Nirvana - In Bloom

[Verse 1]

 

Sell the kids for food

먹을 것 때문에 애들을 팔아

 

Weather changes moods

날씨는 우리의 기분을 바꿔주고

 

Spring is here again

봄은 또 다시 여기에

 

Reproductive glands

그게 바로 재생의 샘

 

[Chorus]

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means, and I say-

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐-

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

*커트는 음악에 대한 예술적 관점이 부족한 마초적인 유형의 팬들을 싫어함

 

Knows not what it means, and I say "yeah"

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐, "yeah"

 

[Verse 2]

 

We can have some more

우린 더 많은 것들을 가질 수 있어

 

Nature is a whore

뭐든지 주는 자연이니까 말야

 

Bruises on the fruit

과일 위엔 상처들이

 

Tender age in bloom

감정의 롤러코스터를 타며 꽃을 피워

 

[Chorus]

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means, and I say-

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐-

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means, and I say "yeah"

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐, "yeah"

 

[Guitar Solo]

 

[Chorus]

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means, and I say-

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐-

 

He's the one who likes all our pretty songs

걘 우리들의 아름다운 노래들을 즐기는 너바나의 팬이야

 

And he likes to sing along

노래를 따라 부르는 것도 좋아하고

 

And he likes to shoot his gun, but he

또 자기 총을 쏴재끼는 것도 좋아하지, 근데 걘

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means

이게 무슨 의미인지 몰라

 

Knows not what it means, and I say, "yeah"

이게 무슨 의미인지 모른다고, 그래도 난 외쳐, "yeah"