DaBaby - Did It (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=gmXxdeZM8as

 

[Intro]
Yeah, okay
I'm feeling strong today, yeah

오늘 난 강해진 기분이야
I'm feeling strong

이겨낸 기분이 들어
Yeah, this big dawg shit, nigga, grown man music

이게 진짜 리더의 일이지, 성숙한 음악이야
You know this accountability song, you know what I'm saying

책임의 노래라고, 무슨 말인지 알지?
(Firzt back like he left or somethin')

 

[Chorus]
I did some wrong, okay, I admit it

내가 잘못한 게 있어, 그래 인정해
They not as strong, so they not gon' get it

그들이 나만큼 강하지 않아서 이해하지 못할 거야
Ain't on what I'm on, so they not gon' feel it

내가 느끼는 걸 그들은 느끼지 못하지
Even went out alone, I stand on the business

혼자서도 내 일에 신념을 지켜내
Yeah, wear that thong, don't care bout the titties

저 끈 팬티는 입고, 찌찌를 까든 신경 안써
I ever do wrong, then tell me, no feelings

내가 잘못하면, 내게 말해줘, 감정은 빼고
I did some wrong, okay, I admit it

내가 잘못한 게 있어, 그래 인정해
I'm feeling strong, today I done did it

오늘 난 강하게 느껴져, 해냈지

 

[Verse 1]
I got the faith of a mustard seed, I move a mountain, my flow it got'cha

겨자씨만한 믿음이 내게 있어, 산도 옮길 수 있고 내 플로우가 널 사로잡을 거야
Heard you dehydrated, better come fuck with me, bitch, 

너 마렵다며, 이리와, 나랑 엮여봐 이년아
this a fountain, go check my resume

여기 샘물이 있잖아, 내 이력을 봐봐
I got this favor on me, you don't know no bеtter, so you doubting

난 은혜를 받았어, 너가 잘 몰라서 날 의심하고 있지
Everywherе I go, you know I got haters on me

어딜 가든 내게 질투하는 사람들이 있지
Got them bitch ass niggas in here pouting,

여기서 입술 삐죽거리는 애새끼들 있잖아 
I'm like "What's happening?"

난 마치 "뭐야 시발"
I bought that fully out with me today, and I hope they don't try me, I get it cracking

오늘은 총을 만땅으로 챙겼고, 날 건드리지 않길 바래, 내가 바로 벌집낼 거니깐
Too pretty to fuck face-to-face, gotta' turn her around and fuck on her backwards, yeah

쌍판을 보고서 떡을 갈기기엔 너무 예뻐, 뒤돌려서 뒤치기 갈겨
Ain't living a fuck what he say, nigga damn near a broad, a muh'fuckin' actress

그 새끼가 뭘 하든 ㅈ까버려, 계집년처럼 행동하는 놈, 시발 배우 맹키로
That's why you pass all that money around to feed all ya' dawgs, you best pay ya' taxes, yeah

떡값만 주변 놈들에게 뿌리는 이유, 세금이나 챙기는 게 나을 거야
Get over there in that chair, put that ass right there, 

저 의자에 올라가 빵디나 재껴
we don't need no mattress (yeah)

우린 매트리스도 필요 없지
Yeah, a nigga try right here, he gon' die right here, ain't no need to ask me (Yup)

누군가 여기서 덤빈다면, 피를 볼 거야, 말할 필요도 없지
Yeah, I fucked a few of them hoes, you leave, you can go,

이미 많은 년들을 따먹었어, 꺼질꺼면 꺼져 
I don't need attachments (Yup)

난 집착하지 않아
Done crossed out a few of these niggas, 

많은 놈들의 이름 다 뺐어
bet ya' that them fuck niggas won't be the last ones yeah

앞으로도 그럴 새끼들이 계속될 거야

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
I'm feeling strong like Popeye when he ate the spinach, tell me sum'n else

시금치 먹은 뽀빠이 맹키로 강해진 기분, 어디 다른 말 좀 해봐
Okay, don't fuck with me wrong 'cause Baby, shit, he stand on business, go get some help

그래, 잘못 건드리면, Dababy가 신념을 지키게 될 거야, 가서 도움이나 구해
I need you to help me home if you ever see me in my feelings, fuck how I felt

내가 힘들어 보이면, 집에 데려다줘, 내가 어떻든 ㅈ까고
I'm back puttin' ass whoopings down on all these other fuck niggas, go get my belt

적대적인 놈들을 다시 빠따질 하고 있어, 가서 벨트 가온나
I'm tryna stay way away from any bitch ass nigga I'm feeling that don't mean me well

내게 해가 될 놈들로부터 최대한 멀리 있으려고 해
I really wanna pull my .40 out and smack him with it,

난 진짜 내 40구경을 꺼내서 저 새낄 담구고 싶어
point it at him, I know he gon' tell

고자질 하면 저 새끼 짓이란 걸 알아
I wanna tell any nigga hating on me, I hope that he die today and go to hell

날 미워하는 놈들에게 말하고 싶어, 오늘 뒤져서 지옥에나 가버리라고
I know that they watching for Baby to fail

그들이 내 실패를 지켜보고 있는 걸 알아
I ain't finna die and I ain't going to jail

하지만 난 죽지도 않고 감옥에 가지고 않아
And I ain't finna fold for no muhfucking paper, 

시발럼의 돈쪼가리 때문에 굴복하지 않아
I'ma go head and stand over here where I stand

난 내 자리에 계속 굳건히 서 있을 거야
As soon as you deal with me like I'm a boy, 

날 애새끼처럼 대하면
you gon' see that you standing right here with a man

곧 진짜 알파 메일과 마주하고 있다는 걸 알게 될 거야
You come 'round here playing like that if you want, 

여기서 그렇게 장난질 하고 싶으면
I'ma cool that shit off, nigga, go get the fan

내가 반병신 만들어 줄게, 가서 팬 가져와
I did some wrong and I'm sorry, my baby, 

내가 실수한 게 있어서 미안해 Baby
here go our plane tickets, let's go catch a tan, cool

우리 비행기 티켓 여기 있어, 가서 태닝이나 하자, 괜찮아

 

[Chorus]

 

[Outro]
I'm feeling strong, today I done did it

오늘 난 강하게 느껴져, 해냈지