만들어

 

She wan' get us alone, I can tell she a freak
그녀는 우리 둘만 남기길 원해, 그녀는 괴짜야

 

It be like, oh no, she invited me to a pity party
아 안돼, 그녀가 공감을 해달라네

 

But go home and hope you ain't leavin' with nobody
하지만 너 혼자 돌아가, 누군가와는 떠나지 않길 바래

 

But fate sewn, she'll take me back to her place
하지만 운명은 정해졌고, 그녀는 나를 그녀의 집으로 데려갈거야

 

Can't say this shit to her face or make up my mind, I can't forget
이 말을 그녀 앞에서 할 수도 없고, 내 마음을 정하지도 못해, 그 순간을 잊을 수 없어

 

[Refrain]
A hypochondriac
건강염려증

 

I think of you, blood pressure spikes
널 생각하면, 피가 거꾸로 솟아

 

I'll have a heart attack
심징 마비에 걸릴거 같아

 

The things I do to see you smile
널 웃게 내가 할 수 있는 것들

 

[Verse 3]
Yeah, I know I made my art entertainment
그래, 내 예술을 오락으로 만들었더는걸 알아

 

Carbon to coal, now my card can't decline and it costs my control
탄소를 석탄으로, 이젠 카드도 여유가 있지만 대신 내 통제력을 잃었어

 

I'll let God integrate, but until then I gotta give in to you, oh-oh
신께 나를 맡겼지만, 너에게 굴복할때 까지만이야

 

[Chorus]×3

 

[Bridge]
Don't even ask (Fall deep)
물어 보지도 않았 (깊게 떨어져)

 

Then we vaporized 'til our fates aligned
우리는 우리 운명이 일치할 때까지 증발했어

 

I think we frayed the twine tethering space and time, I can't forget
우리가 시공간을 잇는 끈을 끊어버렸다고 생각해, 잊을 수 없어

 

[Interlude]
Into this trance
이 최면 상태로 들어가

 

Your mind is programmed to drift on these words
네 마음은 내 말에 따라 표류하도록 프로그래밍 되어 있어

 

Use my voice in your head as a thread to your heart
내 말을 네 뇌에서 마음으로 들어가는 실처럼 사용해

 

All that pain you're carrying, all that regret (She knows)
네가 짊어지고 있는 모든 고통, 모든 후회 (그녀는 알아)

 

I can remove it, all you have to do is let me (She grows, she grows)

지워줄 수 있어, 너가 오직 해야할 일은 나를 받아드리는 거야 (그녀는 커져,  커져)

 

[Outro]
She grows through my throat and my chest
그녀는 내 가슴과 목에서 커지고 있어

 

My tears were glowing just to muffle the screaming out
내 눈물이 빛나며 비명을 억누르고 있어

 

(Only remember you love me) Hi-Fi
(네가 나를 사랑한다는 것만 기억해) 하이파이

 

Stuck in amber and honey
호박과 꿀속에 빠져

 

My headache split wide awake
두통이 갈라지고 있어

 

I'll hide the pain for you
널 위해 고통도 숨길게

 

Yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, no (No)
Yeah, yeah, oh, oh, no, no, no, no

 

(You left me nauseous)
넌 날 메스껍게 만들었어